B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 「山海経」。イラスト版のソン ハイ キンは新鮮で印象的で、ソン ハイ キンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分け
カラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。 山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。 東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語
Đơn
Ca Tài Tử
- Lời
Tự
Tình của
Dân Tộc,
Quê Hương!
(Southern Folk Music - Love
Lyrics of the Country)
Nguyễn Á, NXB Thông Tấn, 2015
「南部音楽の才子＝民族と故郷の愛の詞」と題したグエン・アの写真集。
この写真家グエン・アは先に紹介したB4841 Hoàng Sa – Trường Sa, Biển Đảo Việt Nam (Hoang Sa – Truong Sa, Vietnam’s Sea and Islands)も出版している。今回は南部音楽の歌手や楽器演奏者をテーマとし、そのような芸術家の人とその周辺の様々な姿を捉えた。
ちなみに表紙中央は音楽研究家として世界的にも名高い故チャン・ヴァン・ケ（現在は故人だが、本書出版時点では健在）、右は楽器演奏家・教師グエン・ヴィン・ヴァオ、左は優秀芸術家バ・トゥ。その人のみでなく、その人が民族楽器を演奏している風景、アンサンブル、ステージの風景、友人・知人と話し合っている姿、生徒に指導している姿、練習風景、演奏場所も屋内、屋外色々で、屋外となるといかにも遺産や名所旧跡、ヴェトナム南部らしい牧歌的な光景や水の河、運河での光景がある。
大型書でサイズは360x285㎜, 287pp, HC(DJ), ヴェトナム語及び英語
商品番号：
B4883
在庫： SOLD OUT
販売価格(税込)：
12,960円
Đơn
Ca Tài Tử
- Lời
Tự
Tình của
Dân Tộc,
Quê Hương!
(Southern Folk Music - Love
Lyrics of the Country)
Nguyễn
Á, NXB Thông Tấn,
2015
http://www.nsleloi.co.jp/art&photobk.htm