CD2_12-2010

べトナム直輸入CD　
2010年11月の入荷分 2/2

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F2794以前のCDは　F2957-F2986　をご覧下さい。
	F2987	Music of the Night (Duc Tuan; Paul Bateman & HBSO) – Impossible dream, Man of La Mancha, Memory, Oh What a circus (with Ngoïc Tuyeàn), Anytime anywhere, Sunset Boulevard, Any dream will do, Phantom of the Opera (wth Genevieøve Charest), All I ask of you (with Genevieøre Charest),..16 baøi [Phöông Nam]; ドゥク・トゥアンによるオペラ曲のライブ・コンサートCD! 2009年11月29日ホーチミン市でのライブで、CDへの収録は14曲、最後のⅠ曲のみドゥク・トゥアンの作品である他は全て外国の音楽家の作品で、特にアンドリュー・ロイド・ウェバーが6曲。歌の方も英語が多い他、仏語やイタリア語も入る。デュオもベトナム人のゴク・トゥエンもいれば、他はカナダ人のGeneviere Charest, Paul Botemanなど。バックの演奏はHBSC（ホーチミン市バレー交響楽団）。ライブなので歌い終わると拍手が入る。8ppインサートに2曲の歌詞記載。通常のプラケースの外にペーパーケース。クレジットなどきっちりと記載されており、そのためか販売価格はベトナムの通常のCDの３～４倍である。	2,800
	F2988	Mgaãu Höùng Tranh (Improvisation; Nguyeãn Thanh Thuûy & Jakob Riis) – Laáp laùnh, Möa, Khoâ, Ñaát, Moûng, Voïng,..6 baøi [Phöông Nam Phim]; べトナムの民族楽器ダンチャインの奏者グエン・タィン・トゥイとデンマークのコンピューター音楽家で作曲家であり即興演奏家のジャコブ・リースによる音楽！それまではお互いに全く知らなかったという二人が初めて出会ったのは、2009年ハノイでの「新しい音楽の出会い」コンサートでのこと。翌2010年初めにグエン・タィン・トゥイがデンマークとスエーデンで演奏、その翌日に二人は（スエーデンの）レコーディング・ルームに入り2日間かけて作ったのがこのアルバムだ。ダンチャィンの音がジャコブのコンピューターに入り、ソフトウエアを通して違った音に....と国内外で評判になっている。なお、グエン・タィン・トゥイは1998年の若い才能コンテストの古典音楽演奏部門で一等を獲得し、現在はべトナム音楽学院伝統楽器科の教員である。三つ折りカードボード・ケース。	1,800
	F2989	Ngaøy Ñoù Em Xa Anh (Kinh Luaân) – Tình an hem, Khoùc, Ngaøy ñoù em xa anh, Veà ñi em, Con ñöôøng baèng tuyeát, Chuùc em haïnh phuùc, Anh vaãn bieát, Ñôøi vaãn can nhau, Haõy coá queân,..12 baøi + DVD [Minh Khang Communications]; キン・ルァンのファースト･アルバム！本名レ・キン・ルァンはホーチミン市で生れ育った。小さな頃より歌が好きで、歌手になる夢を持っていた。現在は米国留学中であり、このアルバムも帰国の際にレコーディングしたもので、半分近くの曲がミン・カィンの作品であるほか、彼がアレンジやディレクターを担当している。それにとどまらず、ミン・カンはキン・ルァンを自らの弟のように大切にしていると語り、アルバム中の曲も兄弟愛を取り上げて特にキン・ルァンの為に作るなど並々ならぬ熱の入れ方である。ヒット曲の多いミン・カンだが、彼の作品はコマーシャルなものが多いのに対し、このアルバムではより年配向けムードを持っており、彼のファンは一様に驚くという。他の曲はというと、いずれも若い音楽家のもので、落ち着いた優しいキン･ルァンのボーカルが印象に残る。通常のプラケースが、縦横サイズはほぼ同じだが、約3.6cmの厚さの透明PVCケースに入っており、CDケースは一番底に入れるのでその部分から前が空白のスペースという特別使用。20ppブックレットは全部が写真。DVDはCDと同じ順序で全12曲のビデオ・クリップとその後に同じ曲のカラオケが入っており合計1時間59分。プラケースにCDとDVDの2枚組。	2,050
