B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 「山海経」。イラスト版のソン ハイ キンは新鮮で印象的で、ソン ハイ キンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分け
カラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。 山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。 東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語The Colonial Good Life: A Commentary on Andre Joyeux’s Vision of French Indochina
Translated, Introduced, and Annotated by Michael G. Vann and Joel Montague, White Lotus Press, THAILAND 2008
「植民地のよき生活：アンドレ・ジョワユの仏領インドシナの絵へのコメント」
筆者は1912年に”La Vie Large des Colonies”を出版しフランスが支配する東南アジアでの植民地文化を紹介している。
ほぼ1世紀後に出版された本書では、ジョワユのインドシナ：フランス植民地文化の素材と題して文章で解説した後、作品集に入っていく。最初は征服者、官吏、召使い、海賊、人生の楽しみ、といったセクションに分けてそれぞれの中で５～16点の個別にタイトルが付いたページ大のイラストを紹介。セクションやタイトルは仏語だが、対面ページに英語の説明がある。
植民地で支配された側ではなく支配された側の生活を紹介したものだが、そこにはいろいろな形で現地の住民が登場してくる。コメント記載の2人は米国の公衆衛生官とカリフォルニア州立大学の歴史学助教授。
イラストは合計約55点。300x215㎜, ページ数記載なし（約120pp）, SC, 英語
商品番号： C1079
在庫： あり
販売価格(税込)： 9,980円
The Colonial Good Life: A Commentary on Andre Joyeux’s Vision of French Indochina
Translated,
Introduced, and Annotated by Michael G. Vann and Joel Montague, White Lotus
Press, THAILAND 2008
その他の美術書・写真集は
http://www.nsleloi.co.jp/art&photobk.htm