B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 「山海経」。イラスト版のソン ハイ キンは新鮮で印象的で、ソン ハイ キンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分け
カラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。 山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。 東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語
(La Cochinchine)
Xứ
Nam Kỳ
(Album Tổng
Quát Minh Họa
Gồm
456
Ảnh),
Marcel Bernanose, Người dich: Hoàng Hằng, NXB Hồng Đức & Tạp Chí Xưa & Nay, 2018
（コーチシナ）「南圻地方」（写真456を含む包括的なアルバム）
越語訳とあるが元の本は先に紹介した1925年サイゴンで発行されたB4997 La Cochinchine。表紙写真こそ異なるものの、本のサイズも同じ、本書の方が紙質がずっと良く従って分厚く、保存版となるハードカバーの頑丈な造り。重量は本書が1.8㎏であるのに対し、B4997（ソフトカバー）は1.05㎏。文字説明部分が本書では仏語以外に英語、越語訳もあるためページ数はオリジナルより35頁ほど多い。
ただ、1925年版は最後のPhoto
Nadalの1頁の広告があるがこの2018年版では見られない。
写真部分、サイゴン、チョロン、ザディン、ビエンホア…チャウドック、ハティエンは全く同じ。
また1925年版は見開きのページにより写真の色は茶が強かったり黒が強かったり、赤みがあったり、中間的だったりでバラエティを持たせているが、本書は表紙のようないわゆるセピア色で統一されている。
370x275㎜, 208pp, HC(DJ), フランス語、英語、ヴェトナム語
商品番号： B4250
在庫： あり
販売価格(税込)： 18,360円
(La Cochinchine) Xứ
Nam Kỳ
(Album Tổng
Quát Minh Họa
Gồm
456
Ảnh),
Marcel Bernanose, Người
dich: Hoàng Hằng,
NXB Hồng
Đức
& Tạp
Chí Xưa
& Nay, 2018
その他の美術書・写真集は
http://www.nsleloi.co.jp/art&photobk.htm