VCD1_11-2005

レロイ書店
NhaSachLeLoi

ベトナム
ヴェトナム
ヴィエトナム
越南
VIETNAM
VIET NAM

レロイ書店

ヴェトナム直輸入DVD　
2005年8～9月の最新入荷　1/1

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
FD65以前の商品は　 FD35-FD65　をご覧ください。
	FD66	Bao Giôø Cho Ñeán Thaùng Möôøi, HP Truyeän Vieät Nam, Haõng Phim Phöông Nam, 2005; 夫ナムを探し旅していたズエンは、戦闘で死亡したという軍からの手紙を受け取る。が、息子と義父を悲しませないよう、夫の死については隠しておき、南部の夫からと贈り物を届ける。手紙が来ないことを不審に思った祖父のため、ズエンは事情を知る教師のカンに依頼し夫からとして手紙を書いてもらう。手紙を書くうち、カンはズエンを愛するようになったが、周りでは手紙を疑問に思うようになり、カンとズエンの関係も知れるようになる。やがて祖父の病気が重くなり死ぬ前にナムに会いたいという...。1984年の作品で、南部解放後のベトナム映画として米国で上映された最初のもの。PAL白黒、1時間23分。	2,300
	FD67	Boâng Sen (Phim hôïp taùc Vieät Nam-Angieri), Haõng Phim Truyeän Vieät Nam, Haõng Phim Phöông Nam, 2005; ベトナム＝アルジェリア合作映画。アルジェの空港に降りたったベトナム人女性、初めてのアルジェリアだが故郷でもあるという。そこで50年代にベトミンで戦ったアルジェリア人男性と会う....。舞台は1951年ベトナムの北部平野。フランス軍に属するアルジェリア人兵士アリはリエンからハスの花を貰う。その後、戦闘や祭を通して二人は顔を合わせる。ベトナムとアルジェリアの置かれた立場が似ていることに、アリは共感を覚える。ある日仏軍による掃討作戦の時にアリは鮮烈を離れる..1954年ベトミン部隊とともにディエンビエンフー入りし、フランス軍に呼びかけを行った。二人は愛し合うが、生れてくる子供を見ぬうちに、アリは祖国へ。1957年アルジェリアの高原地帯で仏軍に包囲される中、アリは「アルジェリア万歳、アラー・アクバル！」と叫びながら決死の戦いを繰り広げるが...。ベトナム語。フランス語あるいはアラビア語部分は字幕ではなくベトナム語をかぶせる方法。PALカラー、1時間45分。	2,300 SOLD OUT
	FD68	Cuûa Rôi, Haõng Phim Truyeän Vieät Nam, Haõng Phim Phöông Nam, 2005; 主人公の数学者タンは強いメガネに、自転車の姿。彼の旧学友ズォンはダオ教授の娘フェンを愛している。フェンはタンに好奇心を持ち、からかうためにTVにタンが財布を拾ったと広告を出す。それ以降、タンには財布の落とし主を自称する人たちが訪れ混乱する羽目に。グエン・ヴィエト・ハーによる同名の小説を映画化したもの。最後のシーン、十字路で3人の主要人物がそれぞれ異なる方向に進んで行くところが特に印象に残る。PALカラー、1時間37分。	2,300
	FD69	Duyeân Nghieäp, Haõng Phim Truyeän Vieät Nam, Haõng Phim Phöông Nam, 2005; 省レベルのチェオ劇団に属するラィンは故郷の北部の調べであるチェオをこよなく愛していた。しかし市場経済の波が押し寄せチェオ業も押され、故郷に帰り年老いた母と生活するようになる。そして、同じ道を歩んでいたソアンが出産時に死亡するという場面に接し、もう2度と芸の世界に戻るまいと誓うが...。1997年の作品。PALカラー、1時間18分	2,300
	FD70	Ngaõ Ba Ñoàng Loäc, Haõng Phim Truyeän Vieät Nam, Haõng Phim Phöông Nam, 2005; タイトルとなっているのはハティン省内の地名で、激烈な戦争の中での英雄行為の象徴で、神聖な場所となっている。1968年、僅か19～20才という年齢の青年突撃隊の若い女性たち10人が同地で犠牲になった。ちょうど彼女たちが故郷を想い、母親からの手紙を読み、平安なひと時を過ごしていたときのこと。明け方の国旗の描かれた10人分の棺の映像が実に感動的、という評価。PALカラー、1時間28分。	2,300 SOLD OUT
