CD1_08-2007

レロイ書店
NhaSachLeLoi

ベトナム
ヴェトナム
ヴィエトナム
越南
VIETNAM
VIET NAM

レロイ書店

べトナム直輸入CD　
2007年8月の最新入荷　1/1

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F2267以前の商品は　F2255-F2267　をご覧下さい。
	F2268	AÙo Luïa Haø Ñoâng (The White Silk Dress; Trich nhaïc phim Original Motion Picture Soundtrack) – AÙo luïa Haø Ñoâng, AÙo daøi môùi ñeán tröôøng, AÙo luïa Haø Ñoâng II, Nieàm vui nhoû, Chôø nhau, Nhaïc khuùc taëng cha, Di Taûn I, Di taûn II, Di taûn III, Ñi veà phia nam, Cuoäc soáng môùi (Chuû ñeà Guø),..28 baøi [Mfaces Records]; 2007年の映画には話題作が多いが、このAÙo Luïa Haø Ñoângも非常に大きな反響を呼んだ作品だ。本CDは、映画に挿入された音楽を集めたいわゆるOSTで、ベトナムではこうした内容のCDリリースは珍しい。逆にこの映画がそれだけの話題になったということでもあろう。この映画の音楽は全てが人気音楽家ドゥク・チの作品で、1分以内の短いものから5分ほどのものまでいろいろで、ほとんどがインストルメンタルだが、一部にドゥク・トゥアンやチャン・ティエン・トゥのボーカルが入った曲もある。	1,500
	F2269	Baøi Ca Ngöôøi Ñi Saên Maùy Bay (Cuoäc Ñôøi Vaãn Ñeïp Sao Vol.10; Höông Giang & Haûi Ñaêng) – Baøi ca ngöôøi nöõ töï veä Saøi Goøn/HG, Toâi ngöôøi laùi xe/HÑ, Ngöôøi meï mieàn Nam tay khoâng thaéng giaëc/HG, Baøi ca ngöôøi ñi saên maùy bay/HÑ, Röøng goïi/HG, Soâng Ñakkroâng ñoùn muøa xuaân ve/HÑà, Bình Trò Thieân khoùi löûa/HG, Tieåu ñoaøn 307/HÑ,..10 baøi [HP Treû]; Cuoäc Ñôøi Vaãn Ñeïp Saoシリーズの1枚で、これがVol.10になる。従来と異なるのは、このアルバムでは女性歌手フォン・ザンと男性歌手ハーイ・ダンの二人のみで、それぞれ交互に歌っているところ。さすに10枚目ともなると、曲目は以前に入っていたものとの重複も数曲あるが、歌手が異なる。お馴染みTieåu ñoaøn 307をはじめとしてタイトルからしても、比較的勇壮な曲調が多いようだ。	1,600
	F2270	Bieät (Tình ca Traàn Vieät Taân; Thanh Lam, Haø Traàn & Tuøng Döông) – Ñöôøng veà,/TL Thô vieát thôøi con gaùi/TD, Veát chaân/HT, Thoâi em ñöøng ñeán/TL, Bieät/TD, Meï gaùnh nöôùc/HT,..9 baøi [TKD]; 音楽家チャン・ヴィエト・タンのラブ・ソング集で、歌うのはタィン・ラム、ハー・チャン、トゥン・ズォンの3人（タィン・ラムが3曲、他の二人は2曲づつ）。同じ作曲家の作品集で、以前にはホン・ニュンとタィン・ラムの二人が歌ったアルバム(F1964)もリリースされている。最後の2曲は作曲者ヴィエト・タン自身が歌う。3つ折りカードボード・ケース、11ppに全曲の歌詞記載。	1,650