	F2990	Ngöôøi Ôi Haõy Veà (Haï Vaân Album Vol.2) – Chaân queâ, Em yeâu anh nhö yeâu caâu ví daäm, Chuyeän tìm h laø dieâu boâng, Ngöôøi ôi haõy veà, Traêng khuyeát, L1 lôi cheøo, Möa xuaân,..9 baøi [Hoà Göôm Audio-Video]; ハ・ヴァンのセカンド・アルバム。タイトル・トラックは人民芸術家トゥ・ヒェンが上手に歌うことで知られているが、それも含めロマンチックな作品を9曲選んだ。ハ・ヴァンはフート出身、最近になった台頭してきた名前ではあるが、今年30才であり歌手としては若いとは言えない。しかし、彼女は自分の歌に自信を持っており、これから歌手としてスタートすることに対しても非常に積極的だ。チュン・ドゥクｋ、チャン・ティエン、トゥアン・フォン、レ・クァン等の作品は、伝統的なスタイル、あるいは現代的なフォーク調、あるいは市場性を持たせて歌っている。三つ折りカードボード・ケース。	1,600
	F2991	Nhaïc Trònh – Xin cho toâi/Tuyeát Thanh, Moät coõi ñi veà/Nguyeân Tuaân, Naéng thuûy tinh/AÅn Lan, Muøa hoàng/Hoaøng Nhaät Minh, ÔÛ troï/Quyønh Anh & Kim AÙnh, Nhìn nhöõng muøa thu ñi/Quønh Anh & Kim AÙnh,..8 baøi + bonus track 3 baøi [Tuan Trinh Productions]; チン・コン・ソンの作品集！収録の曲もチン・コン・ソンの作品としては誰にもお馴染みのものばかり。ただ、このアルバムがユニークなのは歌手の方で、トゥエット・タィン、グエン・トゥアン、アン・ラン、コン・チュ、クィン・アィン等で、べトナムの音楽ファンにとっても耳慣れない名前ばかりだ。実は、彼らはいずれもダナンの音楽喫茶で歌っており、ダナン在住の音楽ファンではすっかり知られた存在だという。例えばアン・ランは長年にわたりダナンの音楽学校声楽科で教員をしていて、現在は定年退職しているが、歌うという情熱にかけては全く衰えていない。このアルバム、Nhaïc TrònhのVol.1だが、このシリーズ、歌は上手だが、多くの人が知るに至らないような歌手を広く紹介するのが目的とのこと。	1,500
	F2992	Noãi Buoàn Gaùc Troï (Thanh Tuyeàn) – Thöông Moät ngöôøi, Tình khuùc buoàn, Ñaø Laït hoaøng hoân, Em chôø anh trôû laïi, Tình ñaáu tình cuoái, Chuyeän hôïp tan, Ngöôøi haøng xoùm, Noãi buoàn gaùc troï,..11 baøi [Laøng Vaên, Haõng Phim Truyeän 1]; 南ベトナム時代の超大物歌手タィン・トゥエンのCDアルバムがベトナムでリリース！タィン・トゥエンは本名ファム・ニュー・マイ、ダラト生れ。小さな頃から歌が上手く、59年にダラトの大会に出演してから「神童」と呼ばれていた。サイゴンに出てコンチネンタル・レコードと契約するも、まだ17才だったことから親元を離れるのに不安がありダラトに戻る。次にサイゴン入りして64年夏から、彼女の才能が広く知られるようになり爆発的な人気を呼ぶ。さらにそれを決定付けたのが66年に（レコードにより）リリースされた”Daáu Chaân Kyû Nieäm”の大ヒットだ。翌年にはアジア・レコードに移籍し”Ñaø Laït Hoaøng Hoân”等を世に送り、一大ブームを巻き起こした。更に、67年には男性歌手チェ・リンとデュオをしてそれがまた大きな話題に…。このアルバムは米国の大手ラン・ヴァンで出したものをベトナムでもリリースしたもの。収録の時期がいつなのかは不明だが、かなり60年代の雰囲気が残っているので楽しい。	1,600