	FD71	Nhöõng Ngöôøi Thôï Xeû, Haõng Phim Truyeän Vieät Nam, Haõng Phim Phöông Nam, 2005; 製板工というタイトル。主人公ブォンは無学のならず者で、あちこちを放浪している。人の飼い犬を盗み、その肉を調理して食堂を開くなど金を得るためには、障害をものともせず何でもやるような人物。もう一人は若干の放浪癖はあるものの学があり、意思が強く落ち着いた思慮深さを見せるゴク。同じ木を切る仕事につくが、現在社会の中と同様に善と悪が共に存在すれば...。撮影が行われたのはハティン省の山林地帯、この映画はフランスでLes Coupeurs de Boisというタイトルで上映されたこともある、という。1998年の制作。PALカラー、1時間20分。	2,300 SOLD OUT
	FD72	Thöng Luõng Hoang Vaéng, Haõng Phim Truyeän Vieät Nam, Haõng Phim Phöông Nam, 2005; 北部高地の学校で、ベテランのミンと1年目のザオの女性教師二人、それに始終業の鐘を鳴らし、子供を学校に導くだけの校長タィン。彼はザオを好み、毎晩のように彼女を眺めていた。ある日、ザオが泉にやって来た男性と激しく抱き合っているのを一人の女生徒ミが目撃。大きな衝撃を受けたミはそれ以来学校に来なくなる。やがて、他の生徒も来なくなり、教室は無人に....。常に霧の立ちこめたサパ（ラオカイ省サパ県）の山中でのロケ！PALカラー、1時間27分。	2,300
次の3点（FD73～FD75)は観光用といえる内容。上の映画同様にPALシステムです。
	FD73	Moät Traêm Nam Sa Pa (One Hundred Years of Sa Pa; English, Francaise, Espanol), Ministry of Culture and Information, International Press and Communication Cooperation Centre, 2005?; 「サパ100年」。理想のリゾート地と言われ、ベトナムの観光地でもトップ20に入るという人気のサパについて、歴史から入り、その見所を紹介。古い資料写真も豊富、さすがに雪の降るサパの映像も。ナレーションは英、仏、西語から選択できる（越語はなし）。PAL、24分。	2,940 SOLD OUT
	FD74	Nhöõng Di Saûn Vaên Hoùa Theá Giôùi ôû Vieät Nam (World Heritage Site in Vietnam), TT Hôïp Taùc Baùo Chí Truyeàn Thoâng Quoác Teá, 2005?; 「ベトナムの世界文化遺産」。フエ、ハロン湾、ホイアン、ミーソン、それにフォンニャ＝ケーバンを順に紹介。国家の保存に対する取り組みにも簡単に触れる。世界遺産なので見所は多いが、駆け足で進むのでいささか物足りなく感じる。ナレーションはベトナム語、または英語を選択できる。 PALカラー、21分。	2,940
	FD75	Vieät Nam Queâ Höông Toâi (Vietnam – My Homeland), Coâng Ty TNHH Vaên Hoùa Baéc Nam, 2005?; 「ベトナム、我が故郷」で、各地の見所を駆け足で紹介。ハノイ、フォンニャ、フエ、チャンパ、ホイアン、ニャチャン、プレイク、ダラト、ドンナイ、ヴンタウ、ホーチミン市、カント、ハウザン、それに最後はSEA Games22の開会式の模様。以上が20分程度の中に入っている。最初に越語、続いて同内容を英語で繰り返し、合計42分。PAL、カラー。　2,940	2,940
次のDVDはNTSCですので、日本の通常のDVD再生装置で視聴可能です。
	FD76	Nöõ Töôùng Cöôùp (Phim Gangster tình caûm & laõng maïn; Phim cuûa ñao dieãn Leâ Hoaøng) – Lam Tröôøng, Myõ Duyeân & Baèng Laêng [Thieân Ngaân]; Gaùi nhaûi, Loï lem heø phoá (Gaùy nhaûi2)でベトナム映画界の歴史を変えたレ・ホアンの演出による話題の映画。既におなじみミー・ズエンに、この映画では歌手ラム･チュォンが出演。ホンとトゥーはともに美しい女性だが、金持ちと見込んだ男性を騙して金目のものを騙し取るような生活を送っていた。その日も言葉巧みにフンを騙して誘拐、フンの妹に金を持って来るよう要求する。騙される男性フンをラム･チュォンが演じる。音声は越語のみ、字幕は越語、又は英語が選択可能。NTSCカラー、90分。	2,300 SOLD OUT