	F2271	Ñoåi Ñôøi (Uyeân Trang Album Vol.3) – Yeâu nhau chöa chaéc soáng cuøng nhau, Ñoåi ñôøi, Tình nhö chieâm bao, Gioït leä saàu, Chæ coøn dó vaõng, Doái gian ngöôøi ñaõ cho toâi, Moäng aùo, Duø ngöôøi ñaõ xa,..10 baøi + DVD [Raïng Ñoäng]; ウエン・チャンのサード・アルバム！ビエンホア出身で、彼女の過去2枚は何れもVCDとのセットだったが、今回はDVDとの組み合わせになった。3曲目はズイ・マィンとのデュオ（但し、彼の作品は入っていない）だが、このあたりの組み合わせが意外と驚く人が多い。この3枚目となるアルバムはすべてウエン・チャン自身がプロデュースし、DVDの演劇部分も彼女が台本を書いており、そうした点で前作と比べると彼女が前面に出ており、さらに映像など投資にも力が入れられ、全体にこれまでよりもずっと出来がいいとの評価だ。18.5x13.5cmのカードボード・ケースで、表紙は真ん中で開くようになっているなど特別仕様。CD10曲全曲の歌詞記載、DVD5曲。CDとDVD（7曲）の2枚組。	2,000
	F2272	Ñöùc Tuaán Haùt Tình Ca Phaïm Duy – Tình caàm, Chæ chöøng ñoù thoâi, Tình hoaøi höông, Ngaøy xöa Hoaøng Thò, Tieáng saùo thieân thai, Ñöa em tìm ñoäng hoa vaøng, Vôï choàng que (song ca cuøng Ngoïc Tuyeàn), Tình ca,..[Phöông Nam]; ドゥク・トゥアンが音楽家ファム･ズイの愛の歌を1枚のアルバムに！ファム・ズイの作品も許可が下りたものが増えて、多くの歌手が取り上げるようになったが、感情を込めた歌が上手いドゥク・トゥアンにはうってつけと言えよう。アルバムはあのドゥク・チがプロデュースしており、かなりの力の入れようである。7曲目は女性歌手ゴク・トゥイェンとのデュオ。最後のTình ca はファム･ズイの代表的な作品だが、ドゥク・トゥアンの歌は抜群だ。24ppブックレットに全曲の歌詞記載、プラケースの外にペーパーケース。	1,800
	F2273	Em Seõ Queân Ñeâm Coù Möa Rôi (Caåm Ly Vol.10) – Em vaãn laâm tin anh, Ñeâm coù möa rôi, Tình yeâu ngaøy aáy, Phoá vaéng em roài, Em seõ queân...ngöôøi ôi, Muøa hoa anh ñaøo, Coù bieát khoâng anh,..10 baøi + DVD [HP Treû]; カム・リのVol.10となるアルバムで、CDとDVDのセット。作曲家タイ・カン2曲、ミン・ヴィ3曲など、全体としてはポピュラーのムード、但し、8 ,9曲目は民歌調で、8曲目はクォク・ダイとのデュオ。Muøa hoa anh ñaøoといった古い名曲、Coù bieát khoâng anhのような10年前の懐かしい曲も。本アルバムではDVDは従のようだが、CDに含まれる全曲のビデオ・クリップ（ライブ・ステージの映像）と、その後に同じ曲のカラオケがある。前半のビデオ・クリップは歌の後にミニ映画が入っており、それが曲間にまたがり連続したストーリーに。DVDは120分超。13.5x18.5cmのケース、14ppブックレットに10曲の歌詞記載。CDとDVDの2枚組。	2,600 SOLD OUT
