CD11_12-2008












B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 　「山海経」。イラスト版のソンハイキンは新鮮で印象的で、ソンハイキンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分けカラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語























































































































Catalogue des Monnaies Vietnamiennes, Francois Thierry, Bibliotique Nationale, FRANCE 1987; 「ベトナム貨幣のカタログ」でフランスの国立図書館の貨幣・メダル・アンティーク部門による編集。最初に、ベトナム貨幣史の初歩（古代から独立まで：3世紀～939年、独立からチャン王朝の終わりまで：10～14世紀、レ朝とタイソン：15～18世紀、グエン朝：1802～1945）について説明したあと、カタログ部は王朝と反逆者の貨幣(10～14世紀)、中国貨幣の模倣（10～14世紀）、はっきりしない貨幣（13～14世紀）、王朝と反逆者の貨幣(15～18世紀)、中国と日本の貨幣の模倣、はっきりしない貨幣(15～18世紀)、王朝と反逆者の貨幣(19～20世紀)、ベトナムのお守りの8項目に分けて解説。ここでは時代と貨幣の中の文字は手書き漢字も入れて、その越語読み、意味、、デザイン、形状（サイズ＝直径、重量）、Yナンバーそれに補足説明が記載。重量単位、貨幣単位、歴史年表、目次が入ったあとに最後まで貨幣写真のページがある。貨幣は前半説明部分の番号が付され、（連続ではないが）１から最後は1929まで。貨幣写真は全て白黒だが、現物大のサイズである。なお、本書自体には改訂版はないが、2002年に補充版が出されその中で本書の「正誤表」がある。215x295㎜, 114pp(＋写真39pp), SC, フランス語　USEDのようだが新品同様
























レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi ★★★★★ Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介） ★★★★★ レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ミリタリー地図ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店

