CD11_06-2007

レロイ書店
NhaSachLeLoi

ベトナム
ヴェトナム
ヴィエトナム
越南
VIETNAM
VIET NAM

レロイ書店

べトナム直輸入CD　
2007年6月の最新入荷　1/2

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
B2223以前の商品は　B2203-B2223　をご覧下さい。
	F2224	Anh Coøn Yeâu Em Khoâng? (Vieät Haø) – Anh coøn yeâu em khoâng, Chaúng leõ em ñaønh loøng maát anh, Boái roái, Coøn trong kyk3 nieäm, Ñöøng xa em, Noãi ñau tình yeâu,..6 baøi + VCD [Saøi Goøn Vafaco]; 若い女性歌手ヴィエト・ハーのファースト・アルバム！1982年生まれ、9才の頃より人前で歌い始めた彼女だが、12才の時に父親が死亡し一家は大変な困難に遭遇した、という。15才の時に自らペーパー・フラワーを作って売り、母親を助けた。花の売り先の結婚式場で歌い、MCをするようになったのは18才の頃。それからいろいろな迷いもあったようだが今年2007年に25才で専業歌手の道へ。CDは6曲と少な目だが、タイ・ティン、ヴィン・タムといったヒット･メーカーの作品を2曲づつ、ラブ･バラードで迫ってくる。三つ折りカードボード・ケース入り、12ppブックレットに全曲の歌詞記載。CDとVCDの2枚組。	1,950
	F2225	Bieát Laøm Sao Khi Döùng Giöõa Hai Ngöôøi? (Laâm Vuõ Vol.5) – Chæ vì anh ngheøo, Chaøng khôø thuûy chung, Neáu em khoâng coøn yeâu anh, Tình yeâu khoâng theå ñeán vôùi hai ngöôøi, Em gian ñoái ñeå ñöôïc gì, Coù ñöôïc gì ñaâu,..9 baøi + VCD [Saigon Movies]; ラム・ヴーの5枚目となるアルバム。最初に彼と音楽家シー・ルァンの作品、シー・ルァンは他に1曲、そしてヒット･メーカー、チュォン・フイが3曲、ゴク・ソン2曲（彼の2曲が最も派手）などだが、愛を歌い上げたラブ・バラード・アルバムとなっている。曲調のバラエティには乏しいが、見事に静かなラブ・ソングでまとめた。彼のファンだと、ムードにたっぷりと浸ることができるはずだ。付録としてVCDが付いており、こちらの方は8曲入りで、CDと同じ曲で1曲少ないだけという力作である。14x18cmの三つ折りペーパーケース、8ppに7曲の歌詞記載。CDとVCDの2枚組。	1,950
	F2226	Böùc Thö Tình Thöù 3 (Taân Minh) – Böùc thö tình thöù 3, Thu khoâng em, Nhöõng muøa ñoâng yeâu daáu, Chuyeän tình muøa ñoâng, Ngaøy cöôùi, Khuùc töï tình muøa thu,..10 baøi [Viettan]; タン・ミンのセカンド･アルバム！彼はAsian 98で、共に出場したタィン・ラムやミー・リンと共に金賞を受賞したが、彼女ら二人とは異なり、大スターの道を進むことができずにいた。数年前、まだ現在のように誰もがCDリリースをする以前にファーストCDを発売しているが、売れなかったのだろう。今回のアルバムでも、彼の歌い方は以前と変わっていない。ミー・リンらと同様、歌唱力面では実力派であり、タイトルでも伺えるようにロマンチックな内容が多いものの、ポップ・シーンというところからすると、その歌唱力が逆に大衆受けしにくくなっているようなところがあるようだ。なお彼のファースト・アルバムはBöùc Thö Tình Ñaàu Tieânで、今回がThöù 3だから、Thöù 2が抜けているが、そのタイトルはホー・クィン・フォンが歌ってヒットした曲。8ppに10曲の歌詞記載。プラケースの外にペーパーケース。	1,600
