南北ベトナム及び外国の10”及び12”レコード

2017年03月入荷分
.

カバー写真

商品No.

タイトル歌手 収録曲など 価格(円)
RL001 AÙo Ngöôøi Trinh Nöõ – Aùo ngöôøi trinh nö/Huøng-Cöôøng, Baïch-Tuyeát & Ngoïc-Giaøuõ b/w AÙo ngöôøi trinh nöõ/Huøng-Cöôøng, Baïch-Tuyeát & Ngoïc-Giaøu & Loãi Heïn/Huøng-Cöôøng [Capitol];  10”, 33rpm, Red vinyl, Capitol LS1002, K.D. soá 3609 26-12-68. VG/EXスリーブ表中央付近に赤マジックでサイン?その部分を覆うように幅太の透明テープが貼られている。角にシワ。ディスクは特記すべき不具合なし。フン・クォンやバク・トゥエットと言った有名な歌手が出演。演奏は「イ・ヴァン」バンド。 5,250

SOLD OUT

RL002 Chieác AÙo AÂn Tình Boä thöù 1 – Chieác aùo aân tình 1 b/w Chieác aùo aân tình 2/Bo Bo, Ngoc Höông, Thanh Thanh Hoa, Ngoc Lan, Ba Vaân, UÙt Traø-OÂn, Hoaøng Giang, Minh Taán, Heà Taán Loäc [Dóa Haùt Tröôøng-Kyø];  10”, 33rpm, transparent light brown vinyl, Soá 1002 M, EX/EX- ディスクには非常に軽微なキズがあるがプレイには影響なし。スリーブ裏面はBoboThanh-Thanh-Hoaの写真と、Chieác AÙo..の内容(あらまし)について記載。 4,200
RL003 Chung Voâ Dieäm – Chung voâ dieäm 1 b/w Chung voâ dieän 2/UÙt Traø-OÂn, Höõu-Phöôùc, Thaønh-Ñöôïc, UÙt Baïch Lan, Dieäu-Hieàn [Hoàng Hoa];  10”, 33rpm, Wine red vinyl.  G/G+ スリーブは表の左及び下側が太い透明テープで補修、左端近くで表紙剥がれあり、右下隅欠け。表・裏とも全体に汚れあり。ディスクは全体に摩耗、一部に深くはないがキズあり。スリーブ裏面は愉快なイラストだが、このレコードとは関係がない。 3,570

SOLD OUT

RL004 Coâ Gaùi Soâng Ñaø (Troïn boä 2 dóa – Dóa 2) – Coâ gaùi Soâng Ñaø3 b/w Coâ gaùi Soâng Ña4/Thanh-Höông, Ngoïc-Höông, Mai-Hoa, Höõu-Phöôùc, Thanh-Haûi, Heà-Minh, Tröôøng-Xuaân [Hoàng-Hoa];  10”, 33rpm, Blue vinyl, EX-/EX スリーブ裏面左上部にペンによる手書きあり。経年で白い部分が茶変。ディスクは特記すべき不具合なし。Saân Khaåu Kim-Chöôngのステージでの公演を録音したもの。本来は2枚がセットとなるものだが、そのディスク2の方のみ(従って曲の方は34)。 4,200
RL005 Con Taám Con Caùm – Con Taám con Caùm 1 b/w Con Taám con Caùm 2/Baïch-Lan, Minh-Caûnh, B-Vaân, Kim-Quang, Hoaøng-Vaân, Thu-Haø, Mai-Ly, Tuùy-Phöôïng, Phöôïng-Mai, Tuùy-Hoa, Tuùy-Hoàng [Hoàng Hoa];  10”, 33rpm, Dark brown vinyl, G/G+, スリーブは上下端を幅の太い透明テープで補修。表面に剥がれ、汚れあり。経年で紙の茶変。ディ数kは摩耗が目立ち細かい傷はあるものの致命的なキズはない。レーベルのHong-Hoaはチョロンにあった会社 3,570
RL006 Gioù Giao Muøa – Gioù giao muøa 3 b/w Gioù giao muøa 4/Myõ-Chaâu, Phöôïng-Lieân, Baïch-Tuyeát, Minh-Phuïng, Thaønh-Ñöôïc, Thanh-An [Dóa Haùt Vieät Haûi];  10”, 33rpm, Orange vinyl, C.P.4528 ngaøy 27-10-69, G/VG スリーブは表から見て上下左端が太めの透明テープで補修。表のほぼ中央付近にペンによる手書き(名前?)。全体に経年汚れ、端の方の一部に表紙剥がれ。ディスクは軽い摩耗がある程度で目立つ傷なし。 3,570
RL007 Hai Chieàu Ly Bieät (Troïn boä 2 dóa – Dóa 1) – Hai chieàu ly bieät 1 b/w Hai chieàu ly bieät 2 /Höõu-Phöôùc, Minh-Caûnh, Ngoïc-Höông, Tröôøng-Xuaân, Thanh-Haûi, Dieäu-Hieàn, Kim-Neân, Ngoïc-Lan, He-Minh [Hoàng-Hoa Dóa Haùt];  10”, 33rpm, Blue vinyl, EX/EX- スリーブは表に軽いシワの部分があるが、経年による着色もがほとんどなく、ここまで綺麗なものは珍しい。ディスクには浅い傷があるがプレーに影響なく、全体には綺麗な状態。Saân Khaåu Kim-Chöôngのステージで演じられたものの録音で、楽団はキムがナム・コ、ギターがバイ・バ、バイオリンがヴァン・ヴィー。本来は2枚がセットとなるものだが、そのディスク1の方のみ。 5,040