	F2993	Nôi Thôøi Gian Ngöøng Laïi (Thanh Lan Vol.1) – Ta luoân can nhau, Nôi thôøi gian ngöøng laïi, Chôø an hem nheù, Phuùt tieãn ñöa, Voâ cuøng, Vaø em ñaû bieát, Haïnh phuùc mong manh,..9 baøi [Saigon Vafaco]; 　タィン・ランのファースト・アルバム！タィン・ランとは南ベトナム時代70年あたりから活躍の人気歌手と同じ名前だが別人。このタィン・ランは、バック・コーラスでお馴染みのキャディラックのメンバーだった一人で、同グループからソロへの転向はマイ・コイ、ホ・チュン・ズンに次いで3人目。このタィン・ランはホーチミン市音楽学院声楽科を卒業。彼女は「時間が止まる所」というアルバム・タイトルに似合った曲を非常に慎重に選んだという。その結果、9曲は音楽家ヴー・クォク・ヴィエト3曲、ホ・チュン・ズン2曲、トゥォン・ヴァン、それに若手のクク・ダオ・ミンなどの作品を採用した。ダンスやR&Bのような派手さではなく、かと言って、ミー・リンやタィン・ラムなどの80～90年代風でもなく、昔と今、若々しさと気品を結合させた、現在のベトナムの歌手にはほとんど見られないような自分のスタイルを有している。なお、最後の曲は古巣のキャディラックを従えて歌う。12ppブックレットに全曲の歌詞記載。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,600 SOLD OUT
	F2994	Nôi Toâi Sinh Haø Noäi (Minh Quan) – Haø Noäi vaø toâi, Haø Noäi ngaøy thaùng cuõ, Töï khuùc ngaøy sinh, Maõi vaãn laø tuoåi thô toâi Haø Noäi, Leânh Ñeânh(cuøng Khaùnh Linh), Muøa thu cho em,..14 baøi [Phöông Nam]; ミン・クァンのハノイの歌アルバム！ハノイ1000年でハノイを歌ったアルバムが相次いでいるが、ハノイ生れハノイ育ちのミン・クァン自身はこのアルバムを自分の両親への特別なプレゼントであり、同時にファンへの、とりわけハノイのファンへのプレゼントでもある、としている。1980年生れ、98年より（現在ベトナムではその名前がほとんど抹消されているが）バン・キェウ、トゥアン・フンらと共に人気グループ「クァ・ズア・ハウ」で活動、グループ解散後ソロとなった。ハノイを歌った作品を10曲、程度の差はあれ一般によく知られた曲がほとんどであるが、Ⅰ曲だけ耳慣れない曲が入っている。それは２曲目のHaø Noäi ngaøy thaùng cuで、1975年以前に音楽家ソン・ゴックにより作曲されたもので、このたび初めて文化省より公演（録音等含む）許可がおり、それをいち早くミン・クァンが取り入れたもの。曲間にミン・クァンの語りがあり、さらにアルバム全体のピアノ演奏もミン・クァン自身である。二つ折りカードボード・ケース、綴じ込み18ppに9曲の歌詞記載。	1,600
	F2995	Noùi Vôùi Ngöôøi Tình (Phi Nhung & Nguyeân Vuõ; Album Tröõ tình queâ höông Vol.1) – Cho vöøa long em/NV & PN, AÙo em chöa maëc 1 laàn/NV, Ñöôøng tình ñoâi ngaõ/NV & PH, Noùi vôùi ngöôøi tình/NV, Troäm nhìn nhau/NV & PH, Nhaät thöïc/NV, Coâ baïn hoïc/NV & PH,..12 baøi [Raïng Ñoâng]; グエン・ヴーとフィ・ニュンのアルバム！フィ・ニュンは幾らかの男性歌手とペアを組むことがあるが、前もって誰とということをほとんど言わない。グエン・ヴーと組むことになったきっかけは、中国での映画ロケで共演し、二人が共に故郷のロマンチック・ソングを歌うのが好きということを知ったことで二人のアルバムを作ることになったという。インスタント・デュオの予定（？）だが、制作を終えてグエン・ヴーは自分のボーカルとフィ・ニュンのそれが非常によくマッチすると感想を述べている。ボーナスを除く全10曲のうち、デュオは5曲、他の5曲はグエン・ヴーのソロである。二つ折りカードボード・ケース、綴じ込み10ppは二人の写真。	1,600
	F2996	Rong Rââeâu (Quang Minh) – Ngaân caùch, Laïnh luøng, Lôøi cuoái cho em, Sang ngang, Muøa ñoâng cuûa anh, Chieác laù cuoái cuøng, Phuùt cuoái,..10 baøi [Saigon Vafaco]; クァン･ミンのニュー･アルバム！派手さはないが活動歴は長い。二人の妹は、一人は米国に渡りその後べトナム市民権を剥奪された歌手トゥ・フォン、それにもう一人はミス・コンテスト勝者キム・オァンで彼女はラップ＆ロールの企業経営者となっている。このクァン・ミン、華々しいステージよりむしろ音楽喫茶を回っての活動が主体でスターらしくない歌手だ。このアルバムでは、時代とともに歌い継がれている不滅の名曲を取り上げた。イ・ヴァン、ド・レー、ラム・フォン、グエン・アィン・９..お馴染みの全10曲をクァン･ミンが歌う。三つ折りカードボード・ケース。	1,600
