B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 「山海経」。イラスト版のソン ハイ キンは新鮮で印象的で、ソン ハイ キンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分け
カラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。 山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。 東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語Thang Trần Phềnh (1895-1973)
Ngô Kim-Khôi, NXB Mỹ Thuật, 2018
「タン・チャン・フェン(1895-1973)」
タン・チャン・フェンは、ヴェトナムの近現代の作家として稀な存在であり、ヴェトナムの絵画の基盤作りに大きく貢献した人として知られる。
一方で筆者のゴ・キム・コイ氏はこのタン・チャン・フェンと同時代の画家グエン・ナム・ソン（仏人Victor
Tardieuとともにインドシナ美術学校を設立）の母方の孫でもる。1985年以降フランスに居住し、モデリストとしてエルメスやクリスチャン・ディオール等の仕事をしている。
本書では、画家タン・チャン・フェンについて、作者のことば、のあと本題部分は、I.呼び名、II.始めに、III.経歴、IV.芸術「作品」活動（Aインドシナ美術学校創立以前、B.インドシナ美術学校誕生以降、C.1945年以降、D.疑問のある作品）、V.本の最後の辞。IVでは番号（１～30）を付けて作品名（又は作品群名）を上げて制作年や仕様（油絵、水彩、彫刻など）紹介しているが、当該作品の写真が掲載されているとは限らない。
特徴のある項目にDの中の「フエ青磁陶器に描かれた装飾」というもの。これは2016年に開催されたサザビーズのオークションでフエ青磁用の装飾として描かれた絵が出品されたが、それがオークション会社はトン・タット・サとタン・チャン・フェンによるものと紹介した。筆者は当時の資料を精査した結果、これらの作品と二人は繋がらず、二人によるものと認めるのは困難として、とくに「疑問」という項目で紹介した。（なお、オークションでの12点の落札価格は100,000HK$、すなわち約144万円だった。）。疑問とする作品のもう一点は北圻の少女のもので、サインがなく、資料も見つからず、恐らくは仏人画家によるものだろう、としている。作品の写真以外に、本人や本人とその関係者のものも数点。
185x265㎜, 157pp, HC, ヴェトナム語
商品番号： B5284
在庫： SOLD
OUT
販売価格(税込)： 13,460円
Thang Trần Phềnh (1895-1973)
Ngô Kim-Khôi, NXB Mỹ Thuật, 2018
本書はレロイ書店で取り扱っています。
（品切れになることもあります。お問合せ下さい）
その他の美術書・写真集は
http://www.nsleloi.co.jp/art&photobk.htm