B5661   Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 　 「山海経」。イラスト版のソン ハイ キンは新鮮で印象的で、ソン ハイ キンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分け

カラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。 山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。 東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語　　











































ヴェトナム直輸入VCD
2005年の入荷　2/2

カバー写真

商品No.

 タイトル歌手 収録曲など 価格(円)
FV1111以前の商品は　FV1082-FV1111　をご覧ください。
FV1112 Live Show '04 Laøn Soùng Xanh Phaàn 1 – Lieân khuùc/Quang Duõng, Tuaán Höng, Hoàng Ngoïc, Ñaøm Vónh Höng, Ñan Tröôøng, Caåm Ly, Lam Tröôøng, Thanh Thaûo, Phöông Thanh, Myõ Tam, Mieàn Caùt Traéng/Quang Vinh, Boùng Maây Qua Theàm/Thu Minh, Tuyeát rôi muøa heø/Ñoan Trang, Katy Katy/Lam Tröôøng,..12 baøi [Phöông Nam Phim];  DVDのFD50と同一内容。14x18cmの二つ折りカードボード・ケース入り。70分。　 2,200
FV1113 Live Show '04 Laøn Soùng Xanh Phaàn 2 – Vò ngoït ñoâi moâi/Thanh Thaûo & Quang Duõng, Mình ñaõ xa nhau/Phöông Thanh, em toâi/Hoàng Ngoïc, Hoà Quyønh Höông, Quang Vinh & Kasim Hoaøng Vuõ, Nuï hoân baát ngôø/Myõ Taâm, Maõi maõi moät tình yeâu/Ñan Tröôøng, Xin ñöôøng rôøi xa/Hoà Quyønh Höông,..10 baøi [Phöông Nam Phim];  DVDのFD51と同一内容。14x18cmの二つ折りカードボード・ケース入り。59分。 2,200
FV1114 Maõi Maõi 1 Tình Yeâu (Ñan Tröôøng Live Concert 2004) - Haùt vì nhöõng nieàm ñau, Maõi maõi moät tình yeâu, Ñeán moät luùc naøo ñoù, Anh phaûi laøm sao, Tình buoàn xa vaéng/+ Cao Thaùi Sôn, Ngöôøi maõi xa roài, Ñôøi ngöôøi ca só,..17 baøi [HT Audio & Video];  ダン・チュォンのライブ・コンサート2004のステージで、DVD2枚のFD43と同一内容。彼の歌も存分に楽しめるが、ゲストとして、フォン・タィン、タィン・タオ、ダム・ヴィン・フン、そしてカム・リ。さらに第2のダン・チュォンとも言われ注目を浴びているカオ・タイ・ソンが出演。VCD2枚組。126分。 2,100
FV1115 Ngaõ 03 Tình...Khoâng Coù Laàn Thöù 02 (Thieân Tröôøng & Ñòa Haûi) – Ngaõ ba tình, Khoâng coù laàn thöù hai, Voøng troøn tình yeâu, Yeâu trong muø loøa, Caùnh chim treân soùng,..13 baøi + CD [Dihavina];  ティエン・チュォンとディア・ハイの男性二人。グループ時代などと言われてから久しいベトナムだが、珍しい男性デュオだ。取り上げている曲としては、クォク・アン、ヴー・クォク・ヴィエト、ズイ・マィ、ホアイ・アンなどあちこちで見かける音楽家の作品で、スタンダードなポップから、最近のトレンドであるヒップホップ、ポップロックなどをこなしているが、それなりに彼らのカラーが出ているといえる。DVDケースの外にペーパー･ケース、CDに収録されている全9曲の歌詞記載。VCDとCDの2枚組。VCDの後半6曲はボーナスのカラオケで、合計69分。 2,000
FV1116 Nhöõng Nieàm Ñau Seõ Qua (Kim Minh Huy, First Album) – Nhöõng nieàm ñau seõ qua, Ngöôøi ôi haõy ñeán, Em veà ñi, Coâ ñôn choân giaáu tình phai, Maáy ai queân ñöôïc tình ñaàu, Chuùt tình göûi gioù, 7 baøi [Laïc Hoàng];  キム・ミン・フイのファースト・アルバムがVCDで！彼は両親がカイルーンの役者であり小さなときから芸術の世界に。実際に90年はじめにはカイルーン劇にリン・ティの名前で子役として出演。のちの97年にはフォン・タィンの大ヒット曲となった映画Giaõ Töø Dó Vaõngでも主人公一家の子供役として出演（芸名はリン・タィン）。そのような経歴を持つキム・ミン・フイだが、カイルーンではなくポップシンガーとしてのデビューである。6曲中5曲までがカオ・ミン・トゥの作品だが、これは彼がフィの父親（リン・タム：カイルーン役者）に世話になったお返しとしてフイに贈ったもの。フイはかなり甲高い声を出すので最初は驚くかも知れない。ヒップホップ、ポップロックの路線だ。12.5x19cmの三つ折りカードボード・ケース。全曲の歌詞が記載。 1,750
FV1117 Thaät Loøng Em Muoán Ra Ñi (Laâm Vuõ VCD Vol.2) – Thaät loøng em muoán ra ñi, Ñöøng tieác nuoái nöõa em, Nhôù lôøi em noùi, Anh muoán queân ñi, Haùt veà meï, Haõy queân moät ngöôøi,..9 baøi [Vafaco];  ラム・ヴーのVCDアルバム第2弾！スローにアップテンポも加えているが、彼の場合はダンサブルな曲というのはもう一歩だろう。チュォン・フイ、ヴー・クォク・ヴィエト、レ・クアンなどの作品に混じって自作の1曲も。薄型DVDケース入り。約71分 1,850