べトナム直輸入CD　
2008年12月の最新入荷

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F2588以前のCDは　F2579-F2588　をご覧下さい。
	F2589	Baøi Haùt Cho Ngöôøi Thuûy Thuû (Album Duy Maïnh, Tieáng keøn Xuaân Hieáu) – Baøi haùt cho ngöôøi thuûy thuû, Chi coøn aùnh maát, Ñôøi thua baïc, anh ñaõ yeâu em, Anh mong ñöôïc beân em, ñeå nag2y mai laïi thaáycoù em, Seõ maõi khoâng thaønh, Xin moät laàn cuoái, Ñieàu anh muoán noùi,..13 baøi [Beán Thaønh]; 音楽家兼歌手ズイ・マィンとサキソホン奏者スァン・ヒェウが組んだ話題のアルバム！スァン・ヒェウは若手サキソホニストとして2002年に初のアルバムをリリースした後、今日まで6枚のアルバムをリリースしている一方で、他の歌手のレコーディングやコンサートでの演奏への参加は数え切れないほど。そのスァン・ヒェウとズイ・マィンは10年以上にわたり共に活動しており、スァン・ヒェウがズイ・マィンの作品を取り上げるときは特に熱心にアドバイスなどしていた。今回はこの二人でアルバムを制作、含まれる15曲は13曲までがズイ・マィンの作品で残る２曲はスァン・ヒェウ。いずれもスァン・ヒェウのサキソホンがフィーチャーされ、ズイ・マィンがボーカルをとっている。最後の一極のみはゴク・ソンとの共演だ。三つ折りカードボード・ケース、綴じ込み12ppブックレットに全曲の歌詞記載。	1,700
	F2590	Chæ Rieâng Em Mang (Haø Kim Ngoïc) – Khoù trong maøn ñeâm, Chæ rieâng em mang, U saàu, Traêm ngaøn noãi ñau, Ngoài beân anh, Tình em maõi, Mong öôùc ngaøy sau, Troø chôi baát,..9 baøi + DVD [Event Live Music]; ハー・キム・ゴックのファースト・アルバム！ドンナイ省出身、ほとんどを自分でこなそうとして奮闘し、このアルバムの制作に3年間を要したという。ヒップホップ、スロー、R&B、ポップ･バラードをバランスよく取り入れメリハリをつけた。グエン・ヴァン・チュンの作品で、ファン・ディン・トゥンが歌って大ヒットしたNgoài beân anhをカバーしているあたりも聞き物。13.5x18.5cmのカードボード・ケース、同じサイズのカード9枚は片面が彼女の写真、裏面は1曲づつ歌詞を記載。CDとDVD(2曲)の2枚組。	1,950 SOLD OUT
	F2591	Chieác Laù Muøa Ñoâng (Hoøa taáu nhöõng tình khuùc baát töû Hoa & Nhaät Vol.2) – Chieác laù muøa ñoâng, Chuùc phuùc, Khi yeâu ai ai cuõng vaäy thoâi, Ñoâng thoaïi, Loø voõ thieáu laâm, Möa tuyeát, Ngöôøi tình muøa ñoâng, Phai daáu cuoäc tình,..10 baøi [Phöông Nam]; 不滅のラブソングをインストルメンタルで聞かせる一枚で、取り上げた曲が中国と日本の曲。全10曲のうち日本の曲はKhi yeâu ai..など4曲。ベトナム語タイトルでもお馴染みの曲があるが、ベトナム語だけを見たのでは何の曲か思い当たらないものも...。演奏は、ドラム、ギター、バイオリン、サキソホン、ベース、電気ギター、それにダンチャィン。	1,500
	F2592	Chuyeän veà Ngöôøi Con Gaùi (Phuông Vy Single CD) – Chuyeän veà ngöôøi con gaùi, Ñôïi aùnh sao rôi, I’m in love, Ñôïi anh sao rôi (Pop version), I’m in Love..05 baøi [Music Faces]; フォン・ヴィのCDシングル！2007年ベトナム・アイドルのフォン・ヴィはその後Muic Facesと契約、CDシングルをリリース。タイトルは音楽家ドゥク・チの作品で、CDのプロデュースも彼が担当。シングルとあって3曲に、バージョン違いの2曲という構成。12ppブックレット付。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,300
	F2593	I Do (Thu Minh) – Mong anh veà, Phoá vaéng anh, Seõ quay veà, Giaác mô mang teân minh, Phuùt giaây ngoït ngaøo, Nhöõng giaác mô daøi, Öôùc gì, I do, Its all over,..10 baøi [Viettan]; トゥ・ミンのニュー･アルバム！アルバムThæng Ñaøngの成功もあり、賑やかなダンス路線を進んでいた彼女であるが、今回のアルバムでは昔の彼女を彷彿させる甘く、魅力的なボーカルを聞かせている。7曲目Öôùc gì はミー･タムでお馴染みの曲をカバー。トゥ・ミンの歌唱力や表現力はミー・リン並と言われるが、ここでは男性歌手ドゥく･トゥアンと歌っており、聞き物といえる一曲だ。その後はボーナスも入れて3曲が英語タイトル、英語歌詞の曲。これらのクレジットはネイザン・リー（Nathan Lee）で、彼はベトナム名チュク・ラン、1983年ハノイ生まれのニューヨーク育ち、200年よりモデルとして働いている。また声楽について6年の学習歴があり、現在までに200曲以上を作っているという....。このトゥ・ミンのアルバム、リズムのあるダンスムードからは一変したが、それでも彼女の魅力がいっぱい！三つ折りカードボード・ケース（穴開き仕様）、8ppに全曲の歌詞記載。	1,900
