|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 「山海経」。イラスト版のソン ハイ キンは新鮮で印象的で、ソン ハイ キンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分け カラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。 山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。 東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Greek-Australians in the Vietnam War 1962-1972
Steve Kyritsis, SK Publishing, AUSTRALIA 2009
「ベトナム戦争におけるギリシャ系オーストラリア人」
ベトナムの戦場にギリシャ人が？、となるが詳しく書けばギリシャ系オーストラリア人だ。筆者が2005年にベトナム戦争に従軍者名簿を読み始めたとき、ギリシャ系ではと推察される名前が、全体の60,000のうち120以上も見つかり驚きを覚えた、という。そして、ギリシャ系オーストラリア人の50人近くからユニークな個人的体験などを集めた。
最初にヴィクトリア州多文化委員会の前書きやヴィクトリア州知事、ギリシャ大使、ギリシャ総領事のメッセージがあり、次いで筆者の前書きとなる。続いて、ベトナムへのオーストラリアの介入について記した後は、ギリシャ系オーストラリア人の一人一人について、姓名とベトナムでの所蔵部隊、ベトナムでの兵役期間を示して、自己の生い立ちを生まれからオーストラリアへの移住から記載をはじめ軍隊との係りから、自己の関係写真を掲載して人により長短はあるが、ベトナムでの様々な体験を綴った。全体が英語とギリシャ語（希語）のバイリンガルで、最初が英語、その後にそのギリシャ語訳である。筆者自身の記述はさすがに長く英・希語あわせると30頁超にも上る。中央付近にカラー写真が16頁にまとまってあるが、その部分のみは名前は英語（ラテン文字）だけである。
170x245㎜, 257pp, HC, 英語及びギリシャ語
商品番号： D1588
在庫: SOLD
OUT
販売価格(税込)： 14,290円
(大きな不具合のないUSEDで23,000～28,000円； 2021年5月記載）
Greek-Australians in the Vietnam War 1962-1972
Steve Kyritsis,
SK Publishing, AUSTRALIA 2009
本書はレロイ書店で取り扱っています。
（品切れになることもあります。お問合せ下さい）