SOLD OUT

RL008 Keû Beân Trôøi – Keû beân trôøi 1 b/w Keû beân trôøi 2/Minh-Phuïng, Minh-Caûnh, Leä-Thuûy, Phi-Thoaøn, Kim-Ngoïc, Dieäp-Lang [Vieät Haûi];  10”, 33rpm, Orange vinyl, G+/VG- スリーブは経年で全体の色が黒っぽくなっているが、表から見てディスク取り出しの右端部が傷んでいる以外は大きな難点はない。ディスクは細かなキズがいくつか見えるものの致命的なものはない。 3,780
RL009 Löu Bình Döông Leã – Löu bình döông leã 1 b/w Löu bình döông leã 2 /Ngoïc-Giaøu, UÙt Traø-OÂn, Thaønh-Ñöôïc & Kim-Quang [Vieät Haûi];  10”, 33rpm, Orange vinyl. G/G スリーブは全体が汚れと経年で黒っぽくなり、特に端部分の傷みが目立つ。また左下部から中央にかけて11cmほどの破れあり。下部の糊付け部も端から端まで外れている。裏面も全体に茶色スポット。ディスクも摩耗と細かい傷が多い。しかし致命的な深い傷はなく、最後までプレーできる。ノイズは多いながらも楽しめる。  2,730
RL010 Lyù Ñaùng Ngoä Phuïng Kieàu (Haùt Boä) – Lyù daùng ngoä phuïng kieàu 1 b/w Lyù daùng ngoä phuïng kieàu 2 / Coâ Ba UÙt, Naêm Ñoà, Möôøi Söï, Chin Luoâng, Thieän Cuûa [Haõng Dóa Vieät Haûi];  10”, 33rpm, Orange vinyl, C.P. 2364, ngaøy 16-8-67,  G/G+ スリーブは全体に古さが出ており、表から見て上下左端がそれぞれ透明テープで補強されている。スリーブ裏面は黒っぽい汚れ、茶色いシミが付着している。ディスクは全体が摩耗しているが目立つようなキズはない。レーベル部のビニール・シートが剥がれかけ。 3,780

SOLD OUT

RL011 Manh AÙo Queâ Ngheøo 2– Manh aùo queâ ngheøo 3 b/w Manh aùo queâ ngheøo 4 /Taântaõi, Minhphuïng, Duõngthanhlaâm, Phöôïnglieân, Leâthuy, Kimngoïc, Dieäunga, Höõuphöôùc, Namhuøng, Thanhan, Heãsa [Vieät Nam];  10”, 33rpm, Orange vinyl, M 6925/M6926 K.D. soá 79 BTT, ngaøy 7-1-70.  VG+/EX+ スリーブは経年で茶色っぽく、角で折れ目やシワ、ディスクは特記すべき不具合なく良好。 スリーブ裏には内容のあらましが記載。同じタイトルで1と2があるようで、これはそのうちの2(スリーブ左上Viet Namレーベルのロゴの下に2)であり、従ってディスクは34 4,830

SOLD OUT



RL012 Nöûaõ Baûn Tình Ca Dóa 1 & Dóa 2(Troïn boä 2 dóa) – Nöûa baõi tình ca/Höõu-Phöôùc, Thaønh-Ñöôïc, Huøng-Minh, Heà-Minh, UÙt Baïch-Lan, Mai-Hoa, Thu-Haø, Bo Bo [Hoàng Hoa Dóa Haùt];  10”, 33rpm, Blue vinyl. 2枚組で状態は共にEX-/EXレコード番号らしきものはなし。ディスクは目立つ傷などなし。スリーブは同じデザインで色違い、盤は共にブルー。Saân Khaåu Kim-Chöôngのステージでの公演の録音。プロデュースはPhong-Linh. 2枚をセットで。 9,450

