B5661   Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 　 「山海経」。イラスト版のソン ハイ キンは新鮮で印象的で、ソン ハイ キンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分け

カラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。 山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。 東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語　　








































Mission Vietnam

Jean-Charles Kraehn, Serge Le Tendre & Patrick Jusseaume, Glénat, FRANCE 2003

 

「ベトナム任務」
（内容説明は最後の画像の下）

 

ベトナムの子供の栄養失調の状況を改善を目的としてのベトナムとの科学交流研究グループと発展研究所に所属する3人がベトナムでの日常を彼らのやり方、習慣、風景、子供の栄養事情の改善....などヨーロッパの人にも深い関心のあるような事項を調べるという使命を携えてベトナムへ。

そしてスケッチと文章で本書をまとめた。3人はいずれも男性で、それぞれ1946, 51, 55年生まれ、いずれもデザインや美術を専門に学び、その後はデザイナーとして、シナリオ・ライターとして幾多の本の出版に携わっている。

見えない人、足（バイクなど移動手段）、ハノイへの最初の一歩、ハノイでの別の一歩、夜の中の蛍、アポカリプス・ノー！、移転、汽車＝汽車、工具箱、ホース、雲の峠、海と空の間、空と地の間、蛇の心、ベトナムの魔術など合計20項目に分けて、各ページにイラスト（多くはカラー）や関連写真を掲載し文章を載せている。筆者らの経歴からイラストを主体としており、若干の写真は名刺、チケット、商品ラベル等に限られる。ユニークなベトナム書である。

280x220㎜, 111pp, HC(DJ), フランス語　

 

商品番号： C1009
在庫：　あり(USED　ごくわずかな経年を感じる程度で特記すべき不具合なし。ハードカバー底面で打ち付けキズがあるが底方向から見れば分かる程度)
販売価格(税込)： 5,640円
　 

Mission Vietnam

Jean-Charles Kraehn, Serge Le Tendre & Patrick Jusseaume, Glénat, FRANCE 2003

その他の美術書・写真集は
http://www.nsleloi.co.jp/art&photobk.htm

ご注文は： 　(有) レロイ書店　service@nsleloi.co.jp まで