	F2997	Ru (Xuaân Phuù & Ngoâ Ñaêng Duy) – Neáu coøn gaëp nhau, Ñöøng xa caùt nöõa, Nhöõng giaác mô Nog5c Lan, Chuùt tình ñìu hiu, Cho tình tan ra, Mô xöa, Ru, Khaéc khoaûo,..12 baøi [Phöông Nam]; スァン・フーによるゴ・ダン・ズイ作品集！スァン・フーにとっては9枚目のアルバムとなるが、ゴ・ダン・ズイにとって自らの作品集は初めて。この二人、出身が中部高原ラムドン省で、共に音楽を目指してホーチミン市入りしたという共通項目があり、お互いの歌、作品を知って意気投合したもの。スァン・フーは1977年ダラト生れ、2002年TPHCM入り、特にゴ・トゥイ・ミェン、トゥ・コン・フン、チン・コン・ソンの作品を情緒的に歌い上げる。一方のゴ・ダン・ズイは1976年ラムドン省生れ、ダラト大学を卒業、現在はホーチミン市に支店を持つ外国の食品会社で働いているが、幼いころから音楽にめり込み普通学校の頃より創作を始めている。彼の曲はほとんどがロマンチックな愛の歌であるが決してコマーシャルな方面に走らない。特にファム・ズイ、ゴ・トゥイ・ミェン、トゥ・コン・フン等の音楽家に影響を受けた、という。彼がこれまでに創作した40曲以上の中から12曲をスァン・フーが歌う。	1,600
	F2998	Saân Khaáu Cuoái Cuøng (Final Stage) – Ñöôøng ham sieâu thoaùt, Ruoáng boû, Vaãn hoài, dung thöù…laø ñau khoå, Thieân thaàn saùm hoái, Noãi aùm aûnh treân nhöõng baäc caàu thang, Phaùn xeùt,..12 baøi [Phöông Nam Phim]; メタル・バンド、ファイナル・ステージのファースト・アルバム！5人組メンバーの二人、リードボーカルのレ・ミンとベースのミン・クァンは2004年頃にMajor ‘n Minorというバンドを組んだものの他メンバーと共通の音楽性を見いだせず脱退、デス・メタルのような自らのバンドを追求。Red Crossという休止バンドからヴィエト・フォンも加え、ファイナル・ステージの結成である。あと、ヴィエト・ズン（ギター）とドラムを加え5人組となった。その後2005年にドラマーが現在のク・キンと交替。結成当初は外国バンドの曲のカバーが主だったが、2005年6月初めて自らの創作２曲を発表、それが今回のアルバムの１曲目と5曲目である。その後の作品を加え出来上がった収録の12曲のうちHaønh Trình Thieâng Lieângはこのアルバムで初めて発表となるもので、パワー・メタルでアルバムの中でも最も聞き易くとっつき易い曲だ。メタル一筋の彼らだがリーダーのヴィエト・フォンは現在英国に留学中。"You Rock！”とファンにアピールする彼ら、ベトナムのロック・ファンの新しいスターだ。8頁インサートに全曲の歌詞記載。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,700
	F2999	Taán Minh & Haø Noäi (Vol.3, Nhöõng tình khuùc Phuù Quang) – Noãi nhôù muøa ñoâng, Im laëng ñeâm Haø Noäi, Mô veà nôi xa laém, Chieàu phuû Hoà Taây, Toâi muoán mang Hoà Göôm ñi, Thöông laém toùc ñaøi ôi, Laõng ñaõng chieàu ñoâng Haø Noäi,..10 baøi [Phöông Nam]; タン・ミンが音楽家フー・クァンの作品でハノイの歌を集めてアルバムVol.3をリリース！ハノイ1000年祭に合わせての1枚。タン・ミンはハノイ生れではないが、彼のハノイに対する想いは並々ならぬものがあり、フー・クァンの有名な10曲でハノイへの愛を表現し、贈り物とした。選曲はもちろん、カバーのデザイン設計から、ミックス、プロデュースまでをタン・ミン自身がこなした。Chieàu phuû Hoà Taâyで一緒に歌っている女性歌手はカィン・リンで、それ以外はタン・ミンのソロ。タン・ミンは1993年のASEAN大会でタィン・ラム、ミー・リンと共に金賞を獲得したが、その後は歌手として後の二人に比べてはるかに遅れをとった。だが地道な努力を重ねて確実に歩んでいる..。このアルバムではセミ・クラシック調からワールド・ミュージック、あるいはポップ等のスタイルが聞ける。16ppブックレットに全曲の歌詞記載、普通のプラケースの外にペーパーケース。	1,800