SOLD OUT

RL013 Phuïng Nghi Ñình – Phuïng Nghi Ñình 1 b/w Phuïng Nghi Ñình 2 / Minh-Phuïng, Baïch-Tuyeát, UÙt Hieàn, Thanh-Vieät, Hoaøng-Giang [Haõng Dóa Vieät Haûi];  10”, 33rpm, Orange vinyl, VG+/EX+, G.P. 1640, 19-4-69. スリーブは四隅でシワがある程度で、経年の紙の茶変も少ない。ディスクは摩耗や細かい傷などなく綺麗な状態。 7,350
RL014 Quan AÂm Thò Kính – Quan AÂm Thò Kính 1 b/w Quan AÂm Thò Kính 2/ Minh Caûnh, Thanh Thanh Hoa, Leä Thuûy, Mî Lan & Ba Tuùy [Haõng Dóa Vieät Haûi];  10”, 33rpm, Orange vinyl. G/G+ スリーブは経年で全体が黒っぽくなっており、加えて端の方にシミ?や表面剥がれ、左上隅ちかくのチギレなど。スリーブは上下の糊付け部が半分以上外れている。ディスクはレーベル部に茶色スポット、摩耗があり細かい傷があるものの致命的な深い傷はない。 3,570

SOLD OUT

RL015 Sô Vaân Cöùu Gía 1 & 2 – 1: Sô vaân cöùu giaù 1 b/w Sô vaân cöùu giaù 2;  2: Sô vaân cöùu giaù 3 b/w Sô vaân cöùu giaù 4 / Minh Vöông, Myõ Chaâu, Thanh Tuaán, Thnah Kim Hueä, Thanh Sang, Thanh Baïch, Kim Ngoïc, Bích Haïnh, Taøi Böûu Böûu, Thanh Vieät, Vaên Chung, Phi Thoøan, Kim Quang, Dieäp Lang, Caåm Hoàng [Vieät Nam];  10”, 33rpm, Orange vinyl; M7113/M7114 & M7115/M7116 K.D. 6513 PTUDV, Ngaøy 3-12-73. 状態は2点ともVG/EX+, スリーブは角にシワ(折り目)がある部分も。全体に経年による紙の茶変と細かな茶色スポット(?)。2の方で、右上隅にシールを剥がしたあと。ディスクは埃やキズなど見えず非常に綺麗。2枚をセットで。 9,450

SOLD OUT

RL016 Thuyeán Ra Cöûa Bieån (Troïn boä 2 dóa – Dóa 1) – Thuyeàn ra cöûa bieån 1 b/w Thuyeàn ra cöûa bieån 2 / UÙt Traø-OÂn, Thaønh-Ñöôïc, UÙt Baïch-Lan, Thanh-Höông, Hoaøng-Giang, Minh-Chí, Heà-Minh [Hoàng-Hoaø];  10”, 33rpm, Red vinyl, EX-/EX  カバーは経年で白い部分が茶色っぽく。スリーブ裏にはあらすじが記載。2枚で1セットとなるようだが、この分はディスク1の1枚のみ。 4,200

SOLD OUT

RL017 Tieáng Haùt Vieät-Nam – Goùi ngheù treân ñoàng/Nguyeãn Thò Ñaêng & Nguyeãn Vaên Hanh b/w Meï yeâu con/Khaùnh-Vaân [NXB Ñóa Haùt Vieät-Nam, Haø Noäi, 1957];  10”, 78rpm, black vinyl, ÑH 575 28408/28409, VG-/EX  スリーブは薄い共通のもの(と思われる)でサイドは破れあり、盤はほとんど摩耗やキズもなく良好。 4,830
RL018 Toâ Ñaéc Kyû – Toâ ñaéc kyû 1 b/w Toâ ñaéc kyû 2 / Minh Phung, Myõ Chaâu, Duõng Thanh Laâm, Phöôïng Lieân, Kieàu Mai Lyû, Dieäu Nga, Phöôïng Mai, Kim Quang, Phöôùc Troïng [Dóa Haùt Vieät Nam];  10”, 33rpm, Orange vinyl, M.6881/M.6882, K.D. soá 4,951 ngaøy 20-11-69 VG/EX スリーブは表の左中央上部に赤紫の筋があり、その部分を覆うように幅の広い透明テープが貼られている。橋の方に折れ目。ディスクは特記すべき不具合なし。 4,830

