Hàng Rong và Tiếng Rao Hàng Hà Ni

Vin VIn Đông Bác C Pháp - Magellan & Cie, Người dch: Huy Toàn, NXB Kim Đông, 2020

「ハノイの行商人と呼び売りの声」

フランス極東学院が編集し、Magellan & Cie出版の”Les Marchands Ambulants et Les Cris de la Rué a Hanoï”の越語訳である。

ハノイの行商人(昨日も今日も人々の文化に欠かせない一面)と題した文、前書きの後はほぼ交互に行商人の写真とイラストが最後まで。イラストには仏語の手書きキャプションやコメントがついており、さらに呼び売りの声を音符と共に示しているが、この部分の越語訳は雰囲気を壊さないようにと巻末にまとめてページごとに紹介されている。その後に写真のソース。

175x245o, 69pp, HC, ヴェトナム語(イラストに仏語付属)

 

商品番号: 未定(2020年11月12日現在)
在庫: あり
販売価格(税込): 2,640円

 

Hàng Rong và Tiếng Rao Hàng Hà Ni

Vin VIn Đông Bác C Pháp - Magellan & Cie, Người dch: Huy Toàn, NXB Kim Đông, 2020

 

その他の美術書・写真集は
http://www.nsleloi.co.jp/art&photobk.htm

レロイ書店ホーム