B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 「山海経」。イラスト版のソン ハイ キンは新鮮で印象的で、ソン ハイ キンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分け
カラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。 山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。 東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語
A Peaceful Legionnaire
(An Indochina Sketchbook 1948-1954)
Helmut Loofs-Wissowa, Edited by John Crocker, Veritas Publishers, AUSTRALIA 2009
「平和な外人部隊兵（インドシナのスケッチブック1948-1954)」
年代からインドシナ戦争書かと思ってしまうがそうではなく、そのために同地に派遣されていた外人部隊の兵士が大小数百枚にわたりインドシナの地（風景、人々..）をスケッチしたものを紹介。
1965年頃、その中から約50枚を選び、ベトナムの簡単な歴史も文字にして”South of the South”のタイトルで出版する試みがあったが、当時の印刷技術は時間と経費を要し、最終的に印刷されるには至らなかったことがある、という。
2000年代に入り、編集者がコンタクトしさらに何点かの作品を追加し本書をまとめ上げた。筆者（Helmut…）は1927年ドイツ生まれ、1945年、17歳の時に士官候補生としてドイツ軍に入隊している。45年5月の（独）終戦とともに米支配下のライプチヒへ。そのフランス地区で仕事を探し、48年に入ったのがフランス外人部隊で、訓練が終了し派遣先としてインドシナを選んだ。まずは、サイゴン北西ホクモンの第13e DBLE（第13外人准旅団）に配属され、54年に去るまでのインドシナ生活がはじまった。彼は、13DBLEの後は、インドシナ仏軍の情報サービスに所属し、仏陸軍の新聞Caravelleにイラストレーターとして採用されることになる..。
本書の分類は、前置き、インドシナでのHelmut Loofs-Wissowa, 南の南(South of the South)、1965年のSouth of the Southの前書き、Helmutの戦争、カンボジアとラオスでのHelmutと分かれている。
210x295㎜, 101pp, SC, 英語 13,950
商品番号：
C1219
在庫：
あり
販売価格(税込)：
13,950円
A Peaceful Legionnaire
(An Indochina Sketchbook 1948-1954)
Helmut Loofs-Wissowa, Edited by John Crocker, Veritas Publishers, AUSTRALIA 2009
その他の美術書・写真集は
http://www.nsleloi.co.jp/art&photobk.htm