FV1118 Bay Ñeán Öôùc Mô (Traàn Myõ Linh) – Giaác mô, Bay ñeán öôùc mô, Buùp beâ haùt, Chuyeän lôùp toâi, OÂng Ninh OÂng Nang, Coâng cha nghóa meï, Möa caàu voàng,..9 baøi [Tung Productions]; チャン・ミー・リンのVCDアルバム。子供を対象としたVCDビデオ。音楽のみだと、ポップ調あり、ラップを入れたヒップ・ホップ調あり、民歌調もありで、ティーンの若い世代にも通用し得るものだが、全体の構成が子供向けとなっている。13.5x19cmの二つ折りカードボード･ケース入りで、16頁ブックレットに全曲の歌詞記載。59分。 1,900

SOLD OUT
FV1119 Ñaát – Meï (VCD Ca Nhaïc) – Ñaát nöôùc/NSÖT Cao Minh, Ñaát nöôùc lôøi ru/Trang Nhung, Caâu hoø beân bôø hieán löông/Haïnh Nguyeân, Ñaát meï meânh moâng/Toâ Thanh Phöông, Ngöôøi meï mieàn nam tay khoâng ñaùnh giaëc/AÙnh Tuyeát,..7 baøi [HTV TT Dòch Vuï Truyeàn Hình]; 祖国と母をキーワードとした曲を集めた。優秀芸術家カオ・ミン、他にチャン・ヌン、アィン・トゥエット、ヴァン・カィン、ハィン・グエンなどのお馴染みの顔ぶれ。曲間にナレーションが入る。38分。　 1,800
FV1120 Katy (Lam Trøôøng Music Video) – Katy, Laù thu cuoái cuøng, Ngaây ngoâ, Giôø laø giaác mô, AÙo traéng ngôøi saùng töông laïi,..8 baøi [Vettan]; ラム・チュオンのミュージック･ビデオVCD。一時期と比べると名前を見る機会が少なくなったとはいえ、ヴェトナムの歌手としては、その出演料となるとダム・ヴィン・フンと並びトップである。以前の高い人気をそのままキープしている、ということだ。ビデオのリリースとあって、プロデュース面でも出来がよい。そしてラム・チュオンならではのボーカル。最後の２曲は同一曲のライブで、片方は横浜、他方はタイのパタヤでのもの。二つ折りカードボード･ケース入り。34分。 2,100
FV1121 Maát Moät Tình Yeâu (Hoàng Tuù Nhung) – Maát moät tình yeâu, Tình yeâu ñam meâ, Ngôõ ngaøng, Laïi moä laàn nöõa 4baøi [Laïc Hoàng]; (Maika) Hoàng Tuù Nhung (マイカ) ホン・トゥ・ニュンのVCDアルバム！履歴は不明。顔から見ると外国人あるはライ（混血）のようでもあるが、間違っているかも知れない。さすがの若さで思わず身体が動き出しそうな曲がメイン。それにバラード調も1曲。13.5x15cmの三つ折りペーパーケース入り。 1,800