	F2227	Chæ Coøn AÙnh Maét (Xuaân Hieáu) – Ñöôøng xöa, Öôùc gì, Chæ coøn aùnh maét, Bieån caïn, Doøng soâng lô laõng, Vì yeâu, Em ñeán thaêm anh moäi chieàu möa,..10 baøi [Phöông Nam]; スァン・ヒェウのサックス・アルバム。スァン・ヒェウは10才の頃よりピアニストだった母にピアノを教えてもらい、その数年後1940-60年代に名を馳せたサックス奏者である父親のスァン・ミーから直接サックスを学んだ。歌手ホン・ニュンのサックスはチャン・マィン・トゥアンと決まっているが、ミー・リン、ラム・チュォン、カム・リ、フォン・タィン等はライブなどでこのスァン・ヒェウが出る。本アルバムではミー・タムのÖôùc gì、カシムのVì yeâu、ズイ・マィンのDó vaõng cuoäc tình（これら2曲はズイ・マィンのボーカル付！）、その他おなじみのヒット曲を集めサックス演奏を聞かせる。全10曲。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,600 SOLD OUT
	F2228	Chuyeän Hoâm Qua (Lam Tröôøng) – Vaø em ñaõ ñeán, Baûy saéc caàu voàng, Ñeâ meâ, Chuyeän hoâm qua, Boùng hình, Coù leõ, Anh luoân chôø mong, Bôø vai dòu daøng,..10 baøi + bonas (Video enhance) [Vieát Tan]; 1997年にBaby I Love Youのアルバム・デビューを果たしてから10年、それを記念してこの４月に３ヶ所（ホーチミン市、ハノイ、シンガポール）で開催したライブショーの名称がこのアルバム・タイトルにもなっている。同曲はラム･チュォン自身の最新作だが、他の曲も非常に若い音楽家シー・ルアン、グエン・ホン・トゥアン、グエン・ハイ・フォンらの最新作を取り上げている。10年間を一つの区切りとして、今回のアルバム、ライブショーに相当の準備期間を費やしており、そういった意味では特にラム・チュオンの思い入れが強く出ている。CDはEnhanceビデオ入り。16ppブックレット付、10曲全曲の歌詞記載。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,800
	F2229	Daáu Chaân Kyû Nieäm (Ñoâng Ñaøo) – Noãi buoàn gaùc troï, Daáu chaân kyû nieäm, Hoa tím ngöôøi xöa, Möa nöûa ñeâm, Sao chöa thaáy hoài aâm, Hai chuyeán taøu ñeâm,..9 baøi [Saøi Goøn Vafaco]; ドン・ダオのセカンド・アルバム！1991年の第1回ホーチミン市テレビ歌唱コンテストに出演。その時の特別賞がクィン・ニュー、彼女はその後海外でニュー・クィンの名前で大活躍。続く第1等賞3人のうちの一人がこのドン・ダオで、他の二人がカム・トとカィン・ズイであり、共に歌手として活躍している。このドン･ダオは、アルバムの第1弾Boùng Bí Vaøngがが好評だったが、それから今回までやや間があいた。このアルバムでは彼女にふさわしい民歌を9曲。民歌の強いクセがなく、むしろ静かにロマンチックなムードが楽しめる。3つ折りカードボード・ケース、9曲の歌詞記載。	1,600