	FD77	The Best of MTV DVD (Caåm Ly) – Maõimaõi, Sao anh nôø ñaønh gueân, Nhôù meï lyù moà coâi, Ñam meâ, Chæ coøn kyû nieäm, Em gaùi queâ, Ngöôøi ôi haõy chia tay,..12 baøi [HP Treû]; カム・リのDVDで、「ベスト・オブ」。最新リリースのDVD（FD82）と重複が多いが、曲順、あるいは進行の仕方が異なる。No.1司会者タィン・バックによる司会付で、彼女が歌う曲の作曲家を招き、話を聞きながら進める部分も。若々しいリズムもの、しっとりとしたメロディーもの、それに民歌も、多種多様はさすがにカム･リ。最後にミニドラマ。全体で1時間44分。	2,800
	FD78	Bôûi Tin Lôøi Theà Beù Maét Nhung (Vaân Quang Long, the Best of DVD) – Moãi tình chöa vôùi, Bôûi tình chöa vôùi, Baâng khuaâng chieàu möa, Böôùc chaân phoâng traàn, beù maét nhung, Xe hoa,..9 baøi + DVD karaoke [HP Treû]; ヴァン・クァン・ロンのDVDアルバムはミュージック・ビデオとカラオケの2枚組！ほぼ同時期にリリースされた彼の同タイトルの最新アルバム(F1671)のビデオ化である。4曲目まではステージの模様、歌って踊って、それに楽器も演奏する。6曲目と10曲目はミニドラマで、特に後者はドラマ中で8曲が歌われ、ちょっとした大作でもある。曲間には彼の語りもあり、ヴァン・クァン・ロンを広く楽しめる。また、最後にケースには記載のないボーナス・トラックも。付録？のカラオケも15曲とたっぷりのボリュームだ。薄型DVDケース入りで、DVD2枚組。	3,500
	FD79	Höông Saéc Saøi Goøn 4 – Chæ mình anh thoâi/Tam ca nöõ, Nuûa hoàn thöông ñau/Tuaán Ngoïc, Cho ngöôøi tình xa/Ngoâ Thanh Vaân, Daønh cho em/Hoaøng Thanh, Thöông veà mieàn Trung/Dalena, Beán ñôïi/AÙi Vaân, Hình boùng cha giaø/Beù Huy,..19 baøi [TTBN Raïng Ñoâng]; 最近の人気歌手を中心に幅広く集めた。ミー・タム、ダム・ヴィン・フン、ホー・クィン・フォン、クァン・ズン、タィン・タオ、帰国組のトゥアン・ゴク、アイ・ヴァン、タィン・ハ、それにアメリカからダリーナも。このようなところでは珍しくチョン・フックとホン・タムがタンコを披露。それに子供のベ・フイも面白い。曲間にはミニミニのドラマ、それに途中に笑劇もあり。今回分は特に歌手がバラエティに富んでおり、見ていて飽きることがない。薄型DVDケース入り。約144分。	3,000
	FD80	Maõi Maõi Moät Tình Yeâu Karaoke (Ñan Tröôøng) – Haùt vì nhöõng nieàm ñau, Maõi maõi moät tình yeâu, Ñeán moät luùc naøo ñoù, Anh phaûi laøm sao, Tình buoàn xa vaéng, Ngöôøi maõi xa roài, Ñôøi ngöôøi ca só,..15 baøi [HT Production]; ダン・チュォンのDVDは先に出た同タイトルのミュージックDVD (FD43)より抜粋してのカラオケ盤！ステージだが最後の1曲のみ中国ロケ。約71分。	2,300
	FD81	Ngöôøi Ôi Haõy Chia Tay (Caåm Ly; The Best of MTV DVD Karaoke) – Chæ coøn kyû nieäm, Ñam meâ, Em gaùi queâ, Laàn ñaâu noùi doái, Lôõ duyen, Lôøi chia tay, Maõi maõi,..14 baøi [HP Treû]; カム・リのDVDアルバムで、これは同タイトルの最新CD（F1688）に合わせたものになっている。同CDに付属のVCDと多くが、あるいはほぼ同時にリリースのDVD The Best of MTV DVD（FD77）とは一部が重複するが、このDVDはカラオケである。14曲入り。	2,800
