(La Cochinchine) X Nam Kỳ
(Album T
ng Quát Minh Ha Gm 456 nh),

Marcel Bernanose, Người dich: Hoàng Hng, NXB Hng Đc & Tp Chí Xưa & Nay, 2018

(コーチシナ)「南圻地方」(写真456を含む包括的なアルバム)

越語訳とあるが元の本は先に紹介した1925年サイゴンで発行されたB4997 La Cochinchine。表紙写真こそ異なるものの、本のサイズも同じ、本書の方が紙質がずっと良く従って分厚く、保存版となるハードカバーの頑丈な造り。重量は本書が1.8sであるのに対し、B4997(ソフトカバー)は1.05s。文字説明部分が本書では仏語以外に英語、越語訳もあるためページ数はオリジナルより35頁ほど多い。

ただ、1925年版は最後のPhoto Nadal1頁の広告があるがこの2018年版では見られない。
写真部分、サイゴン、チョロン、ザディン、ビエンホア
チャウドック、ハティエンは全く同じ。
また
1925年版は見開きのページにより写真の色は茶が強かったり黒が強かったり、赤みがあったり、中間的だったりでバラエティを持たせているが、本書は表紙のようないわゆるセピア色で統一されている。

370x275o, 208pp, HC(DJ), フランス語、英語、ヴェトナム語 

 

商品番号: B4250
在庫: あり

販売価格(税込): 18,360円

(La Cochinchine) X Nam Kỳ
(Album T
ng Quát Minh Ha Gm 456 nh),

Marcel Bernanose, Người dich: Hoàng Hng, NXB Hng Đc & Tp Chí Xưa & Nay, 2018

その他の美術書・写真集は
http://www.nsleloi.co.jp/art&photobk.htm

レロイ書店ホーム