SOLD OUT

RL019 Vietnamese Folk Songs – Who comes to the inn half-way up the slope, Waiting near the window, Where are you going?, b/w The flower smells sweet the butterfly’s fluttering, In love [Dihavina, Hanoi];  8”, 33rpm, black vinyl.  Dihavina 6301 (CK-101, CK-102). A-2 歌はソプラノ・ソロがホン・ヴァン、A-3 及びB-1ソプラノ・ソロはトゥオン・フイェン, B-2のソプラノ・ソロはグエン・ティ・フック。5曲入りで、通常の7”より一回り大きな珍しい8".EX-/EX-、盤は裏面で軽微なスレがあるが、目立つ傷もなく良好。 5,250
RL020 The CBS Sound Library: Viet Nam Battle Sounds – Side A: Battle Sounds (M-60 Machine Gun, M-60, Mortars, Platoon attack, Troops in jungle, Jet pass, Explosions, Blowing up, Helicopter, Night sounds);  Side B: Birds (Mexican, Viet Namese, Brazilian, Mexican, Chirping in forest, Chirping in France, In tropical rain forest) [Columbia Special Products in association with CBS News, EXQ10027/EZQ 10166];  12”LP, 33rpm, Black vinyl, MONO, VG+/VG+ 簡単な鼠色のスリーブで以前の所有者(高校の演劇部門)の印がスリーブ右下隅とレコードのレーベル部に押されている。スリーブには目立ちにくいが無地なので良く見るといくぶんの汚れあり、レコードは若干の擦れあり、何度かプレーの形跡があり若干の擦れなどあるがプレーに支障なし。 6,510
RL021 Chants et Dnases des Montagnards du Centre Viet-Nam – Face A: Air de gongs, Chant de fete et d’amour, Concert de sifflets, Air d’enterrement, Chat de nouvel an, Chan de sacrifice, Concert de flutes, Xylophone Rade, Orchestre Sedang ;  Face B: Concert de gongs Bahmar, Flute Rade,  Musique de xylophone, Orchestre Jarai,..13 tracks [Visages du Monde, LDP-A 1338, Productions Pacific, FRANCE] ;  10", 33rpm, Black vinyl, EX-/M-, スリーブは経年で白い部分の黄変がある。ディスクはプレーした形跡なし。ベトナムの中部高原少数民族の歌と踊りとして、ラデ、セダン、バナル(スペルはBahmarとなっているがそのまま記した)、ザライ族等のゴング、フエ、トルン等の音楽が収録されている。フランス盤  5,460
RL022 Cry of Vietnam (Three Vietnamese Voices that Cannot Be Silenced – Cao Ngoc Phuong, Thich Nhat Hanh, Trinh Cong Son; Muisc and Poetry in Vietnamese and English) – Side 1: The Old Man and the Child by Trinh Cong Son sung by Cao Ngoc Phuong, Lullaby by China Ba and Nhat Hanh sung by Cao Ngoc Phuong, Madrigal of a Girl who lost her mind by Trinh Cong Son sung by Cao Ngoc Phuong, The Ciko Linh Mother by Pham Duy sung by Cao Ngoc Phuong, Nomads by Trinh Cong Son sung by Cao Phuong, A Long Day of Sorrow by Robert Ryan and sung by Trinh Cong Son;  Side 2: I’ll go to see read by Robert Ryan and sung by Trinh Cong Son, A Mother’s Fate read by Robert Ryan and sung by Trinh Cong Son, Vietnamese instrumental music, The Witness Remains read by Thich Nhat Hanh, Message read by Thich Nhat Hanh, Vietnamese instrumental music, Condemnation read by Thich Nhat Hanh, Peace read by Thich Nhat Hanh, Going to See the Country sung by Trinh Cong Son…15 bands;  12"LP, 33rpm, Black vinyl, VG/M-スリーブは上端が(擦れで)傷みがある。経年で白い部分が黄変、若干の汚れ。ディスクはプレイした痕跡なし。カオ・ゴク・フォン(元はサイゴンとフエの大学の生物学教授であったが、後にベトナムの地下仏教徒学生組織者で統一仏教会の姓ん総被害者救済民族委員会の副会長などに)、ティク・ニャット・ハィン(禅僧、詩人)、チン・コン・ソン(音楽家であり歌手としても)の3人によるアルバム。3人についてはスリーブ裏面に写真とともに紹介文が英語で記載。中に1曲のみファム・ズイの曲が入っている。制作はThe Compassionate Arts of the Fellowship of Reconciliation. 4,410
RL023 Ensemble National de la Republique Democratique du Vietnam – Muùa sap (Danse des bamboos), Quaùng Bình (Ma terre nattale), Con voi (L’elephant), Tình Quaân Daân (Peuple et combatants unis), Ru con (Berceuse), Bai la may aùo (Cousons des vetements chauds), Muaù chuoâng (Danse des clochettes), Lyù con saoù (Chanson du merle)..12 tracjs [Le Chant du Monde G.U. LDX 74401, FRANCE];  12”LP, 33rpm, Black vinyl, VG/VG+.  スリーブは経年により若干の黄変、裏面左上部にペンで以前の持ち主(仏人?)のサイン(青と赤)。ディスクは数回プレーした跡がある。軽い傷もあるがプレーに影響なし。タイトルはベトナム語(不完全な符号付)と仏語で記載(歌はベトナム語)。ベトナムの闘争の歴史について若干の文章説明があるが最後が「1968年初め」とあるので、その後のリリースということになる。 3,990
RL024 Hello Vietnam (Country & Western War Songs; The Lonesome Valley Singers) – Hello Vietnam, Jungle war, Why doesn’t someone write to me, What we’re fighting for, Tell the folks I miss ‘em, It’s just a lonesome soldier, It’s got to be done, Don’t worry just pray, It’s all worth fighting for, Goodbye curly herd,..10 tracks [Diplomat Records, 2376A/2376B, USA];  12"LP, 33rpm, Black vinyl, VG/EX- スリーブは経年でやや日やけ気味。表から見て左上隅付近に4つのピンホール。ディクスはプレーされているが特記するほどの難はなし。カントリー・アンド・ウェスタンのベトナム戦争時代のウォー・ソングLP。歌うのはローンサム・ヴァレー・シンガーズ。 2,520
RL025 Hoa Thôm Böôùm Löôn (Daân Ca Vieät Nam ; Sweet Smells the Flower The Butterfly Flutters Around – Vietnamese Folksongs) – Hoa thôm böôùm loon (Sweet smells the flower, the butterfly flutters around)/Thu Phöông, Giaän maø thöông (Angered, but affectionate)/Thu Hieàn, Beøo ñaït maây troâi/Lentills and clouds are drifting away/Kieàu Höng, Lyù hoaøi nam (Longing for the South)/Thu Hieàn, Lyù chieàu chieàu (Evening after evening)/Kieàu Höng, Lyù tang tít (Tang tit tune)/Thu Hieàn, Ngoài töïa main thuyeàn (Leaning against the boat-side)/Tuyeát Thanh, Troán côm (Rice-cated drum) / Kieàu Höng,..11 tracks [Dihavina DCS 0001, Hanoi, VIETNAM];  12”LP, 33rpm, Black vinyl, VG/EX スリーブは紙の黄変が強く、レコードの形がくっきりとスリーブに出ている。ディスクはやや埃が付着しているがキズなど目立つ不具合なし。ベトナム民歌のアルバムで、バクニン地方のクァンホが4曲、それにゲティン、ビンチティエン、クァンナム、南部の民歌など。ベトナムの声放送局楽団と中央民族音楽楽団の演奏。録音がベトナム、生産がチェコスロバキア。STEREOと明記あり。 3,780
RL026 The Legacy of Ho Chi Minh Nothing Is More Than Precious Than Independence and Freedom (Speeches, writings and poems of the leader of Vietnamese revolution, read in English by Vu Thien Dinh, the actual voice of Ho Chi Minh addressing the American people in English, Music of the Vietnamese people and songs to the memory of Ho Chi Minh sung by Barbara Dane, Chris Iijima, Pablo Miklanes and others) – Declaration of Democratic Republic of Vietnam, Milestones, The path which led me to Leninism, Insomnio – Sleepless night, Speech at tours congress, Evening scene, Report on the National and Colonial questions at the fifth Congress of the Communist International,..23 bands in all. [Paredon Records, P-1033, USA];  「ホーチミンの遺産」というタイトルでそのスピーチや著作、詩をヴ・ティエン・ディンによる英語で。またホーチミンのアメリカ人民に宛てた英語での演説の肉声も。他に、ベトナム人学生やバーバラ・デイン等の歌うホーチミンに関連した歌も。中には17.5x28p, 16ppの解説書(英語)も 5,460