	F2230	Ñaát Nöôùc Troïn Nieàm Vui – LK: Cuøng nhau ñi hoàng bình- Laù Xanh – Giaûi Phoùng Quaân/Toáp aùo linh, Tieåu Ñoaøn 307/Cao Minh, Chieác gaäy Tröôøng Sôn/Hoaøng Vónh, Nam Boä khaùng chieán/Toáp nam, Toâi ngöôøi laùi xe/Tuaán Phong, Baøi ca Tröôøng Xôm/Toáp aùo lính, 12 baøi + karaoke 2 baøi [Saigon Vafaco]; 特別な記載はないが、サイゴン解放の記念としてのリリースである。毎年4月になるとこのような内容のアルバムが何種類か出るのが慣例となっている。本CDに含まれる曲は、抗戦歌としては頻出の有名なものばかり。最初にメドレーが入る。続く第307大隊と合わせ、いかにも軍歌ぽい力強さがある。歌の方、ソロではカオ・ミン、アィン・ヴァン、クァン・リ、デュオではヴァン・カィン、ティエン・バオ等、それに第9軍区男女合唱団、あるいは単に男性コーラス、軍服コーラス隊など。	1,500
	F2231	Gia Ñình Toâi (Album Phöông Uyeân Vol.1) – Gia ñình toâi, Baø toâi, Chia tay nheù, bye bye!, Chia tay nhau seõ toát cho em, Caùm ôn tình yeâu, Em toâi, Toâi thích, Caøng queân...caøng nhôù,...12 baøi [[Music Faces]; フォン・ウェンのアルバム！グループ、バ・コン・メオのリーダー格として活躍し、作曲の方でもグループのみでなく、多くの歌手に歌われ、ヒット曲は数多い。その彼女が、グループ解散の7年後にソロでカム・バック！1970年生まれ、今も独身である彼女だが、アルバム・タイトルが「私の家族」。父、母、兄弟姉妹...一番大切なのは家族という彼女の想いを表現した。当然全曲が彼女自身の作品、もとよりロックの傾向が強い彼女だが、このアルバムでもパワー・ポップからバラード、それらをうまく組み合わせている。一本調子でないところはさすがだ。彼女は決してホットな「トップ」を目指しているのではないと謙遜しつつ、いろいろな番組、コンサートで欠かせない存在になれば、と語っている。ラム・チュォン、ダン・チュォン、タィン・タオ等が彼女の歌を歌ってきている現状、既に彼女の存在は大きい。これからは歌手としての彼女も存在感を増しそうだ。20ppブックレットに12曲全曲の歌詞記載。プラケースの外にペーパーケース。	1,600
	F2232	Giaù Nhö!... (Thanh Thanh) – Dó vaõng cuoäc tình, Taûn ñeâm em ra ñi, Lôøi anh ñaõ höùa, Giaù nhö, Khoâng ngheâ khoâng thaáy & seõ khoâng ñau, Ñoùng cöûa con tim, Chieác laù cuoái thu,..10 baøi [Saigon Vafaco]; タィン・タィンが約2年ぶりにカムバック！以前に男性歌手ミン・トゥアンとのアルバムAnh Toâi Muoän Maøng (F772)をリリースしたこともある（元モデルの）彼女だが、それからしばらくして「消え去り」、今年3月になって突如再出現、アルバムのリリースを発表して驚かせた。休業中も美の追求は怠らず、その美しさはまったく変わっていない。ヘアスタイルなどを変えて、外観でのイメージが変わったが歌の方はとなると、驚くほど以前のイメージと変わっていない。最初にズイ・マィン作の大ヒット曲Dó vaõng...を彼女のスタイルで歌い、それ以降はクォク・アンの作品が4曲、ドン・ダオが2曲など。以前の彼女の歌を思い出すと、それがここでも再現、但しVCDのビデオ・クリップが付いているので映像の方でも楽しめる。13.5x19cmの三つ折りケース。	1,950 SOLD OUT