SOLD OUT
FV1122 Meï Vieät Nam (Ca nhaïc) – Meï Vieät Nam – Ngöôøi meï/Thu Haø, Veà thaêm meï/Ñöùc Log, AÙnh saùng ñôøi toâi/Hoàng Haïnh, Tình yeâu höông giang/Ngoïc Anh,..6 baøi & Meï vaø Ngöôøi Lính – Haùt veà meï Vieät Nam anh huøng/Toáp nam, Veà chaân troøn treân caùt/Thaùi Baûo, Ñaát nöôùc/NSÖT Troïng Thuyù,..7 baøi [Hacova]; 1枚もののVCDだが、第１部「ベトナムの母」6曲と、第２部「母と兵士」6曲に分かれている。.歌手はラン・フォン、トゥエット・トゥエット、ドゥク・ロンなど。人民芸術家クアン・トも最後に1曲。テーマは似ているが、二つのビデオを合わせて一枚にしたような内容。59分。 2,200
FV1123 Mong Ngöôøi Ta Toát Luoân Yeâu Em (Löu Chí Vyõ, The First Solo Album) – Ngöôøi aáy vaø toâi.....em phaûi choïn, Chaïy theo coâ beù yeâu, Mong ngöôøi ta luoân toát.....luoân yeâu em, Keû böôùm hoa,..Karaoke...8 baøi [Dihavina]; ルー・チ・ヴィのファースト・ソロ・アルバムはVCDで！グループAXNのメンバーである。更にそれ以前はIdecafのモデル出身で、演劇映画高等学校でカイルーンを歌う勉強をしていたときに、AXNのリーダー、ニャット・チュンに出会い、グループ入りを勧められたという経緯がある。このアルバムでも全曲（4曲だが）がそのニャット・チュンの作品であり、また彼がプロデュースも担当。若さあるポップ・ロックである。モデルだったというが、なるほどホアン・タィンを思わせるような格好良さがある。薄型DVDケース入りで、6曲の歌詞を記載した写真が入っている。ビデオ4曲、カラオケは同じ4曲に、更にエキストラ・トラック（ビデオ）がある。58分。 1,850
FV1124 Naéng Saân Tröôøng (Ñan Tröôøng & Cao Thaùi Sôn; Karaoke) – Naéng saân tröôøng/ÑT, Mieàn trung trong toâi/CTS, Coøn maõi tìm nhau/ÑT, Ñeå tình yeâu leân ngoâi/CTS, Chöa vôùi caâu hoø/ÑT, Vaãn nhaéc teân em/CTS,..13 baøi [HT Production];　　同タイトルで同時にリリースされたDVDと同一内容。 1,800

FV1125 Ngaøy Tình Phoâi Pha (Hoaøng Gia Thaùi Taøi; VCD Karaoke) – Neáu em coøn nhoù, Khoâng phaûi em, Giôø thi anh ñaõ bieát, Ñeâm chia tay, Ngaøy tình phoâi pha, Anh vaãn yeâu trong ñôïi chôø,..10 baøi + Karaoke [Vafaco]; タイ・タイのミュージック・ビデオVCD。先にアルバムCD (F1270 Con Tim Anh Luoân Coù Em)でデビューしたが、そのCDと同様、今回も全てが売れっ子の若手作曲家タイ・ティンの作品。モダンなポップ・ロック・ナンバーで適度な動と静がある。一曲クァク・アン・アンとのデュオがあり、映像でも彼女が見える。2枚組でカラオケ版はビデオVCDと同じ10曲にエキストラ・トラック2曲が入っている。15.5x14cmのカードボード･ケース入り、10曲の歌詞記載。VCD2枚組で、それぞれ54分、61分。　 2,200