SOLD OUT

RL027 (AFVN Radio – Music and More) Live from Vietnam – Side One: 1 AFVN Spot-Turn back the hands of time/Tyrone Davis -AFVN Spot, 2 Knock on wood/Eddie Floyd-AFVN Spot, 3 Surfer gir./Beach Boys-AFVN Spot, 4.He’s so fine/Chiffones-AFVN Spot, When a man loves woman/Percy Sledge-AFVN Spot, Along comes mary/The Association;  Side Two: 1 AFVN Spot-The fish cheer/I Feel like I’m fixin’ to die rag/Country Joe and the Fish-AFVN Spot, Turn, Turn, Turn/The Byrds-AFVN Spot, Psychotic reaction/Count Five-AFVN Spot/AFVN News/AFVN Spot, Soldier Boy/Shirells-AFVN Spot, The National Anthem/Goldman Band (Star Spangled Banner)..11 bands [CBS, USA 1983];  12"LP, 33rpm, Black vinyl, M/M(シールされ未開封だが、スリー部左下隅は軽い折れによるシワ)。ベトナム戦争時代にラジオから流されたヒット曲を集めたもので、1983年のリリース。ただヒット曲を並べたというだけでなく、当時サイゴンなどにあった米軍向け放送局AFVNのスポット(あるいはジングル)を曲の間にはさんでいるので、いやでもムードが盛り上がる。全ての曲間にAFVNのスポット。AFVN60年代後半より24時間放送だったが日付が変わる時刻に南ベトナムと米国の国歌を流しており、このLPでも最後が「星条旗よ永遠なれ」。この分はシールされたままの新品。 7,350

