|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 「山海経」。イラスト版のソン ハイ キンは新鮮で印象的で、ソン ハイ キンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分け カラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。 山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。 東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Mùa Nắng Phai
Nguyễn Quốc Dũng, Dzung Art, NXB Lao Động, 2017
「陽の弱まる季節」
画家兼写真家のグエン・クォク・ズン（芸名Dzungart）が、過去20年にわたりヴェトナム女性のアオザイ姿を撮影して”Mùa Nắng Phai”（英訳では”Seasons of Fading Light”となっており、訳せば「陽の弱まる季節」あたりになるか）に集めて出版。最高に美しい写真集との評価である。
同じ名称での展覧会が2012年、さらに2017年12月にもホーチミン市で開催され大きな話題となり、その際(2017年）に本書も紹介されている。テーマはアオザイ、アオザイ女性であり、最初に有名画家レ・ティエット・クォンによる紹介の辞があって、その後の写真部分は全体がカラー写真、白黒写真、概念写真の3部からなる。
古いアオザイ、古い風景、古い家、池の石橋、村の門、..古い美しさ、古い平和な雰囲気、古い陽気な季節、…古いが強調されているようだが、アオザイ女性の美しさを表現する写真といってもアオザイ・ファッションを追いかけるものではない。写真は全130点、ページに1点の写真は撮影場所と撮影年が示され（但し、最後の概念写真の部は写真のみ）ている。巻末にグエン・クォク・ズンの小史と展覧会履歴、とその時の数点の写真。
260x255㎜, 135pp, HC(DJ), ヴェトナム語及び英語
商品番号： B5117
在庫： あり
販売価格(税込)： 8,470円
Mùa Nắng Phai
Nguyễn Quốc Dũng, Dzung Art, NXB Lao Động, 2017
その他の美術書・写真集は
http://www.nsleloi.co.jp/art&photobk.htm