	F3000	Thaêng (Wanbi Tuan Anh Vol.2) – Intro, Vuït maát, Doøng thö cuoái, Hay tænh giaác, Let go, Baét ñaàu töø moät keát thuùc, Together forever, Vöôït doùc,..12 baøi + DVD 5 baøi [Viettan]; ワンビ・トゥアン・アィンのセカンド・アルバム！ゴールド・アルバム賞を獲得した前作から1年以上をかけて前作とはすっかり異なる新しいスタイルを見せる。より成長し、より個性的になり、これまでより強力になり幅が広がった。更に特徴的なことは、まだ若いこの歌手がアルバム中の12曲全曲を自作していることであり、創作能力の高さを示しているが自作曲だけに曲ごとに自らの感情をたっぷりと注ぎ込んでいる。ボーナス２曲は先にベトナム語で歌った2曲の英語バージョンと韓国語バージョンで、後者は女性歌手　Kang Ha Neulをフィーチャーしている。四つ折りカードボード・ケース、綴じ込み22ppには11曲（全曲10曲それにボーナス1曲はハングルで記載）の歌詞記載。CDとDVD(22分)の2枚組。	2,350
	F3001	Theo Doøng Thôøi Gian ((Thô Nguyeãn Duy Yeán & Ñoan Kim Vaân) – Tieác xuaân/taùc giaûtöï ñoïc, Muøa hoa nhaõn/NSÖT Hoàng Lieân, Kyù öôùc tuoåi thô/NS Tuaán Cöôøng, Thaéng caûnh Taây Hoà/NSÖT Thanh Hoaøi, Coâ gaùi laùi ñoø treân soâng Höông, Chuyeän tình thôøi chieán/NSÖT Daï Leâ, Say traêng/NS Vaân Chöông,..19 baøi [Art-Hacova]; 　二人の詩人グエン・ズイ・イェンとドァン・キム・ヴァンの作品を使っての詩吟アルバム。これらの詩人についての詳細は不明だが、ドァン・キム・ヴァンは現在ベンチェ省で木材製品会社の社長でもあり、貧しい人に対する慈善活動などにも積極的だ。アルバムの中には作者自ら吟じるものもあるが、その他は優秀芸術家ホン・リエン、優秀芸術家タィン・ホァイ、優秀芸術家ザ・レなどによる。アルバムの表紙は画家ブイ・スァン・ファイの作品で、内容がハノイに関する詩かと思わせるが、タイトルを見るとハノイもあれば、フォン川、サパ、フォン・ニャ洞窟、（詩人ハン・マク・トゥの詩に読まれる）ヴィー・ザ村等の地名がある。バックには民族楽器の演奏が流れる。	1,400
	F3002	Tình Ca Ñoû (Ta Minh Taâm Vol.2) – Ngöôøi Haø Noäi, Nhöõng aùnh sao ñeâm Haø Noäi nieäm tin vaø hi voïng, Chaøo Soâng Maõ anh huøng, Treân ñænh Tröôøng Sôn ta haùt, Baøi ca beân caùnh voõng,..10 baøi [Tuan Trinh]; 優秀芸術家タ・ミン・タムのセカンド・アルバム！2008年にリリースされたTình Ca Ñoû (F20500)に続く2枚目である。ベトナムのオペラ界の男性ボーカルとして第１人者とされる彼は、他にTV映画での出演もある。伝統的な歌、革命的な歌を得意とする。今年4月に、南部解放35周年を記念して” Tình Ca Ñoû”と題した音楽の夕べを開催している。1枚目が、こうした内容のアルバムとしてはかなり好評だったらしく、この2枚目でも古い伝統のある「赤い歌」を、より現代的に、新しいミックスで、電子音も交えて録音したものだが、もともと曲が持つイメージを損なうには至っていない。また、タ・ミン・タムは叙情的な要素も持たせ聞く人の心を捕えている。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,600