SOLD OUT

RL028 Pesme Slobode Maroda Vijetnama (Lôøi Ca Giaûi Phoùng) – Uspavanka(Berceuse), Muzika iz t’runga (Musique de t’rung), Tebi pevam ovu pesmu (C’est a toi que je chante), Mars ka granici (Marche sur la frontier), Odjekuju Udarci u malom selu (Des coups resonnent dans le petit village), Mars ka sajgonu (Marche vers Saigon),..13 tracks [Produkcija Gramofonskih Ploca LPV 160, YUGOSLAVIA 1969];  12"LP, 33rpm, Black vinyl. EX/M-。ユーゴスラビア青年連合最高会議幹部会とベトナム人民に対するユーゴスラビア支援連帯委員会及びベオグラード・ラジオTVのレコード部門が協力して「ベトナム人民の英雄的な闘争に対し連帯を表現するため」にリリースされたアルバム。裏表紙に記載の収録曲タイトルはセルビア・クロアチア語(と思われる)と仏語で記載。他に、レコードについてはセルボ・クロアティア語、英語、スペイン語、ロシア語、仏語で記載。インストルメンタルも数曲あるが、歌がある場合はベトナム人によるベトナム語。スリーブは経年により白い部分が僅かに黄変、ディスクはプレーした形跡が全くなし。 4,410
RL029 Saigon Rock & Soul: Vietnamese Classic Tracks 1968-1974 – Tinh yeu tuyet voi (The greatest love)/CBC Band, Bai ca ngong (The crazy song)/Elvis Phuong, Cai tram em cai (Your hair clip)/Carol Kim, Toc mai soi van soi dai (Long, uneven hair)/Thanh Mai, Noi buon con gai (The sadness of being a girl)/Carol Kim, Con tim va nuoc mat (Heart and tears)/Bich Loan and CBC Band, Dem huyen dieu (Magical night)/Phuong Tam, Sao bien (Starfish)/Le Thu, Mat troi den (Black sun)/Minh Xuan & Phuong Hoang, Bung Sang (Dawn)/Thai Thanh, Chuyen tinh sao ly (A love story from Sau Ri)/Giao Linh, Hoai Thu (Autumn memory)/Thanh Lan, Hon anh gian em (Jealousy)/Hung Cuong & Mai Le Huyen,..17 tracks [Sublime Frequencies SF 060LP];  12"LP, 33rpm, M/M(シールされたまま未開封の新品!)1968-1974年の間の南ベトナムのポップ/歌謡曲を集めた2枚組LP! 歌手の名前の中にはエルヴィス・フォン、レ・トゥ、ザオ・リンのように現在もベトナムでCDをリリースして活躍中のトップ・シンガー、キャロル・キムやタィン・マイのように海外に出て現在は引退した歌手、それにフン・クォン(故人)とマイ・レ・フイェンのゴールデン・デュオ、ファム・ズイの曲を歌えばNo.1と言われるタイ・タィン、70年代から80年代ベトナムでNo.1人気で今も海外で活躍のタィン・ラン.....まさに60年代後半から70年代にかけて大人気を博した歌手が勢ぞろい。LP2枚組で、全てオリジナルのレコーディング。二つ折りスリーブ、ライナートート付。未開封、1,500部限定盤! 9,450

