B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 「山海経」。イラスト版のソン ハイ キンは新鮮で印象的で、ソン ハイ キンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分け
カラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。 山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。 東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語
Âm Thanh Cầu
Thang Gỗ
(Cảm
Luận
về
Kiến
Trúc Nhà
Ở
& Đô Thị)
Tạ Mỹ Dương, NXB Trẻ, 2016
「木の階段の音（住宅・都市建設についてのコメント）」
筆者はハノイ生まれ、現在はサイゴンに住む建築士でトゥイチェ、ラオドンその他の紙誌に多くの記事投稿の実績を有する。
序文、木の階段の音、家の魂、敏感な結婚、ドアを開けると夜が待機、生活空間・感じ楽しむ、家の様式それともライフスタイル？、個性、活力、テラスで涼しく、家を終始して正月を祝う、家の半分は秋の季節、建築士は苦しいとは誰が言ったのか？、街の色、テトと都市のアイデンティティ、ホーグォム湖そばのハノイ、”リトル・ハノイ”春巻き＝ピザの対話、人と交渉の空間、共存時代の”ヴェトナムのアイデンティティ"、伝統から現在までの内装空間、熱帯の家の為の窓、グローカル...など細かい分類で51項目を作り、写真と共に記述。
「木の階段..」とは項目の中の一つで、それを本のタイトルにしたものなので、全体からすると階段にも触れている、という程度。伝統よりも現在という要素が強いものの、その中にヴェトナムの伝統、アイデンティティを残している...。数多い写真はややまとまりがないようにも思えるが、そのあたり本書のユニークな内容をあらわしている。
カラー中心で白黒も含め、写真は合計で200超。160x235㎜,369pp,
SC,
ヴェトナム語
商品番号：
B4942
在庫： あり
販売価格(税込)：5,750円
Âm Thanh Cầu
Thang Gỗ
(Cảm
Luận
về
Kiến
Trúc Nhà
Ở
& Đô Thị)
Tạ Mỹ Dương, NXB Trẻ, 2016
その他の美術書・写真集は
http://www.nsleloi.co.jp/art&photobk.htm