	F3003	Tình Ta Coøn Maõi (Anh Thô) – Bieån haùt lôøi anh ca, Nghe caâu quan hoï treân cao nguyeân, Mai, Lôøi cuûa gioù, Thaùn tö veà, Xa khôi, Ñôïi, Chuyeän tình thaûo nguyeân,..9 baøi [Cty Coå PhaànVieân Loäc]; アィン・トのニュー・アルバム！過去3枚のCD, DVDと異なり、より新しく若々しい歌を聞かせる。含まれるXa khôiについてはタン・ニャンが上手く歌うということが定着していた曲だが、その20年後になって初めてこのアィン・トが勝るとも劣らないレベルで歌ったという評判だ。アルバムの9曲は古くて新しい曲である。古い作品をアィン・トは若々しく歌う一方で、Thaùn tö veà（ズォン・トゥ作）、Chuyeän tình…（チャン・ティエン作）のような比較的新しい軽音楽ぽい作品は逆に優しく深く感情をこめて歌い込む。アルバム全体を聞いてファンは彼女の優しいボーカル、若々しい姿を認めることになる...。初めて聞く人でも伸びのある綺麗な高音ボーカルに魅せられるに違いない。三つ折りカードボード・ケース。	1,600
	F3004	Tiìh Yeâu Haø Noâi (Phan Anh Duõng Album Vol.7; nhaïc phaåm choïn loïc veà Haø Noäi) – Höông veà Haø Noäi, Haø Noäi ñeâm trôû gioù, Moái tình ñaàu, Tình yeâu Haø Noäi, Nhôù muøa thu Haø Noäi, Hoa söõa,..9 baøi [Hoà Göôm Audio-Video]; ハノイ生れのハノイ育ち、ハノイをこのなく愛する人としても知られるファン・アィン・ズンが彼ならではの方法でハノイに対する愛情を表現し、1000年記念の10月にリリースしたのがこのアルバム。ハノイの名曲を9曲、静かなカフェで、ハノイをテーマとした曲を彼のサキソフォン演奏で聞くのはロマンチックであり、何物にも代えがたい時間だと音楽ファンが称賛している。、収められた曲は従来から色々な歌手が歌ってきており、今年はさらに多くの歌手が取り上げたもので、選曲自体の目新しさはないが、ファン･アィン･ズンのハノイに対する、サキソフォンに対する愛情がにじみ出たアルバムである。三つ折りカードボード・ケース。	1,600
	F3005	Traêng Thöông (Thuøy Linh Album CD Vol.1) – Ngöôøi ôi haõy veà, Thô tình cuûa nuùi, Tình ñaát, Soùng ñaøn Thaêng Long, Traêng thöông, Göûi ngöôøi thöông caâu haùt, Baøi ca thoáng nhaát, Loäi doøng soâng queâ,..10 baøi [Art Hacova]; トゥイ・リンのファースト・アルバム！似た名前に「セックス・フィルム」スキャンダルの歌手ホァン・トゥイ・リンがいるが全く別人。このトゥイ・リンについて詳細は不明だが、非常に若いながら愛の歌、故郷の歌をロマンチックに歌い上げる。その姿は年上のベテラン歌手に負けないほどの風格すら感じさせる堂々としたもの。民歌の影響を受けた曲を取り上げているが、アレンジ、歌もずっと新しくポップ性を持たせた。三つ折りカードボード・ケース。	1,600 SOLD OUT
	F3006	Uoán Cong Gioït Naéng (Anh Thô & Vieät Hoaøn) – Coâ beù ngaøy xöa, Ñöôøng veà hai thoân, Goïi nhôù queâ hö7ng, Anh ôû ñaàu soâng em cuoái soâng, Ñaø Laït hoaøng hoân, Loøng meï,..9 baøi [Cty CP Vieân Loäc]; アィン・トとヴィエト・ホァンのアルバム。ヴィエト・ホァンはもともと革命歌を叙情的に歌う歌手として評判が高く、ソフトなボーカルで最近は民歌がかった歌いついても自信をつけており歌う機会が増えていた。そんな中、ソプラノの綺麗なボーカルの持ち主であるアィン・トとの民歌系のアルバムを制作。当然だがデュオでは高い部分はアィン・トに譲り、ヴィエト・ホァンは中音から低音をカバーしている。しかしソロとなると彼も高い音域をカバーしており、聞く者に健康的なイメージを与えている。三つ折りカードボード・ケース。	1,600