SOLD OUT

RL030 This is Saigon, Vietnam (Unforgettable songs recorded in Saigon) – Miss Phuong Dung : Dem Dong, Trang The, Nhung Buoc Chan Amtham, Toi dua em sang song ;  Miss Tran Kim Anh : Kansas City, Hello Heartache – Goodbye love !;  Miss Ngoc My: A lover’s concerto, I left my heart in San Francisco;  Miss Thuy Nhien: Et Pourtant, Quand le soleil e’tait la;  Miss Phuoc Van: La Nuit, M’Amuser..12 tracks [49th State Hawaii Record Co., LP-3462, Hawaii, USA];  12”LP, 45rpm, Black vinyl, EX/M-, シールは開けられているがディスクはプレーした形跡なし。スリーブ右上にシールを剥がしたあと。5人の女性歌手フォク・ヴァン、チャン・キム・アィン(パティ・ピンク)、ゴク・ミ、トゥイ・ニェン、フォク・ヴァンの歌を計12曲。彼女達の写真、それに簡単なプロフィールも紹介、恐らく当時バーやキャバレーで歌っていたのだろう。フォン・ズンの4曲のみベトナム語で彼女の歌がA面とB面にまたがり、彼女を除けばA面は英語、B面は仏語で歌われる。外国の曲はいずれもスタンダードなお馴染のもの。両面MONO 8,400
RL031 Tieáng Haùt Giaûi Phoùng (Giai Phong Songs) – Soldiers of Liberation ! Your native country is proud of you! (Anh Giaûi phoùng quaân ôi, toå quoác raát töï haõo vì anh), The daughter of Rach Gam (Leâ Thò Hoàng Gaám, ngöôøi con gaùi Raïch Gaám), The Ben Tre girl guerilla (Ngöôøi nöõ du kích Beân Tre), We must win back our country and keep our schools! (Giaønh laïi queâ höông, giöõ laáy hoïc ñöôøng), Thousands of victories are blooming in the country (Queâ höông nôû röïc muoân ngaøn chieán coâng), Ba To, Our lovely, and heroic country (Ba Tô maûnh ñaát yeâu thöông anh huõng),..8 tracks [Produced by the International Union of Students in cooperation with the national unions of students from Denmark, Great Britain, Norway, Finland, Federal republic of Germany and Switzerland];  12”LP, 33rpm, Black vinyl, EX/M- スリーブは角の軽い折れ程度(経年による紙黄変はカバーの色により目立たない)。ディスクはプレーされた形跡なし。ヨーロッパ各国の学生連合によるものだが、どこの国のものかははっきりしない。白のイナースリーブに保管の注意がドイツ語で記されているので、ドイツなのかもしれない。歌はベトナム語だが歌手の情報はどこにも記載なし。 3,990
RL032 Traêng Thu Daï Khuùc –Maët A:  Muøa xuaân yeâu thöông/Minh Vöông, Qua soâng/Kieàu Hoa, Traêng thu daï khuùc/Baïch Tuyeát;  Maët B: Tình ñoàng chí/Minh Vöông & Thanh Tuaán, Nhöõng coâ gaùi ñoàng baèng soâng Cöùu Long/Kieàu Hoa & Taøi Böûu, Nghe caâu haùt cuõ thaém tình Ñoàng Nai/Minh Vöông & Trang Bích Lieâu ..6 tracks [Dóa Haùt Thaønh Phoù Hoà Chí Minh 02027-63-CN 9];  12” LP, 33rpm, Black vinyl, VG+/EX- スリーブは薄い紙の仕様で四隅にシワ、軽い汚れ。ディスクは1回程度プレーした跡があるが目立つ不具合なし。ヴォンコ、古楽で、歌手の他にギター、バウ、キム、チャzィン等の楽器奏者についてもクレジットあり。70年代後半から80年代初めのリリースか?  3,780
RL033 (Merv Rosell presents) Viet Nam Voices (recorded “live” in the Jungle, You are there) – Newman introduces Laotian gongs and tribal welcome, Jungle pastor gives thanks Young people sing, Merv and Vilette Rosell bring greetings from America, Rosell preaches Miss Helen Evans interprets, Music from Merv Rosell and frinds., Merv Rosell interviews missionary John Newman, “Uncle Herv” Jackson, Rosell grandchildren introduce broadcast heard 10 times daily by GIs,..16 bands [Dean Brown Productions, DBP-108, USA];  12"LP, 33rpm, Black vinyl. EX+/M- ラップされたスリーブは開封されているが、表紙の保護にもなっており状態は非常に良い。ディスクもプレーした形跡なし。アメリカ人宣教師がベトナム(主に中部高原?)で録音した音を紹介。説教(Rossel氏の英語とHelen Evans嬢の現地語への通訳)や歌が含まれている。Tribalとあるだけでどの民族かは不明(コホ?)だが、英語の直ぐ後に民族語の訳が続き、コホ語らしき民族語の勉強にも活用できよう。スリーブ裏面には現地での写真が15点。  4,410
RL034 Vietnam (Traàn Quang Haûi, Baïch Yeân; 越南: 陳光海、白燕)  - Face A: Lyù ngöïa oâ (Le chant du coursier noir), Nuùi ngöï soâng Höông (Montagne royale et Rivieøre des Parfums)/TQH, Tuøy huøng muoõng (Unorivusatuib ayx cyukkers)/TQH, Doäc taøu daøn moâi moâng (Siki de Guimbarde Moâng)/TQH, Tieáng haùt daøn moâi tre (Ke cgabt de ka gyunbarde eb banbiy)/TQH,..7 tracks;  Face B: Haùt ru (Berceuse du Nord Vietnam), Ru con (Berceuse du Centre Vietnam), AÂu ô (Berceuse du Sud Vietnam), Coû laù (L’aigrete plane), Hoø sang soâng Haùi cuûi (Chant pour aller chercher du bois dans la foreât), Hoø doøng thaùp (Chant de la plaine des Joncs),..9 tracks [Studio SM, FRANCE 1983];  12"LP, 33rpm, Blacy vinyl, EX-/EX- 折り畳みスリーブは経年の古さや傷みはないが、フランスの図書館所蔵分であったらしく、その整理番号などが表に貼り付けられている。ディスクはプレーの痕跡はないものの面に軽いがいくぶんの擦れが見られる。音楽家であり多くの楽器を巧みに演奏することで知られるチャン・クァン・ハイと歌手バク・イェンによるアルバム。スリーブ裏面にその二人の紹介(仏語及び英語)、見開きには曲の紹介やベトナム音楽について説明が記載(この部分は仏語のみ)。  2,940