	F2594	Kieáp Naøo Coù Yeâu Nhau (Ñöùc Tuaán vaø Tình Khuùc Phaïm Duy) – Con ñöôøng tình ta ñi, Chuyeän tình buoàn, Coû hoàng,(haùt cuøng Mai Khoâi), Caây ñaøn boû queân, Kieáp naøo coù yeâu nhau, Nha Trang ngaøy veà, Nghìn trung xa caùch,..10 baøi [Phöông Nam]; ドゥク・トゥアンのアルバムでファム・ズイの情歌集！2000年にTV歌唱コンテストでNo.1を獲得したものの、活動を始めたのはそれから5年後のこと。そして28才となった現在、ベトナムでは「クラシック・ポップ」のトップ･シンガーと呼ばれている。戦前というほど古くはないが、ちょうど今回のファム･ズイなどの作品が相当する。今やファム･ズイの曲となると彼が欠かせない存在となっており、本アルバムではファム・ズイのライブ・ショーで他の歌手が取り上げた作品もドゥク・トゥアンがカバーして聞かせる。ファム･ズイの作品としては特に有名な曲がずらり！なお、このアルバム、ベトナムでは通常のCDの2倍ほどの販売価格が付けられている。アコーディオンタイプの10ppブックレット付、通常のプラケースの外にペーパーケース。	2,200
	F2595	Lam Xöa (Thanh Lam) – Em vaø toâi, Loái cuõ ta veà, Cho em moät ngaøy, Gioït naéng beân theàm, Ngaøy em ñi, Em ôi Haø Noäi phoá, Goïi anh, Em toâi, Chia tay hoaøng hoân, Hoa söõa, Röøng xöa ñaõ kheùp, Khoâng theå coù theå,..13 baøi + DVD [Viettan]; 2007年10月にハノイとホーチミン市でタィン･ラムの歌手生活20年を記念してのライブショーが開催、そのときのショーの名前をアルバム・タイトルとした。ここ数年はほとんどレ・ミン・ソン（このアルバムのプロデューサー）の作品しか歌わないほどだが、ここでは「昔のラム」のタイトルどおり、90年代以降彼女が歌った代表的な作品がずらり。ショーでは22曲歌ったようだが、そのうちの13曲（ライブ）がCDに。ゲストとしてダム・ヴィン・フン、チョン・タン、フォン・タィンらが出演。DVDの方はステージの21曲が含まれており、収録時間も1時間44分。通常のプラケースの外にゴールド・カラーのペーパーケース入りで、いかにもタィン・ラムの記念盤という重厚さがある。CDとDVDの2枚組。	3,350 SOLD OUT
	F2596	Meï cuûa Con – Khuùc ca meï/Toáp Ca Nhaïc Vieân TPHCM, Chieàu thu nhôù meï/PN Khaùnh An, Khoâng ñôïi moät ngaøy kia/Xuaân Phuù, Chieàu Vu Lan traéng/Hieàn Thuïc, Tình hoa traéng/Kasim Hoaøng Vuõ, Maát meï/Myõ Dung, Nhôù meï/Thanh Mai,..10 baøi [Suoâi Maøu Audio-Video]; お母さんをテーマとしたアルバムで、音楽家グエン・ヒェップNguyeãn Hieäpの作品集になっている。この母と子の絆、愛情をテーマとしての歌作りで知られたグエン・ヒェップが、母の心の恩を知るという目的で今年2008年のVu Lan祭にあわせてリリースされたもの。特にクィン・ランがVieáng meïを収録の際に、情のこもった歌詞に感情を抑えることが出来ず、泣いてしまい、完成まで何度か繰り返し歌わねばならなかったというエピソードがある。曲間には女性のナレーションが入る。なお、このCDの売り上げの一部はホーチミン市の身寄りのない老人の救援センターに寄付される。13x14cmの二つ折りカードボード・ケース、12ppブックレットに全曲の歌詞記載。	1,500
	F2597	Mong Tuøng Giaây...1 Qua Khöù (Thy Trang CD + VCD ) – Vuõ khuùc tình yeâu/feat. Phaïm Khaùnh Höng, Mong töøng giaây/feaâ. Baèng Cöôøng, Ñöøng chuùc em haïnh phuùc, Möa nöôùc maét, Thoâi ñaønh thoâi giaõ töø, Caùm ôn tình yeâu cuûa anh,..08 baøi + VCD [Dihavina]; ティ・チャンのファースト･アルバム！詳しい履歴は不明だがホーチミン市出身。アルバムは、ファム・カィン・フンやバン・クォン（3曲）、グエン・ヴァン・チュォンなどの作品を取り上げ、ほとんどが若々しく優しさのあるポップ・バラード、ポップ歌謡で占められている。最初の2曲は作曲者とのデュオになっている。現在はホーチミン市のステージで歌っている彼女、これから2作目に取り掛かると共に北進したい考えであるようだ。VCDは4曲、約18分。14x18cmの三つ折りペーパーケース、綴じ込み16ppブックレットに全曲の歌詞記載。CDとVCDの2枚組。	1,950 SOLD OUT
