B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 「山海経」。イラスト版のソン ハイ キンは新鮮で印象的で、ソン ハイ キンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分け
カラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。 山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。 東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語Sketches for a Portrait of Hanoi
Hưu Ngọc, Thế Giới Publishers, 1998
「ハノイの肖像のスケッチ」
古い伝統的なハノイ、そして現在のハノイの姿を文章と写真で紹介したもの。
神話はなかなか滅ばない（1910年にタンロンに遷都という王の勅令、ヴェトナムの竜：神話・歴史・地理、紅河を渡る、水の遺伝子は怒りを注ぎ続ける、古い神話の低愛、ハノイ人に近いトリック、王女は責任を負うべきか？、北部の守護神、チェムの巨大精霊、チュン姉妹、の11項目）、竜の旧い都市を散策（ハノイの日曜日、青空に書く、亀の舎利塔、道路名の意味、絹通り、繊維通り、他にないようなハノイの車線、伝統薬の通り、旧ハノイの中国人、ドンスァン市場、ジャスミンの香り、古いハノイのテト、急速に国際色となっているネム、フォーほ褒める、の15項目）、農村のベルト（寺の歴史、市場経済に直面する伝統村、など10項目）、城塞と宮殿（17世紀のトンキン王の葬儀、トンキン王は誕生日をどう祝ったか、古いタンロンのノスタルジア、など9項目）、以前の西洋人地域（ハノイ：インドシナ建築の鏡、など4項目）、変化（フランス語住民とヴェトナム伝統文化、雨の日のシクロ乗り全13項目）の全6章に分けて記述を進めている。
どのページをめくっても写真（多くがカラー）がある。
260x260mm, 206pp, HC(DJ),
英語
商品番号： B72
在庫： あり
販売価格(税込)：
9,380円
Sketches for a Portrait of Hanoi
Hưu Ngọc, Thế Giới Publishers, 1998
その他の美術書・写真集は
http://www.nsleloi.co.jp/art&photobk.htm