Bit Đi Gi Bình Yên "Đt La"
(Peace-Keeping Squad on the Land of Fire)

Nguyn Á, NXB Thông Tn, 2023

「平和維持部隊火の土地

『「火の土地」平和維持部隊』という本は、クァンチの「火の土地」地雷除去チームの物語を描いているが、枠はすべて青だ。草は緑、森は緑、シャツは緑、NPA/RENEW組織のバッジは緑、爆弾を処理したり爆発を起こすときの少年少女の目も緑。クァンチの燃えるような土地で育った彼らは、故郷の野原、森林、山の斜面、川岸には、今も数千トンの地雷や地雷が存在し、静かな脅威となっているということを誰よりも理解している。

ノルウェー人民援助機構 (NPA) の調査および地雷除去プログラムがプロジェクト RENEW を立ち上げたとき、彼らはすぐに参加登録をした。「誰もが恐れているなら、誰がこんなことをするのか。特にこれが私たちの故郷に平和をもたらす場合には」とニュンさんは言った。リン、トゥイ、タムさんは単にそう言って森の中へ入っていった。

写真家グエン Aのカメラは彼らを追って、土地のあらゆる平方センチをスキャンし、すべての信号を神経質に監視し、解体のあらゆる動作に注意し息を止め爆発命令を押し、緊急かつ冷静に応急処置を施した..。彼らに続き、全員が男性のチーム、そして全員が女性のチームに私は本当に感銘を受け、平時の勇敢な仕事である彼らを称えるためにこの本を書きたいと思った」とグエンAは打ち明けた。そして、地雷や爆弾を除去するこの写真シリーズに青色の色調を選んだのは偶然ではありません。

クァンチの地雷除去チームを訪問した時の駐越米大使E.Knapper氏、クァンチの地雷除去チーム訪問のノルウェー大使Hilde Solbakken氏、米退役軍人代表団がクァンチの地雷除去チームとNPA/RENEWプロジェクトの活動を訪問、現場での応急処置の練習、毎朝545分に準備作業、日々の仕事、家族の幸せ、爆弾と地雷はクァンチ爆弾地雷被害克服展示センターで安全に処理された、など大きく9項目に分類し手数の写真とともに解説。

260x260o, 182pp, SC, ヴェトナム語

 

商品番号:  B5689
在庫;  あり
販売価格(税込): 11,000

 

Bit Đi Gi Bình Yên "Đt La"
(Peace-Keeping Squad on the Land of Fire)

Nguyn Á, NXB Thông Tn, 2023

 

その他の美術書・写真集は http://www.nsleloi.co.jp/art&photobk.htm 

レロイ書店ホーム