	F2598	Phone Tình Yeâu (Leâ Duõng) – Phone tình yeâu, Baét ñaàu vaø keát thöùc, Chuyeän tình yeâu, Coâ ñôn trong kyû nieäm, Ngöôøi tình maõi xa, Neáu em khoâng coøn caàn anh, Roài em ra ñi,..9 baøi [GMC]; レ・ズンのニュー･アルバム！米国公演で多忙を極める中で、当初計画していた時期にあわせアルバムをリリース。このニュー・アルバムでは若い世代に、より若々しいヒット性の高い作品で新しいスタイルのレ・ズンを聞かせている。3曲目はアィン・トゥイと、4曲目はお馴染みの3人の組み合わせ（ニャット・ティン・アィン及びカィン・ゴック）と、そして8曲目はカィン･ゴックと一緒に歌っている。全体を通じてしっかりしたパワーあるボーカル、リズム、躍動感あるヒップホップで、より派手さがでたものといえる。二つ折りカードボード・ケース、24ppブックレットに全曲の歌詞記載。	1,600
	F2599	Q Show (Khang Luaân Vol.2) – Tình yeâu ñaàu tieân, Tik tak, Ngoïn ñoài chong choùng, Thank you, Traø söõa, Khoùc, Hamster yeâu, Noâi sao may maén,..14 baøi + VCD [Raïng Ñoâng]; カィン・ルァンのセカンド・アルバム！ファースト（Mr. Q; 未入荷）の発表後しばらく鳴りを潜めていた彼がQ Showのタイトルで2枚目をリリースした。その中で彼は自ら数曲の歌詞を書いている。彼自身が現在進もうとしているのはR&Bというが、このアルバムの魅力となるとゲストとして参加し歌っているバオ・ティ、フィ・ガ、チュク・ズイらによる効果が大きく（共演は8曲）、新鮮さ、新しいスタイルがクローズアップされよりティーン好みに仕上がっているところ。CDも14曲と曲数が多いが、付録のVCDも10曲、たっぷりと楽しめる。ボックス入りで、12ppブックレット付。ボックス中のCD, VCDを収めた二つ折りペーパーケースに全曲の歌詞記載。CDとVCD（後半はステージの模様で全10曲、約41分）の2枚組。	2,150
	F2600	Sao Keå Chuyeän Ñôøi Sao – Chuyeän hoâm qua/Lam Tröôøng, Baûy saéc caàu voõng/Lam Tröôøng, Hoang mang/Hoà Quyønh Höông, AÙnh saùng thieân thaàn/Hoà Quyønh Höông, Öôùc mô thaàm/Löông Bích Höõu, Tình yeâu khoâng nhö ta muoán/Syõ Luaân,..10 baøi [Möc Tím]; ティーン向け雑誌Möc Tímの付録。スターがスター生活を語るというタイトルで、歌手はラム・チュォン、ホ・クィン・フォン、バオ・ティなどの歌手、それにトップMCタィン・バックが収録されている。それらはラム・チュォンのようにアルバム・リリース時のインタビューとアルバムからの曲を入れたもの、ホー・クィン・フォンのように曲のみのものなどもある。ルォン・ビック・フー、シー・ルァン、ダン・コイ、バオ・ティ等についてはインタビューと歌が聞ける。普通にリリースされるCDとは内容が異なるところは後日マニアにとってちょっとした宝にもなり得る。ペーパーケース入り。15x24cm, 64ppの雑誌ムク・ティムのCDと同タイトル特集号が付属。（画像は付属CDのもの）	1,600 SOLD OUT
	F2601	Söû Ca Vieät Nam Vol.1 – Baïch Ñaèng Giang/Hôïp ca, Huøng Vöông/Hôïp ca, Huyeàn söû AÂu LaïcLöông Chí Cöôøng & Thanh Thuùy, Boùng Côø Lau/Hôïp ca, Leâ Quyù Ñoân/Yeán Trang & Yeân Nhi, Coù Ñoáng Ña/Hôïp ca, AÂm vang Hoa Lö/Quoác Ñaïi, Phaát côø nöông töû/Hoà Quyønh Höông, Ngaøy xöa/Tam Ca AÙo Traéng,..13 baøi [HP Treû]; ベトナムの歴史に関する歌を集めたアルバムの第１集。歴史を歌った作品で多くの人に愛されている226曲から27曲を厳選し第1集13曲、第2集14曲の全27曲をCDに収録した。それらの多くはヴェトナムの「新音楽Taân nhaïc」が誕生したような時期に作られたものでもある。歴史書に出てくるような地名や人名が曲のタイトルとなっているものが目立つ。歌は合唱が多いが、クォク・ダイ、ヴァン・カィン、あるいはタム・カ・アオ・チャンやホー・クィン・フォン、イェン・チャン＆イェンン・ニといった若い世代に人気のある歌手の名前も見える。	1,600 SOLD OUT
	F2602	Söû Ca Vieät Nam Vol.2 – Nam quoác Sôn Haø/Thanh Söû, Ñeâm Lam Sôn/Hô ca, Noi göông Baø Tröng – Baø Trieäu/Nhoùm Phuø Sa, Chaøng trai gioùng tuyeät vôøi/Nhoùm K6, Ñeâm Meâ Linh/Hôïp ca, Daáu chaân Yeân Töûø/Phöông Thanh, Chu Vaên An/Ñoäi ca “Chim Vaønh Khuyeân” & “Nhaø Thieáu nhi TP”, Thaêng Long muøa xuaân ñaïi thaéng/Ñöùc Tuaán,..14 baøi [HP Treû]; ベトナムの歴史に関する歌を集めたアルバムの第２集。歴史で出てくる名前が多いが、歌は人気歌手のフォン・タィン、それにグループ、フー・サ、K6、さらに伝統の歌に強いドゥク・トゥアンも。コーラスもホーチミン音楽学院から少年団まで。こうしたアルバムのリリースにより民族の歴史が若い世代の音楽生活の中に入っていくことで、精神生活の中にそのメロディーが響き続けば、と今後同様のアルバムへの投資を推奨する声も大きい。	1,600