	F2274	Giaõ Töø (Quoác Ñaïi) – Giaõ töø, Em veà vôùi ngöôøi, Queâ höông ba mieàn, Traùi moàng tôi, Haùt nöõa ñi em, Hoàng ngöï mang teân em, Hai baøn tay traéng,..10 baøi + DVD [Kim Lôïi & HP Treû]; クォク・ダイのソロ･アルバムで、CDとDVDの2枚組（他に、DVDの代わりにVCD2枚となったものも出ているようだ）。くせのない軽い民歌はカム・リの男性版、柔らかいボーカルは時にムード歌謡にもなる。しばらくはカム・リと共に作ったCDが続いたが、ここではカム・リはいない。それでも一人でも充分にやっていける実力である。DVDは合計28曲扱いだが、後の10曲はカラオケ。ほとんどが、歌の前（あるいは後）に寸劇を入れてのステージの模様。中には寸劇のみで番号が付されているものもあるので注意。DVDは収録時間が2時間10分にも及び、それのみでも商品となる充実した内容。13.5x18.5cm、10ppブックレットにCDに収録の10曲の歌詞記載。CDとDVDの2枚組。	2,500
	F2275	Goïi Nhôù Queâ Höông (Bích Phöông) – Goïi nhôù queâ höông, Höông toùc maï non, Baøi ca ñaát phöông Nam, Ñaøn saùo Haäu Giang, Ñieäu buoàn phöông Nam, Coøn thöông rau ñaéng moïc sau heø,..9 baøi [AÙnh Döông Media]; ビック・フォンのアルバム！ヴォンコの王者と言われるウット・チャ・オンの娘だが、父のカイルーン分野には進まず、南部の民歌の道に進んだ。歌手歴も20年近くになり、その存在感は確かなものである。このCDでも典型的な南部の民歌を9曲集め、甘美なボーカルを聞かせている。最後の2曲で子守唄Ru conやChieùc aùo baø baあたりは特になじみの深い曲である。	1,600
	F2276	Hoang Daïi (Lyna Chaêm Nguyeân Vol.2) – Chôø, Coøn ñaâu hôõi anh, Ngoâi thaønh caùt, Bieát khoâng anh, Côn mô tình yeâu, Tình vôõ tan, Öôùc mô nhoû nhoi, Em seõ coá queân anh,..11 baøi [MFC]; リーナ・チャム・グエンのセカンド・アルバム！少数民族ザライ族であるということで、あるいはそれ以上に女性ロッカーとして注目を浴びている。このアルバムでは同じ高原少数民族の歌手でもあるイ・ジャン・トゥインの作品2曲や、ヒット･メーカー、チュォン・フイの2曲などを取り上げ、時にダミ声や絶唱調のパワフルなボーカルを聞かせている。また比較するとずっとスリムだが、すぐお隣の少数民族出身シウ・ブラックなみの野性的な迫力もあるから凄い。15.5x14.5cm、二つ折りカードボード･ケース、10ppに全曲の歌詞記載。今回入荷分は変形カード付で、裏面に彼女によるサインあり。	1,700 SOLD OUT
	F2277	Khoâng Bieân Giôùi (Tình khuùc Traàn Minh Trung) – Khoâng bieân giôùi/Xuaân Phuù, Cho ñôøi maõi xanh/Quang Khaûi, Vaån vô/Xuaân Phuù, Traùi tim anh ñaâu roài?/Quang Haø, Chaïnh loøng luõ khaùch/Quan Khaûi, Treân ñöôøng tô luïa/Quoác Thaéng,..12 baøi [Phöông Nam]; 若手音楽家チャン・ミン・チュンの作品集。履歴は不明だが、ここでは彼の歌をスァン・フー、クァン・カーイ、クァン・ハー、クォク・タンといった男性歌手が歌っている。クァン・カーイとクォク・タンはなじみの薄い名前だが、前者はスァン・フーに似た歌い方である。スァン・フーは「トゥアン・ゴクの息子」とさえ言われているが、とするとクァン・カーイは孫か。クォク・タンは民歌や赤い歌タイプか。彼自身が歌っている最後の曲はベトナムのWTOへの150ヶ国目の加盟を記念してのもの。3つ折りカードボード･ケース、綴じ込み16ppに全曲の楽譜と歌詞。	1,600