	F2233	Goïi Bình Yeân Quay Veà (Yeân Lam Vol.1) – Goïi bình yeân quay veà/Phöông Thanh, G4i yeâu/Traàn Hoàng Kieät, Traùi tim rung ñoäng/Toùc Tieân, Tìm nhau/Haûi Ñaêng, Ñeâm möa nhôù ngöôøi/Traàn Hoàng Kieät, Khuùc tình xa/Toùc Tieân,..10 baøi [Saøi Goøn Vafaco]; 音楽家イェン・ラムの作品集。イェン・ラムといっても、まだ充分に名前が浸透しているとはいいがたい。しかし、特にタイトル・トラックをはじめとして、最初から3曲あたりが良く歌われている。彼はホーチミン市音楽学院ピアノ科を卒業し、2000年より作曲、あるいはミックスなどの仕事に従事している。最近の彼の作品は若いロッカーが取り上げることが多く、主にコンピレーション・アルバムの中に含まれるようなケースが多い。このアルバムではフォン・タィン（2曲）、チャン・ホン・キェット、トク・ティエン（各3曲）などが歌う。また彼は自分のスタジオを所有しており、若い歌手のアルバム作成でミックスやプロデュースで活躍している。	1,500
	F2234	Khi (Quang Duõng) – Tìm anh troâi veà em, Nhôù, Ñeâm huyeàn dieàu, Lôõ yeâu em rôøn, Daï khuùc, Khi, Trong giaác mô em, Tieáng soâng, Phía toái taâm hoàn toâi,..[Viettan]; クァン・ズンのニュー･アルバム！ここ数枚の彼のリリースするアルバムのタイトルはいずれも一字であるのが特徴。Nguyeätから始まり, Ta, Chuyeän, Em, Yeu, そして今回のKhiは6枚目の一語アルバムとなる。しかし、このアルバムでは従来とは異なったクァン・ズンを聞かせる。フラメンコ、ツイスト、サンバ、それにジャズも、それらがこのKhiのアルバム中にある。多くのファンにとっては、これまで聞きなれているクァン・ズンと少し異なるところを発見するだろうが、まったく違和感はなく、新しい風を吹き込むクァン･ズンであり、誰にとっても聞きやすい。綴じ込み22ppブックレットに11曲全曲の歌詞記載。	1,800
	F2235	Khi Ta Yeâu Nhau (Elvis Phöông; Album Nhaïc Phaùp) – Kilimandjaro, Coupable, Comme d’habitude, Est-ce que tu le sais?, Oh mon amour, Les feuilles mortes, Et maintenant,..10 baøi [Phöông Nam]; 出た！エルヴィス・フォンのシャンソン・アルバム！ベトナムではフランスの位置が下降し続けているが、音楽でも同様。現在のベトナムでフランスの歌を、特にフランス語でうまく歌う歌手となると？である。そのあたりとなるとエルヴィス・フォンが唯一とも言える。共に海外だがキェウ・ガ（エルヴィスの妹）やゴク・ラン（故人）などとともに、フランス語で歌うエルヴィス・フォンは何とも言えないムードを作り出していた。このアルバムでは有名なフランスの歌をフランス語とベトナム語で10曲！　三つ折りカードボード・ケース。	1,600
	F2236	Hoøa AÂm cuûa AÙnh Saùng (Hoà Bích Ngoïc Vol.1) – Tình ñaàu, Ban mai, Ngaøy qua boâng thaáy, Roài cuõng qua, Coâ gaùi maét naâu (feat Okio), Haõy nhö chöa töøng yeâu em, Tình yeâu ôû laïi, Vöøa taøn,..11 baøi [Viettan]; ホー・ビック・ゴクの（Vol.1となってはいるが）セカンド・アルバム！1983年生まれ、2000年にホーチミンTVコンテストで第4位を獲得、再チャレンジの2003年には1等を獲得。ファーストのCoøn Gaùi Chuùt Yeâu Thöông( F1541)から3年、その間彼女の名前を聞く機会はほとんどなかった。顔がドアン・チャンと間違えられるなど、もう一つ際立った個性がなかったのかも知れない。今回のアルバムでは11曲中6曲までがクォク・バオの作品であり、彼が大きくバックアップしているところが目立つ。彼女のボーカルも以前に比べより熱く魅力あるものに。現代風に電子機器を使ってのダンスっぽい曲が魅力だが、特にアルバム最後10曲、11曲目のクォク・バオの作品の出来がいい。三つ折りカードボード・ケース、ケース内側及び12ppブックレットに全曲の歌詞記載。写真の方もずっとセクシーに！	1,700