	FD82	Ru Tình (Trònh Vónh Trinh, Trònh Coâng Sôn) – Ru tình, Coù moät doøng soâng ñaõ qua ñôøi, Níu tay nghìn truøng, Moâi hoàng ñaøo, Chieác laù thu phai, Nhôù mua thu Haø Noäi, Cho ñôøi chöùc ôn..7 baøi [HP Phöông Nam]; チン・ヴィン・チン（チン・コン・ソンの妹）のチン・コン・ソン作品集DVD!これは以前ビデオ形式でリリース（G158）されたものと同一内容。曲間にはMCのタィン・バックがチン・コン・ソンにそれぞれの曲についても想いなどを聞く映像も入っている。全7曲、約55分。	2,800
	FD83	Tình Em Laø Ñaïi Döông (Duy Maïnh; Ca nhaïc & Karaoke) – Xin ñöôïc hoaøi mong, Haõy veà ñaây beân anh, Ta mang ôn em, Kieáp ñoû ñeâu, Tình em laø Ñaïi Döông, Ta ñaâu coù say, Vaãn maõi yeâu em,..10 baøi [TTBN Raïng Ñoâng]; 作曲家兼歌手として活躍が目立つズイ・マィンがDVDアルバムをリリース！作曲家というのは名曲を作っても、いざ自分で歌うとなると下手な人が多いが、このズイ・マィンは歌手でもあるだけあって、そのあたりは確かだ。感情を込めたロマンチックな歌が聞きごたえある。また、一曲に現在のトップモデルの一人バオ・ホアが出演しており、そのあたりも見もの。ミュージック・ビデオと、それが終わってから同一内容のカラオケがあり、合計で100分。	2,600
	FD84	Haõy Yeân Loøng Meï Ôi! – Lôøi ngöôøi ra ñi/NSND Thu Hieàn, Haõy yeân loøng meï ôi!/Ñan Tröôøng, Loái nhoû vaøo ñôøi/Cao Thaùi Sôn, Moät ñôøi ngöôøi moät röøng caây/Hoàng Nhung, Ñaát nöôùc/Ñan Tröôøng, Boâng hoàng caøi aùo/Ñan Tröôøng, Haùt veà caây luùa hoâm nay/Ñan tröôøng, Treân ñöôøng ñôøi/Cao Thaùi Sôn,..15 baøi [HT Audio & Video]; ダン・チュォン（6曲）を中心に、カオ・タイ・ソン2曲、他にミー・レ2曲、人民芸術家トゥ・ヒエン、ホン・ニュン、クアン・ズンなどが歌う。母の歌、あるいは青年団、戦時中の伝統の「赤い歌」である。中心となるダン・チュォン（ステージが多い）、カオ・タイ・ソン等（彼らも部隊の服を着るが、ルックスが柔で迫力が欠ける）はほとんど映像があるが、全く映像に出て来ない歌手もある。歌の内容にあわせ、部隊の服装をした人物が多数登場。このDVD、カラオケとの表示はないが、画面下部に歌詞が出る。14曲、64分。	2,300
	FD85	Nhöõng Tình Khuùc Vöôït Thôøi Gian 1-2 – Bieät ly/Thu Haø, Mô hoa/Cao Minh, Con thuyeàn khoâng beán/Hoàng Haïnh, Tình ngheä só/Hoàng Nhung, Taø aùo tím/Thuøy Döông, Muøa thu khoâng trôû laïi/AÙnh Tuyeát, Ñoaøn luõ nhaïc/Hoaøi Nam & Tam Ca AÙo Traéng,..16 baøi [HP Treû]; 先にビデオでリリースされたもので、この「時間を越えた愛の歌（永遠の歌）」シリーズの１と２を合わせたものとなっている。トゥ・ハー、ホン・ニュン、トゥイ・ズォン、カィン・ハンなど当時トップで活躍していたスター達の歌、そしてその映像。おおよそ、７～８年くらい前のものである。全16曲、約100分。	2,900
	FD86	Nhöõng Tình Khuùc Vöôït Thôøi Gian 8-9 – Thöông veà mieàn trung/Quang Linh, Gioù muøa xuaân tôùi/Hoàng Nhung, Chieàu/Caûnh Haøn, Ngoïc lan/Traàn Thu Ha, Toâi baùn ñöôøng tô/Cao Minh, Ñeâm taân beán ngöï/Myõ Leä,..15 baøi [HP Treû]; 先にビデオでリリースされたシリーズもので、このシリーズの最後の２点、８と９をあわせたもの。クァン・リン、ホン・ニュン、アィン・トゥエット、チャン・トゥ・ハー、タム・カ・アオ・チャンなど今も活躍しているスター達だが、やはりこれらの組み合わせとなると時代を感じさせられる。ビデオのリリースは5年くらい前。約92分。	2,900