	F2278	Nguyeãn AÙnh 9: Nhaïc Tình Muoân Thuôû – Khoâng, Ai ñöa em veà, Tình khuùc chieàu möa, Moät lôøi cuoái cho em, Kyû nieäm, Muøa thu caùnh naâu, Buoàn ôi chaøo mi,..11 baøi [Saigon Vafaco]; 音楽家グエン・アィン・９の作品集。彼の作品を集めたアルバムはこれが2枚目。前回は歌が入っていたが、今回はグエン・アィン・９自身のピアノ演奏によるインストルメンタルであることが特徴。名曲を数多く作っており、ベトナム音楽のスタンダードと言える誰でも知っているお馴染みの曲がズラリ。ピアノ演奏ものといっても他の楽器が含まれることが多い中で、本CDではほとんど全てがピアノ独奏となっている。強弱をつけたピアノ演奏が、永遠の愛の歌のムードをぐっと盛り上げている。最後の1曲はボーナスで、この曲のみピアノ演奏に女性歌手ジェウ・ヒェンのボーカルが加わる。	1,600
	F2279	Tieáng Ca Baét Nguoàn Töø Ñaát Khoâ (Tuaán Huøng Vol.1; Nhöõng tình khuùc Trònh Coâng Sôn) – Quyønh höông (Song ca vôùi Phuông Anh), Hoa vaøng maáy ñoä, Möa hoàng, Naéng thuûy tinh (Song ca vôùi Phan Anh), Soùng veà ñaâu, Em haõy nguû ñi,..9 baøi [K&C]; トゥアン・フンのファースト･アルバム！トゥアン・フンとカナで書くと区別が付かないが、Tuaán Höngではなく、Tuaán Huøngだ。このアルバム、チン・コン・ソン作品集となっているところに注目。やや甲高いボーカルで、全体をずっとポップなアレンジで歌っているところが特徴。1曲目は女性歌手フォン・アィンと一緒に歌い、他にもミン・クァンとのデュオがある。三つ折りカードボード・ケース、綴じ込み12ppのブックレットに全曲の歌詞記載。	1,600
	F2280	Tìm Laïi Mình (Coâng Danh : Guitar Saigon Vol.1) – Chim xanh (Blue bird), Ñeâm ñen (Black night), Giai ñieäu tình noàng (Romantic serenade), Heïn em (Waiting for you), Chieàu Saigon (Saigon evening), Nhôù (Miss),..8 baøi [TKD]; 「ギター・サイゴン第1集」として、ギタリスト、コン・ザィンのギター演奏を聞かせる。コン・ザィンは1975年以前からナイトクラブやバーでギターを弾いており、80年代にはポップ・ロックのバンド「シンコ」を結成し、そのリード･ギターを担当。当時大人気だった姉妹歌手ニャ・フォンとバオ・イェンのバック・ミュージシャンとして活躍、ギター界でもNo.1との評価を受けている。1984年にはボンセン音楽舞踏に招かれ90年まで団長を務めた。ここではエレキギターのパワフルなロック演奏、それにより静かでギターの音色が目立つロマンチックな曲など全8曲。バンドは彼以外に、タィン・タン、コン・タィン、リ・フィン・ロン。	1,500
	F2281	Tình Ca Cho Em (Ñöùc Minh) – Ai ñöa em veà, Sang ngang, Moäng döôùi hoa, Buoàn, Tình ca cho em, Phöôïng buoàn, Maét leä cho ngöôøi,..10 baøi [Saigon Vafaco]; ドゥク・ミンのソロ･アルバム。詳しい経歴は不明だが、75年以前から活躍している歌手であるようだ。アルバム・タイトルは自作で、この曲のみ女性歌手アィン・トゥとのデュオ。その他の曲については、いずれもきわめてスタンダードな戦前の歌で、ファム・ディン・チュォン、イ・ヴァン、ゴ・トゥイ・ミエンなど。ベテランらしい落ち着きで、しっとりと古い時代を歌う。	1,600