	F2237	Moät Ñôøi Ngöôøi Moät Töøng Caây (Troïng Taán) – Soâng Loâ chieàu cuoái naêm, Baøi ca beân caùnh voõng, Baøi ca thoáng nhaát, AÙo muøa ñoâng, Muøa xuaân treân queâ höông, Moät ñôøi ngöôøi moät röøng caây, Bai ca khoâng queân,..12 baøi [HP Treû]; チョン・タンのアルバム！抜群の歌唱力を有する彼にとってこのアルバムは6枚目となるが、特にタィン・ラムとの競演アルバム(F1698)リリース以降、単独でDVDをリリース(FD152 Ñoàng Ñôøi)するなどその活躍が目立っている。このアルバムでも、良く知られた赤い歌を実に力強いボーカルで歌う。曲順は裏表紙に記されているものと実際が異なるので注意、但し収録曲は同じ。三つ折りカードボード・ケース。	1,600
	F2238	Naïn Nhaân Tình Yeâu (Traàn Taâm) – Xin ñöøng tuyeät voïng, Naïn nhaân tình yeâu, Choân giaáu nieàm ñau, Tình trong mô, Yeâu voäi vaøng, Ñaõ say tình em, Nôõø phuï tình nhau, ..10 baøi + VCD [Saøi Goøn Vafaco]; チャン・タムのニュー･アルバム！少しロックがかって、感情のこもった曲が好きという彼だが、そのような要望に合った曲が非常に少ないため、彼は自分の歌は自ら作曲している。このアルバムでも全曲が彼の作品だ。もし人の曲ばかり歌っていたら、ほとんど注目されてもいないだろうとされているが、自作の曲のお陰で並みの歌手より一歩、二歩前に出ていると言えよう。若い歌手にとって作曲し、自らも歌うのは大変な労力を要するようだが、彼はそれをこなしている。4曲の歌詞記載。薄型DVDケースにCDとVCD（ビデオクリップ5曲とさらにカラオケ）の2枚入り。	1,950
	F2239	Ngoïn Löûa Traùi Tim (Chöông trình chaøo möøng 32 Nnaêm ngaøy mieàn nam hoaøn toaøn Giaûi Phoùng) - Chieác khaên tay/Caåm Ly, Coâ gaùi Saøi Goøn ñi taûn ñaïn/Nhoùm Naêm Doâng Keû, Vieät Nam ngaøn daëm/Ñan Tröôøng, Coâ gaùi môû ñöôøng/Thanh Thuùy, Ñeâm thaønh phoá ñaày sao/Quang Duõng, Chaøm em coâ gaùi Lam hoàng/Kasim, Thaønh phoá treû/Thanh Thaûo,..15 baøi [HT Audio & Video]; 南部全面解放の32周年(2007年)を記念してのリリース。人民芸術家のトゥ・ヒェン、あるいは抗戦歌では常連カィン・ズイやタィン・トゥイの名前も見えるが、彼らを除くと、カム・リ、ダン・チュォン（彼のみ2曲）、クァン・ズン、タィン・タオ、カシム、ミー・タム、グエン・フィ・フン、MTVなど人気歌手の名前がズラリ。若い世代を意識したものであろう、お馴染みの赤い歌がよりポップに歌われている。全15曲と曲数も多い。13x14cmの三つ折りカードボード・ケース入り。	1,500