	FD87	Thieân Thaàn Nhoû Beù (M.T.V & Maây Traéng) – Yeâu ñôøi, Cho tim anh nhôù em, Thieân thaàn nhoû beù, Gheùt anh, Voøng tay bình yeân, Ñöøng giaän nöõa anh, Nhaït phai,..10 baøi [Beán Thaønh]; 二つのグループMTVとマイ・チャンが一つのDVDに！このDVDではMTVは3人（一部に4人の映像も）、マイ・チャンは4人構成、それぞれの曲が交互に5曲づつ、合計10曲。MTVはメンバーのアィン・トゥアンの作品が3曲、一方のマイ・チャンも彼女達の作品を最後に1曲。ほとんどがダンサブルなポップ・ナンバーでビデオの演出、プロデュースもよく、聞いて見て楽しめる。約40分。	2,300
	FD88	AÁn Töôïng Saøi Goøn 6 – Röïc rôõ naéng heø/Leâ Quang, Cuoäc tình trong mô/Ñan Tröôøng, Tình yeâu Loï Leâm Ñieàn Thaùi Toaøn & Myõû Myõ, Baøi valse buoàn cho em/Thu Minh, Chuyeän ngaøy xöa/Thu Minh & Quang Duõng, Moät ngöôøi ñi moät ngöôøi queân/Quang Duõng, Noãi buoàn hoa phöôïng 2/Giao Linh, Cha toâi/Ngoïc Sôn, Huyeàn thoaïi ngöôøi con gaùi/Nhoùm MTV, Tuoåi 18/Nhö YÙ,..18 baøi [Raïng Ñoâng]; ミュージック・ショー「サイゴンの印象」のVol.6！トップMC、タィン・バックとレ・クァンが番組の進行役。ダン・チュォン、トゥ・ミン、クァン・ズン、ゴク・ソン、MTV、ミー・タム、ダム・ヴィン・フン、フォン・タィン、それに帰国組はザオ・リン、チン・ナム・ソン。国内歌手でこのようなビデオに出るのは珍しいディエン・タイ・トアン、ニュー・イも。それに喜劇。115分	3,200
	FD89	Han Thai Tu in China (Version 4.2; Album DVD – CD – Karaoke) – Ngheøo maø coù tình, Thaø em ñöùng yeâu toâi, Huynh ñeä töông taøn, Quay veà quaù khöù, Ñôøi chò. Beâ ôi, Toâi thuû yeâu em laàn nöõa,..9 baøi +karaoke + CD [Dihavina]; ハン・タイ・トゥのニュー･アルバムはDVDとCDの2枚組！タイトルに”in China”とあるのは、DVDの後半3曲が中国ロケというもので、その前の5曲、最後のボーナス1曲はベトナムでの映像（そしてそのあとはカラオケが6曲）。9曲中7曲がタイ・カンの作品で、ほとんどが中華がかったものなので、タイトルとは良くあう。中国ロケでの出演は中国のモデルなどを使用。薄型DVDケース（外にペーパーケース）にDVDとCDの2枚組。（CDとDVD用？の）2種類の8ppシートが付属しており、それぞれに9曲、7曲の歌詞が記載。DVDは約89分。	2,500 SOLD OUT
	FD90	Tình Hueá Chung Vaàng Traêng Ñôïi (Long Nhaät Vol.1) – Tình Hueá, Chung vaàng traêng ñôïi, Bieån moäng, Vaãn yeâu trong ñôïi chôø, Ñi tìm naéng haï,..6 baøi + karaoke 6 baøi [HP Treû]; 　ロン・ニャットのファーストDVDアルバム。フエ生れ、フエ国立音楽学院卒業で現在はホーチミン市在住。これまでに3枚のCDアルバムをリリースしたが、DVDは初。雰囲気が同じフエ出身のクアン・リンと似たところがあるが、ボーカルとしてはこのロン・ニャットの方が甘さがある。ほとんどがフエの美しい風景を映像としているが、ロン・ニャットとそれに美しいアオザイ姿の女性モデルが出てくる。5曲と同じ5曲のカラオケで合計約60分。	2,300
FD91以降の商品は　FD91　をご覧ください。

Previous 　Next