B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 「山海経」。イラスト版のソン ハイ キンは新鮮で印象的で、ソン ハイ キンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分け
カラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。 山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。 東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語
Sếu
Đầu
Đỏ
Minh Lộc, NXB Phương Đông, 2007
「オオヅル（ドンタップ省タムノン県チャムチム国立公園）」
ベトナム語の直訳では赤い頭のツルだが、英語名Sarus Crane、学名のGrus Antigoneはオオヅルで、4種類あるオオヅルの1種がGrus Antigone Sharpiiであるらしい。またSarus Craneは通常オオヅルと訳されているようなのでここでもオオヅルとしておく。 本書では、1.ドンタップ省タムノン県チャムチム湿原国立公園におけるオオヅルの生息の過程：ドンタップ省チャムチム湿原国立公園＝赤い頭のオオヅル、2.オオヅルの王国、3.ドンタップ省タムノン県チャムチムのオオヅル、4.飛ぶツルの羽根を追って、5.ミン・ロックの写真をとおしてのオオヅル、6.ミン・ロックのオオヅルに関するコレクション、7.オオヅルの群れへの鳴き声、8.オオヅルの一群は何処へ飛んでいく？、2004年4月の嬉しいニュース＝130羽以上のオオヅルが2000年の洪水の跡チャムチム国立公園へ戻ったこと、ドンタップの人々とオオヅル、私はツルの曲を書いた...など全8部に分けて、貴重なカラー写真を右頁に掲載、左頁に解説文。 筆者であり写真家であるミン・ロックは1937年ドンタップ省生まれ、75年以降（本書執筆の2006年までに）47回の個展を開催、うち4回がオオヅルの写真展覧会。本書は内外の科学者の協力を得ており、その中には日本人の名前も。写真は多くがページ大のサイズで全てカラーで約100点。
305x280㎜,
181pp, HC（ケース付）,
ヴェトナム語及び英語（越英語バイリンガルは第1,
2, 5部のみ） 商品番号： B4862
Sếu
Đầu
Đỏ
Minh Lộc,
NXB Phương
Đông,
2007
その他の美術書・写真集は |