	F3007	Walk (Suboy; Böôùc) – Ticki ticki toc, Walk, Rainbow, Dream, Nhöõng döùa baïn, Groovy as we are, Away,..9 baøi [Music Faces]; 女性ラッパー、スボイのファースト・アルバム！このアルバムは彼女自作（作詞・作曲）の8曲（及びボーナスⅠ曲）を含む。プロデュースに音楽家ドゥク・チとズォン・カク・リンを迎え、市販されたベトナム製ラップ音楽としては最高のレベルと関係者の間で評判である。彼女は2005年あたりから作曲をはじめ、ライバルに負けたくないという気持ちが非常に強いという。ヌーメタルWindfieldに短期間加入していたが、同年にベトナムのラップ・シーンを代表するラップ、ヒップホップ専門歌手などとともにS.D. レコードに入り、2009年にMusic Facesの音楽家ズォン・カク・リンに見いだされた。そして、ホー・ゴク・ハの曲にフィーチャーされ、初めてのレコーディングとなった。同曲がヒットしたことから、それまではアンダーグラウンドだった彼女の名前も一躍有名に...。このアルバムは、20才の女性（スボイ）が毎日の生活、身の回りの出来事を取り上げたもので、多くが英語で歌われているのも特徴。ベトナムの音楽ファンにとってもまだまだ目新しいラップ・アルバムはベトナムのヒップホップ界に新たな１ページを開いたと評される。16ppブックレットに全曲の歌詞（英語、越語）記載。通常ケースの外にペーパーケース。	1,600
	F3008	Yeâu (Traàn ThieânThanh; Taán Sôn & Friends) – Gaëp nhau laøm ngô/TS, Baây ngaøy ñôïi mong/Hoïa Mi, Yeâu/TS, Muøa ñoâng cuûa anh/TS & Hoïa Mi, Chuyeän heïn hoø/TS, Laâu ñaøi tình aùi/TS, Khi ngöôøi yeâu toâi khoùc/TS, Tình ñaàu tình cuoái/Ñöùc Thònh & Thanh Höông,..10 baøi [Phöông Nam]; 　音楽家チャン・ティエン・タィンの作品集で、主にタン・ソンがソロであるいはゲストと共に歌ったアルバム。チャン・ティエン・タィンは数多くの有名な曲を作っているがその作品集となるとべトナムでは初めてであろう。本名同じで作曲家としてのみなく、歌手としても有名、その時は芸名ニャット・チュンNhaät Trungを使う。1942年ファンティエット生れ、65年に下士官学校を卒業、75年4月末まで南ベトナム軍総参謀部心理作成部隊に所属していた。また、ラジオ、後に軍隊テレビで文芸番組の担当委員長となり、68年以降は戦場ルポ番組の責任者でもあった。そういった経歴より、75年以降はべトナム政府より活動を禁じられ、84年に解禁となっても共産制度下で働くことを拒否。93年ODPで米国に渡り居住、2005年5月に死去。このアルバムに収められているようなべトナム本国でも広く親しまれている曲以外に、75年以前には歩兵行進曲をはじめ海軍や空軍の為に書いた曲や、南ベトナムの戦闘英雄に捧げる曲を作っており、海外だと歌われている有名な作品も多いが、さすがにこのアルバムには含まれていない。18.5x18cmの分厚いハードカバー、30頁の書籍状で、裏表紙の内側ポケットにCD。本の部分は見開きいっぱいを使ったカラー写真で、全曲の歌詞記載。	1,700
	F3009	Yeâu Raát Thaät (Quaùch Tuaàn Du Vol.9) – Yeâu raát that, Haïnh phuùc trong mô, Kim ñoàng hoå ngöôïc, Hot girl saønh ñieäu, Muøa ñoâng aám aùp, Haõy queân ñi, Tình yeâu seõ aám laïi,..10 baøi + DVD 9 baøi [Beán Thaønh]; クァク・トゥアン・ズの9枚目アルバム！もともとコマーシャルなポップ・ソングを歌う彼が、2009年にはファム･ズイの作品などの叙情歌を聞かせファンを驚かせた。今回のアルバムは、音楽家ルー・アィンの作品を6曲、それに自らの作品も3曲。Muøa ñoâng..やHaïnh phuùc..など若い世代が好むような曲が多い。10曲のうち2曲が彼の親友であるアイドルのズェン・アィンが入っている。他にクレジットされていないが、最後の曲でカィン･ゴックがフィーチャーされているのと、他にも女優のヴィエト・チンやモデルのドゥク・ティエン等もいっしょに歌っているという。付録としてのDVDのビデオ･クリップではクィン・チ、ズェン・アィン、チャム・ファムといった美女と共演、特にモデルのコンテストで銀賞を獲得したチャム・ファムの出演が多い。三つ折りカードボード・ケース、綴じ込み16ppに全曲の歌詞記載。外にペーパーケース。　CDとDVDの2枚組。	2,350