	F2240	Nhaém Maét (Song Huy) – Nhìn laïi mình ñi, Nhaém maét, Haõy buoâng tay ñeå anh ra ñi, Caâu chuyeän nhoû cuûa toâi, Nhöõng giaùc mô dòu daøng, Nhôù luùc beù,..10 baøi [Music Faces]; ソン・フイのファースト･アルバム！名前はなじみが薄いかも知れないが、彼は超人気グループMTVの元メンバーであった。3年ほど前のことで、まもなく脱退している。その後、フイは3年間かかって音楽で彼自身の進むべき道を探り、最後に決めたのがロックであった。音楽家ドゥク・チなどの支援により完成したこのファースト・アルバム、小気味のいいポップ・ロックで、2007年5月にアルバム部門でトップ５入りをするなど好評だ。8ppブックレットに8曲の歌詞記載。プラケースの外にペーパーケース。	1,600
	F2241	Nhaät Kyù Ñôøi Toâi (Khaùnh Duy – Mai Haäu) – Toâi vaãn nhôù/KD, Noãi buoàn gaùc troï/MH, Haøn Maïc Töû/KD, Ai cho toâi tình yeâu/MH, Nhaät kyù ñôøi toâi/KD & MH, Ñaø Laït hoaøng hoân/KD, Baïc traéng löûa hoàng/MH,..10 baøi [Saøi Goøn Vafaco]; 懐かしい歌を10曲、カィン・ズイとマイ・ハウが歌う。カ・ィン・ズイ5曲、マイ・ハウ3曲、それにあと2曲はデュオだ。「聞き慣れたようで、少し変わったような...」などのように形容されている。二人とも、軽く民歌ぽさを出しながら、充分に感情を入れており、聞くものは静かに懐かしい愛の歌を楽しむことができる。三つ折りケースの内側には10曲全曲について最初の歌いだしの部分のみの歌詞が記載。	1,600
	F2242	Nöôùc Maét Keû Ña Tình (Duy Maïnh) – Gioït tình ñaéng cay, Hình boaùng em coøn trong toâi, Nöôùc maét keû ña tình, Lôøi heïn ngöôøi ñaõ queân, Ñöøng yeâu vì tieàn, Keû tham tieàn,..10 baøi + VCD [Saigon Vafaco]; ズイ・マィンのニュー･アルバム！いずれの曲も愛をテーマにしたもので、一部に昨今のサッカー賭博、エクスタシー麻薬などホットな社会的テーマをも取り上げた曲も。本アルバムはズイ・マィンにとってはじめてのCD-VCD(+カラオケ)のフォームによるリリース。聞き始めるとすぐにズイ・マィンの世界に引き込まれてしまうのはさすがだ。VCDはビデオ・クリップ4曲に同じ4曲のカラオケ。13.5x19cmの4つ折りカードボード・ケース。全曲の歌詞記載。CDとVCDの2枚組。	2,050
	F2243	Saøi Goøn Dance (Hiphop – Rap – Techno – R&B) – Khoâng phaûi em/Hoàng Kieät, Veà ñaây/Thaùi Trieäu Luaân, Toâi ngaøn naêm ñôïi/Hoàng Mô & Khaùnh Duy, Traû nôï tình xa/Tuaán Khanh, Yeâu ai/Toùc Tieân, Vuøng trôøi tình yeâu/Hoàng Kieät & Höông Giang,..12 baøi [Saøi Goøn Vafaco]; タイトルどおりのダンス・アルバム。パワーポップ風の曲もあるが、強烈なリズム、元気いっぱい若さ爆発。歌手はホン・キェット（ソロ2曲とデュオ1曲）、トク・ティエン2曲、女性ロッカーのフォン・ザン、タイ・チェウ・ルァン2曲、など。曲の方はタイ・ティン、ヴー・クォク・ヴィエト、トゥアン・カィンなど最近のヒット・メーカーの曲があるかと思えば、イ・ヴァンやグエン・アィン・９といった懐メロも含まれるのが面白い。全12曲。	1,500 SOLD OUT
F2244以降の商品は　F2244-F2254　をご覧下さい。