	F2282	Traàm Cau (Tuyeät phaåm 1 thôøi vang boùng Vol.5) – Tieáng soâng Hoàng/Nam Khaùnh, Laøng toâi/Ngoïc Tuyeàn, Ngoïc Lan/Myõ Dung, Traàu cau/Khaùnh Duy & Quoác Ñaïi & Höông Giang, Moäng chieàu xuaân/Phöông Vy, Tình ca 2 /Traàn Hoàng Kieät, Thaèng cuoäi/Maët Trôøi Ñoû,..10 baøi [HP Treû]; 光り輝く懐かしい不滅の名曲集で、その第5集。ここにもお馴染みのタイトルが多いが、それらを民歌や赤い歌分野で頻出のカィン・ズイ、フォン・ザン、あるいは最近カム・リとのデュオでデビューしたクォク・ダイ、さらにポピュラー部門で人気のあるナム・カィン（AC&M）、ミー・ズン、チャン・ホン・キェットらが歌う。幅広い世代に楽しめる内容になっている。	1,500
	F2283	Vì Coù Laøm Sao (Hoaøng Leâ Vi Vol.3) – Nöûa traùi tim toäi nghieäp, Ñieàu anh chöa bieát, Vì coù laøm sao?, Nguyeän theà ñeâm Ñoâng, Con tim anh ñaõ ñoái thay, Yeâu ngu ngô, Taàm göûi,..10 baøi [Phöông Nam]; ホアン・レ・ヴィのサード･アルバム！セカンド・アルバムが成功して、3枚目となった訳だが、10曲中8曲までが音楽家チュォン・レ・ソンの作品。このホアン・レ・ヴィとチュォン・レ・ソンは夫婦であり、ホアン・レ・ヴィはソンの歌が一番似合うと言っているが、それは彼女だけではなく多くの人が認めるところである。つまり、歌手と音楽家の夫婦の息がピッタリとの評判だ。ソンが彼女のために書く歌は多くが実らぬ愛や失敗、別れなど愛の悲しみを取り上げているのも特徴。このアルバム、いささか緊急リリースになったようだが、それには理由がある。すなわち彼女が妊娠中であり、しばらくはステージを休まざるを得ないから発売を前倒しした。アルバム中の彼女の写真はいずれも妊娠2ヶ月の時のもの、という。三つ折りカードボード・ケース、綴じ込み10ppブックレットに全曲の歌詞記載。	1,650
	F2284	Xa Maët Cach Long (Quang Haø & Giaùng Ngoïc) – Xa maët caùch loøng/QH & GN, Ñònh meänh 2/QH, Em khoâng theà soáng thieáu anh/GN, Ñaéng cay/QH & GN, Noãi ñau ngöôøi ñeán sau/QH, Coù laàm thì ñöøng traùch than/GN, Phuùt giaây mình chia tay/QH & GN,..10 baøi + bonus [TNHH Khoa vaø Cöôøng Vi Na]; クァン・ハーとザン・ゴックのアルバム。クァン・ハーにとっては5枚目、一方のザン・ゴックにとっては初めてのアルバムとなる。彼女は軍隊芸術学校の学生で少尉の階級、国境地域を周り公演していたが、2001年にニューセンチュリーで歌手のゴク・ソンに出会い、彼に誘われてサイゴン入り、プロの歌手を目指すことになった。それはクァン・ハーがサイゴン入りするより1年前のことだが、その後ザン・ゴックはサイゴンで多数の公演をこなし、広く知られる歌手となったものの機会に恵まれず、今回初めて親しい友人でもあるクァン・ハーと共にアルバムを作った。それも、元はと言えばクァン・ハーが自分のアルバムの1曲をデュオで歌う相手を探していたときに彼女に矢が当たったというもの。今後のザン･ゴックのより一層の活躍が期待される。それぞれのソロ3曲づつ、4曲がデュオ。12ppブックレットに10曲の歌詞記載。	1,600
F2285以降の商品は　F2285-F2297　をご覧下さい。