B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 「山海経」。イラスト版のソン ハイ キンは新鮮で印象的で、ソン ハイ キンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分け
カラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。 山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。 東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語Tâm
Quốc Bảo, Phanbook, NXB Văn Hóa - Văn Nghệ,2019
「タム」
このタムとは女性歌手ミー・タムのタムで、音楽家であり写真やイラストの腕も一流で、歌手など多くの芸能人と親交が深いクォク・バオが筆者である。タイトルは背表紙には単にTâmだが、ハーフタイトルのページなどには”Tâm - Chân dung”（タム＝ポートレート）となっている。本書はミー・タムの自伝ではなく、音楽家クォク・バオが見てきたミー・タムという超人気ポップスターの横顔、人となりを紹介するもの。
出版社の紹介の辞、筆者の言葉、続いて全体を大きく2部に分けている。［以下、ミー・タムのアルバムや収録曲名が項目名になっている部分は越語原文を使用］1. Cadillac ngày chưa xưa (Ngày em đến..., To Love You More..., Tóc nâu môi trầm, Tình em ngọn nến, Mãi yêu, Còn "To Love You more"?, Tình mơ)。 2. スターの曲、 3. Vút bay。そのあとTrữ tình ngoại đềとして、1. （無タイトル）、2. 顔、3. ステージの親衛隊員、4. 新聞雑誌資料、5. タムとのひと時、付録、タムと（筆者がミー・タムのために特に書いた作品8曲の楽譜と歌詞を紹介）、タムについて、歌手”ブラウンヘアの鶯”＝ミー・タムの小史、（2018年時点で）収録された9枚のアルバム（アルバム・タイトル、ミー・タムが受賞した賞の一覧）、筆者の感謝の言葉。写真はカラー、白黒が合計約40。
140x205㎜, 233pp, SC, ヴェトナム語
商品番号： B5407
在庫： あり
販売価格(税込)：
3,960円
Tâm
Quốc
Bảo,
Phanbook, NXB Văn Hóa - Văn Nghệ,2019
http://www.nsleloi.co.jp/art&photobk.htm