	F2603	Thao Thöùc Vì Em (Phi Nhung) – Nöûa vaàng traêng, Ñem phöôøng nam, Em veà keûo trôøi möa, Thao thöùc vì em, Tình chæ ñ5p, Côn meâ 6ình, Quaân Vuôøn vaø thieáp 2/song ca Kim Töû Long,..8 baøi + DVD [Raïng Ñoâng]; フィ・ニュンの2枚組アルバム！音楽家ラム・フォンの作品をアルバム･タイトルとしている。このThao thöùc...という曲について、何故この曲を歌うのかと聞かれると、彼女は「お母さんのため！」と答えるという。アメリカ人との混血で、すでにお母さんは早く亡くなっているのだが、健在の頃この曲を良く歌っており、その後米国に居住するようになった彼女、故郷を忘れぬため、デビューした頃はお母さんが歌っていた曲を進んで取り上げたというエピソードが残っている。8曲のうち2曲はカイルーンでお馴染み優秀芸術家キム・トゥ・ロンと、また、DVD中では笑劇のホアイ・リンと一緒に歌っている。DVDはライブ・ステージの模様で５曲だがMCやフィ・ニュン自身の語りもあり約51分の長さ。CDとDVD（5曲）の2枚組。	1,950
	F2604	Tieáng Saùo Queâ Höông (Nguyeãn Hoaøng Anh Vol.01; The Sound of Nativeland Flute) – Nhôù veà Nam, Treân ñöôøng chieán thaéng, Anh vaãn haønh quaân, Lieân ñieäu lôùi lô – Luyeän naêm cung, Coå baûn döïng, Göûi veà Nam, Traùng queâ toâi,..9 baøi [Thang Long]; グエン・ホアン・アィンによる笛（サオ）演奏のアルバム！グエン・ホアン・アィンはクァンビン省の詩歌や音楽の伝統がある家庭で1983年に生まれた。ハノイ音楽学院の竹笛・ダンバウの専門課程を優秀な成績で卒業し、現在はベトナム国立音楽学院で竹笛・ダンバウ科の教員である。1992年、わずかに9才のときに、日本で開催された国際少年音楽大会に参加して以降、今日までには世界20ヶ国での公演実績を有する。アルバムの選曲としては2部に分かれており、一部はチェオ、フエの歌、ビンチティエン民歌、南部民歌のような伝統ある作品、そしてもう一部は竹笛と民族楽器の楽団用に作られたもので、ベトナム民族の心を表現している。若者の多くが市場性のある西洋楽器と音楽に進む中で、グエン・ホアン・アィンは一貫してベトナムの竹笛の道を邁進！8ppブックレット付。	1,600
	F2605	TrAÀn TiEÁn – Ra ngoõ tuïng kinh/Haø Traàn, Ngaãu höùng phoá/Haø Traàn, Nhaêng nhoá/Haø Traàn, Phoá nuùi/Hoøa Traàn, Lieân khuùc “Chò toâi”/Haø Traàn & Hoa Traàn, Moät mình/Haø Traàn, Ñieäp khuùc tình yeâu/Tuøng Döông, Maët trôøi beù con/David Tran,..14 baøi [Dihavina]; 音楽家チャン・ティエンが自らの60才を記念してリリースしたアルバムであるが、ハー・チャン（チャン・トゥ・ハー）のアルバムともいえる内容である。このアルバムではベトナムの国土をハノイ(Ngaãu höùng phoá)から北部の山地(Nhaêng nhoá, Ta vui xoøe nheù)　それからクァンホのバクニンへ(Chò toâi, Sao em nôõ voäi laáy choàng)　、そして草原(Phoá nuùi)を通って高原へ(Ra ngoõ tuïng kinh)、さらにダナンでホー(Vaät ñoåi sao dôøi)を、そしてサイゴンに入り80年代のポップ･ソング(Ñen traéng)を...本アルバムは1曲を歌ってもいる音楽家チャン・タィン・フォンがミックスを担当、非常にチャン・ティエンの個性が出たアルバムに仕上がっている、と好評である。12ppブックレットに9曲の歌詞記載。	1,800 SOLD OUT
	F2606	Tuyeät Phaåm Cho Em..Chuyeän tình Yeâu... (Dzöông 565) – Tuyeät phaåm cho em, Mô moät giaác mô, Cho anh ñöôïc yeâu, Chuyeän tình yeâu trong tranh, Nhöõng maûnh ñôøi baát haïnh, Yeâu...,..6 baøi + DVD [Beán Thaønh]; ズォン565のファースト・アルバム！Dzöông 565はDöông 565と書かれることもあり、むしろ後者が普通だがアルバムでは前者のように書かれている。履歴が不明で、数字が付いているので名前を見ただけでは分かりにくいが、男性ソロである。名前がズォンなのだろう、アルバム・プロデュースも自らが行っている。太い赤い紐で32x15cmのペーパーバッグとした中にカードボードの台紙が入っており、左右に2枚のディスクが並べられているような風変わりなケースのデザイン。歌の方はとなると、ポップ、ポップバラードで違和感はない。6曲と少な目だが、付録のDVDにも曲順こそ違うが同じ6曲が収録されている。CDとDVD（約33分）の2枚組。	1,950
F2607以降の商品は　F2607-F2628　をご覧下さい。