以下はオーディオ・ブックでÑoïc saùch cuøng baïn!シリーズ。イントロ（紹介）があり、音楽や効果音が入っている。朗読は登場人物により複数。アルバムは何章かに分かれている。50分前後のものが多い。二つ折りカードボード・ケースは共通。
	F3010	AÙnh Ñeàn Ñeâm (Buøi Anh Taán) [Phöông Nam Book, Dihavina]; ブイ・アィン・タンは処女作Moät Theá Giôùi Khoâng Coù Ñaøn Baで一気に文学界に知れ渡った人で、現在は人民公安出版社ホーチミン支社の責任者。	1,500
	F3011	Buøi Ñöôøng (Buøi Anh Taán) [Phöông Nam Book, Dihavina]; ブイ・アィン・タンの小説。	1,500
	F3012	Chuyeän Ñôøi Töï Keå (CD1; Nhöõng caâu chuyeän tình yeâu) [Phöông Nam Book, Dihavina]; 　小説でも短編でもなく、第1部は麻薬中毒に陥り更生しようとする者の人生の告白、第2部はラブ・ストーリー。	1,500
	F3013	Chuyeän Ñôøi Töï Keå (CD2; Moät ñôøi nuoâi döôûng öôùc mô) [Phöông Nam Book, Dihavina]; 　これも小説や短編でなない人生の告白記第2集で、ここには全４話。	1,500
	F3014	GiaøÔi…Chaøo Baïn! (Ñoã Hoàng Ngoïc) [Phöông Nam Book, Dihavina]; 　ドー・ホン・ゴックは1940年ビントゥアン生れ、作家ではあるが同時に医者としても有名な人で、健康を保つための簡単な医学記事を新聞などで発表してきた。また同時に詩人としても名高く、学生時代の1967年に初めて詩集が発表されているが、最近もチェ出版社から詩集が出版された。詩集では筆名ドー・ホンを使い、医者と作家としてはドー・ホン・ゴックを使っている。本アルバムでは老人をテーマとした２話を収録。	1,500
	F3015	Giaän (Thích Nhaát Haïnh) [Phöông Nam Book, Dihavina]; 　ティク・ニャット・ハィン（日本ではティク・ナット・ハンと書くことが多い）はベトナムの禅僧、詩人。Giaän（書籍）は米国では2,001年9月11日のテロの1日前に発売され、毎週50,000部が売れるベストセラーに。韓国でも本書は11カ月で100万冊が売れた...。多くの人が本書のおかげで平安、幸福な生活が出来ると..。	1,500
	F3016	Ngöôøi Ñaøn Baø Bí AÅn (Phaïm Thò Ngoïc Lieân) [Phöông Nam Book, Dihavina]; ファム・ティ・ゴク・リエンの小説で、書籍の形態でも2008年に同じタイトルでの出版があるが、そちらの方はこのタイトルも含め15の短編小説が寄せ集まったものである。2枚のCDは共に最初にイントロがあり、それらも含めてそれぞれCD１はトラック８まで、CD２はトラック７までに分かれている。　2CD	1,950
	F3017	Nuï Hoân Ngöôïc Chieàu Thôøi Gian (Döông Thuïy) ]Phöông Nam Book, Dihavina]; ズォン・トゥイの若い世代向けの作品。本名ズォン・トゥイ・フォン・カィン、1975年サイゴン生れ、レクィドン高校、ホーチミン市社会科学人文大学仏文科卒業。ベルギーのリエージュ大学留学。	1,500
	F3018	Phoá Ñaøn Baø Khoâng Choàng (Phaïm Thò Ngoïc Lieân) [Phöông Nam Book, Dihavina]; 　作家ファム・ティ・ゴク・リエンは本名で、1952年ハノイ生れ。	1,500
	F3019	Thaùng vaø Naêm (Phaïm Tthò Ngoïc Lieân) & Bieån Caïn (Buøi Anh Taán) [Phöông Nam Book, Dihavina]; CDは1枚だが、第1部にブイ・アィン・タン、第2部にファム・ティ・ゴク・リエン。	1,500
	F3020	Veà Phuû Chieàu Cuoái Naêm (Traàn Thuùy Mai) [Phöông Nam Book, Dihavina]; 　チャン・トゥイ・マイは1954年ホイアン生れ、フエ・ドン・カィン女学校からフエ師範大学卒業。現在はトゥアン・ホア出版社の編集委員。	1,500
F3021以降の商品は　F3021-F3041　をご覧下さい。