FV1126 Ngöôøi Laø Nieàm Tin Taát Thaéng – Nhöõng boâng hoa trong vöôøn Baùd/Bích Vieät, Ca ngôïi Hoø Chuû Tích/Quyù Döông cuøng toáp nöõ, Ai yeâu Baùc Hoà Chí Minh hôn thieáu nieân nhi ñoàng/Thanh Haø, Ñoâi deùp Baùc Hoà/toáp nöõ, Baùc ñang cuøng chuùng chaùu haønh quaân,..12 baøi [Hoà Göôm Audio]; ホーチミンを称える歌で、代表的なものを12曲。曲間にホーチミンの映像を入れ、ナレーションが入る。歌手はビク・ヴィエト、タィン・タム、タィン・ホア、クァン・ト、あるいは女性コーラスなど。ビデオの制作は97年。57分。 2,100
FV1127 Thaønh Phoá Muøa Xuaân – Thaønh phoá tình yeâu/Ñaâm Vónh Höng, Con ñöoøng coù laù meeï bay/Ñoan Trang, Ñeâm thaønh phoá ñaày sao/Quang Duõng, Chuyeän em/Hieàn Thuïc, Thaønh phoá treû/nhoùm Cadillac,..10 baøi [HP Phöông Nam]; 同一内容のCDも同時に発売されているが、サイゴンを歌ったポピュラーな曲を集めたVCD盤。それらを最近の人気歌手が歌う。ダム・ヴィン・フン、ドアン・チャン、クァン・ズン、ホー・クィン・フォン、ヒエン・トゥク。あるいはレ・ヒェウ、さらにマイ・コイとキャディラックの出演となると珍しい。また、帰国組のズイ・クァン（ファム･ズイの息子）が出ているのも新鮮だ。時に戦時中の映像も交えて、最近の街の風景、その中に歌手も。出演者がサイゴンをポップに歌う！51分。 1,950
FV1128 Tieán Veà Saøi Goøn (Ñaát Nöôùc Troïn Nieàm Vui) – Ta töï haøo ñi leân! OÂi Vieät Nam/NSND Quang Thoï, Chaøo anh Giaûi phoùng Quaân Chaøo muøa Xuaân ñaïi thaéng/Anh Thô, Chaúng keû thuø naøo ngaên noåi böôùc ta ñi/Thanh Vienh – Toáp ca nam Tröôøng CÑNT Quaân Ñoäi, Baøi ca may aùo/Nhoùm Haûi Au, Baõo noåi leân roài/Troïng Taán – Ñaêng Döông – Vieät Hoaøn, Coâ gaùi Saøi Goøn ñi taûi ñaïn/Toáp nöõ nhaïc vieân TP.HCM,..10 baøi [HP Treû]; サイゴン解放記念リリースだろう。同一内容のCDも同時に発売。オーケストラをバックに歌う人民芸術家クァン・ト、ど迫力である。戦時中の映像も多数交え、また歌手でもAK47を持たない人はいない！49分。　 2,800
FV1129 Traêng vaø Bieån (Thô: Nguyeãn Duy Yeân – Ñoaøn Kim Vaân) – Lôøi ru cuûa bieån/Höông Giang, Em ôi bieån/Ñaêng Döông, Moät chieàu xa anh/Anh Ñaøo, Höông toùc nhôù duyeân xöa/Minh Quang, Naéng Haï Long/Vaân Anh, Tình traêng nöôùc/Hoàng Ngaùt, Bieàn chieàu/NSÖT Vi Hoa,..13 baøi [Hacova]; グエン・ズイ・イェンとドアン・キム・ヴァンの詩集。「詩と音楽の夕」というステージの模様で、司会付。半分以上は歌曲となっており、残りが楽器演奏をつけた詩吟。薄いプラケース入りで、曲目リストは裏面に貼り付けられている簡単な造り。53分 1700
FV1130 Vaàng Traêng Coâ Ñôn (Tieáng Haùt Kim Töû Long) – Mô hoa, Tinh nhö maây khoâi/KTL & Taâm Taâm, Vaàng trang coâ ñôn, Thaàm laëng, Sao ñoåi ngoâi/KTL & Haø My, Hai baøn tay traéng,..8 baøi [Laïc Hoàng]; タンコやカイルーンのスター、キム・トゥ・ロンのミュージックＶＣＤアルバム。アルバム・タイトルは言わずと知れたゴク・ソンの作品で、その曲のみでなく他の曲でも聴き始めるとポップ・ソングかと思ってしまうが、途中でガラリと一変してしまい、それを繰り返すタンコ交演ならではのもの。多くは彼一人だが、タム・タム、ハー・ミなどの女性歌手と一緒のものも3曲。12.5x14.5cmの三つ折りカードボード・ケース入り。1曲のみ歌詞記載。 1,900
FV1131 Voõ Ñoâng Sô (Tieáng haùt Kim Töû Long, Vaàng Traêng Coâ Ñôn 2) – Yeâu coâ gaùi Baïc Lieâu/KTL & Thuøy Trang, Tình ñeâm phoá cuõ, Duyeân nôï/KTL & Thanh Kim Hueä, Voõ ñoàng sô, Cuoái beán ñôïi chôø/KTL & Ngoïc Huyeàn,..9 baøi [Laïc Hoàng]; キム・トゥ・ロンのミュージックVCDでVaàng Traêng ...のVol.2となっている。こちらの方はソロよりもデュオの方が多い。相手はトゥイ・チャン、タィン・キム・フエ、ゴク・フエンなどお馴染みの名前も。タンコの新の部分も民歌調で、加えて古が長いから、なかなか聞きにくいかも知れない。12.5x14.5cmの三つ折りカードボード・ケース入り。1曲のみ歌詞記載。 1,900