Previous　Next
前頁はベトナム戦争書籍

ヴェトナム直輸入書籍
B3884-B3905 (22)　　B3906-B3927 (22)　　B3928-B3945 (18)　　再入荷

海外のベトナム関連書籍　C798-C799 (2) 　再入荷

ベトナム戦争関連書籍　D1233-D1238 (6) 再入荷

ベトナム直輸入CD　F2589-F2606 (18)

地図やコレクターズ・アイテムでも新商品を紹介していますので、下のNo.106のリンクからどうぞ！

レロイ書店ニュースNo.106 2008年12月22日のホーム












B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 　「山海経」。イラスト版のソンハイキンは新鮮で印象的で、ソンハイキンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分けカラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語























































































































Catalogue des Monnaies Vietnamiennes, Francois Thierry, Bibliotique Nationale, FRANCE 1987; 「ベトナム貨幣のカタログ」でフランスの国立図書館の貨幣・メダル・アンティーク部門による編集。最初に、ベトナム貨幣史の初歩（古代から独立まで：3世紀～939年、独立からチャン王朝の終わりまで：10～14世紀、レ朝とタイソン：15～18世紀、グエン朝：1802～1945）について説明したあと、カタログ部は王朝と反逆者の貨幣(10～14世紀)、中国貨幣の模倣（10～14世紀）、はっきりしない貨幣（13～14世紀）、王朝と反逆者の貨幣(15～18世紀)、中国と日本の貨幣の模倣、はっきりしない貨幣(15～18世紀)、王朝と反逆者の貨幣(19～20世紀)、ベトナムのお守りの8項目に分けて解説。ここでは時代と貨幣の中の文字は手書き漢字も入れて、その越語読み、意味、、デザイン、形状（サイズ＝直径、重量）、Yナンバーそれに補足説明が記載。重量単位、貨幣単位、歴史年表、目次が入ったあとに最後まで貨幣写真のページがある。貨幣は前半説明部分の番号が付され、（連続ではないが）１から最後は1929まで。貨幣写真は全て白黒だが、現物大のサイズである。なお、本書自体には改訂版はないが、2002年に補充版が出されその中で本書の「正誤表」がある。215x295㎜, 114pp(＋写真39pp), SC, フランス語　USEDのようだが新品同様
























レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi ★★★★★ Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介） ★★★★★ レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ミリタリー地図ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店