B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 「山海経」。イラスト版のソン ハイ キンは新鮮で印象的で、ソン ハイ キンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分け
カラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。 山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。 東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語Sài Gòn Chuyện Đời của Phố III
Phạm Công Luận, NXB Văn Hóa-Văn Nghệ TP.HCM, 2016
「サイゴン、街の時代の話 III」
先に出版されたI, IIに続く第III集。
家族写真、昔の街をさまよう、カチナ＝フィェンイ＝トゥゾー…砕かれた回想、サイゴン・デパルトを思い出す、タンディン＝ダカオへの期待、最初の高級ベトナム・レストラン、デュプレ提督通りの洋服店キムソン、散漫するアオザイ、サイゴンで初めてオシャレなアオザイを着た女性、男性方の服の話、当時の貸本屋、ティーンの本棚、他の少年少女向けの本、レ・ヴァン・コアと「子供の世界」、民間航空とタンソンニュット空港、セオムはどこから？、古のサイゴンにおける中国製品、公衆電話店、飲食店＝アィンヴー茶店、名選手の請願書、独立宮殿の3枚の絵、グエン・カオ・グエンに会う・若い画家グループを思い出す、（画家）ホー・フー・トゥーの独自の道、Dick Adairのスケッチを通してのサイゴン、74年夏の一杯のコーヒー、北から南に入った正月などの項目がある。最後は付録として当時のスターのポートレート［歌手・芸能人・俳優などの頁1点の写真が約30頁！］、文化のマイルトーン＝記憶に留めておく価値のある社会、それに参考資料。
75年以前のサイゴンの社会を関連写真多数とともに掘り起こしている。このIIIでは画家に関するページとともに、当時のスターの写真も圧巻！
195x210㎜,
333pp, SC,
ヴェトナム語
商品番号：
B4810
在庫： あり
販売価格(税込)：
11,660円
Sài Gòn Chuyện Đời của Phố III
Phạm
Công Luận,
NXB Văn Hóa-Văn Nghệ
TP.HCM, 2016
その他の美術書・写真集は
http://www.nsleloi.co.jp/art&photobk.htm