FV1132 Mô Laøm Ca Só (Thuùy Nga; VCD Haøi kòch) - Mô Laøm Ca Só & Thaèng Bôøm/Thuùy Nga, Taán Beo, Hoaøng Sôn, Mai Sôn, Daï Lan, Quoác Thuaän [Raïng Ñoâng]; トゥイ・ガ主演の笑劇を2編。このアルバム・タイトルのように、トゥイ・ガはもともと歌手志望であり、笑劇で成功を収めている現在もその夢を持っているという。14.5x15.5cmの三つ折りカードボード･ケース入り。 62分。　 1,900
FV1133 Tieáng Cöôøi (Thuùy Nga) – Chuyeän tình laøng vuõ ñaïi/TN, Caùt Phöôïng, Thanh Phöông; Meï yeâu/TN, Anh Vuõ, Kim Huyeàn; Ñoâi maét ngöôøi thöông/TG, Baûo Chung, Höõu Nghieõa, Bích Traâm; Chuyeân tình U60/TN, Baûo Chung, Thanh Phöông [Raïng Ñoâng]; 2002年、2003年と大活躍し一気に笑劇のスターにのし上がったトゥイ・ガの笑劇を４編。彼女は昨年2004年に米国公演も行うなどその人気ぶりを示している。14x15.5cmの三つ折りカードボード･ケースいり、VCD2枚組、75分及び77分。　 2,730
FV1134 Bieät Ñoäng Saøi Goøn – Gia Ñònh – Ñóa 1. Nhöõng traän ñaùnh tieâu bieåu, Keá hoaïch X – Xaây döïng haàm chöùa vuõ khí, Chuyeån vuõ khí vaøo noäi thaønh; Ñóa 2. Nhuõng göông maët nöõ bieät ñoäng, Tröôùc giôø noå suùng, Toång tieán coâng maäu thaân [HTV, TT Dòch Vuï Truyeàn Hình]; 「サイゴン＝ザディン特殊部隊」で、全６集からなる。それらはX作戦、市内への武器の搬入、女性隊員の横顔、テト総攻撃など。ベトナム側の映像以外に海外の映像も含めて編集、当時の隊員、政治委員、司令官などの話も入れて解説。メトロポール、ヴィクトリア・ホテルの爆破など係った作戦についての詳細についても触れている。VCD２枚組で、ともに60分（合計120分）。　 2,730

FV1135 Saøi Goøn – TP Hoà Chí Minh (Phím taøi lieäu), HTV; Ñaøi Truyeàn Hình TP Hoà Chí Minh TT Dòch Vuï Truyeàn Hình; ホーチミンTV制作の資料映画「サイゴン・ホーチミン市。」第1集仏属時代（1859-1945）のサイゴン、第2集サイゴンの蜂起。特に第1集では古い写真を主に、古い映像などを混ぜ、第2部では45年以降75年までについて写真、より多くの映像で紹介。関係者の証言も。ナレーションはベトナム語。第1集は26分、全体では60分。　　1,800 1,800

SOLD OUT

FV1136 Thi Töôùng Röøng Xanh (Traùng syõ Huyønh Vaên Ngheä), HTV; Ñaøi Truyeàn Hình TP Hoà Chí Minh TT Dòch Vuï Truyeàn Hình; 森の詩将こと勇士フィン・ヴァン・ゲに関する資料映画。現在のドンナイ省で裕福な伝統的愛国家庭に生れ育ったフィン・ヴァン・ゲの一生を、多くの人々に愛された詩の創作という面から、そして人民の事業に大きな貢献を果たした戦士という面から紹介する。20分の番組5つから構成されており、それらはディスク１にDoøng soáng haùt, Hoàn coá höông, ディスク２にAÂm vang ñaát cuoác, Nhöõng vaàn thô treân caùt, Ngaøn naêm thöông nhôù。 なお、この資料映画はベトナムでは2005年2月1～5日に放映されたもの。41分及び57分（合計98分）VCD2枚組。 2,730

SOLD OUT
FV1137 Nöõ Töôùng Cöôùp (Phim Gangster tình caûm & laõng maïn; Phim cuûa ñao dieãn Leâ Hoaøng) – Lam Tröôøng, Myõ Duyeân & Baèng Laêng [Thieân Ngaân]; 　 Gaùi nhaûi, Loï lem heø phoá (Gaùy nhaûi2)でベトナム映画界の歴史を変えたレ・ホアンの演出による話題の映画。既におなじみミー・ズエンに、この映画では歌手ラム･チュォンが出演。DVDのFD76と同じ。 1,900

SOLD OUT
FV1138以降の商品は　FV1138-FV1163 　をご覧ください。

Go backPrevious 　NextContinue