SOLD OUT

RL035 Vietnam: Songs of the Liberation (Liberation songs of the Vietnamese people recorded in Vietnam) – Ly con sao (The Starling), Lullaby (Folk instrumental), T’rung music (Vong co from the Central Region), Am hat tan anh mot ca bai ho (For you I sing this song), Ly thuong du (Highland song), March to the Front line, Pestle thuds resound in Bam Bo village, The tone of Uncle Ho, Wrest back power to the people, March into Saigon,..13 tracks [Paredon Records, P1008, USA 1971]; 12"LP, 33rpm, Black vinyl, VF/EX スリーブは右端近くが黒っぽく汚れている。ディスクは若干の回数プレーされたようだが特記すべき不具合はなし。米国にあった左翼系のParedon Recordsからリリースされたベトナムの解放の歌の2枚のアルバムのうちの1枚。8ppの英語解説書付きで、それぞれの曲についての説明と歌詞の英訳を紹介している。 4,200
RL036 Vietnam Will Win!: Liberation songs of the Vietnamese people recorded in Vietnam – We will liberate the south, Songs of the liberation soldiers, To you who volunteer in the Army, My native land Quang Binh, The boatwoman’s song, The handkerchief, The unconquerable Van Troi, the march of the liberation army, Glory to heroic bi nang tac!, Song of the coats, Heroic province of Thanh Hoa, We love our army,..14 tracks [Paredon Records, P1009, USA 1971];  12"LP, 33rpm, Black vinyl, EX/M- スリーブは部厚めの紙で折れもなく良好、ディスクは1〜2度プレーした程度のものと思われこちらも綺麗な状態。。8ppの英語解説書付きで当時のベトナムの状況について記載し、このレコードについても。また、全曲について歌詞の英訳を紹介している。若干の写真あり。このレコードの曲のオリジナルはベトナムのXunhasabaより販売されたベトナムのレコードである旨クレジットしている。 5,250

RL037

Marches Militaires du Sud-Vietnam:
Face 1: Marche de la Marine, Marche de la 1ere Region tactique, Marche de la Marine No.2, Marche de l'Aviatiion No.1, Marche de l'Aviation No.2, Marche de la 2eme Region tactique, Marche des Parachutistes
Face 2: Marche des Tigres Marines, Marche des Fusiliers-Marins, Marche des Rangers, Marche de la 21eme Division d'INfanterie, Marche de la 18eme Division d'Infanterie, Marche des Unites logistiques, Marche de la Marine No.3,..14 tracks Disques Serp, Paris, FRANCE 19??;  「南ベトナムのミリタリー・マーチ」。裏スリーブの仏語説明では1975年4月30日...ときされているので、それ以降のリリースである。欧州では左翼団体などによる北側の革命歌のレコードなどは色々あるが、こうした南ベトナム軍のものとなると珍しい。
いずれも「Marche(行進曲)」というタイトルになっているため軍楽隊による演奏のみかと思ってしまうが、全曲について歌(ベトナム語)が入っている。
海兵隊、航空部隊、戦術地区、空挺部隊員、マリーン・タイガー、海兵隊狙撃兵、第18(21)歩兵師団などの行進曲。歌も入って勇壮!
LP, 33rpm, Black vinyl, VG/M- レコード盤はほとんど埃の付着もなく、傷やスレもなく綺麗な状態!
11,550

SOLD OUT

RL038 Buon-ea-kmat Musique Rhade, Disques Pyral, FRANCE 1960s?; 10インチ(25p), 33rpmでいわゆる「アセテート盤」と呼ばれるレコード。一種のテスト盤だが、もとより販売を目的としたものではなく、ラジオ放送など特別な目的で作られたもので、このものも存在は1枚のみ、という可能性がある。
レーベル部分は白い紙に手書きされているのみ、AとB面である。
"タイトル”から中部高原のBuon-ea-kmatで収録したラデ族(エデ族)の音楽であることが分かる。Buon Ea KmatとはBuon M'DonあるいはBan M'Donとも呼ばれ、ダクラク省内にある地名で省都バンメトートのすぐ西方に位置する。
収録曲が茶色スリーブに仏語で記されている。ゴング音楽、若者の歌、ラデの歌など全8曲。中部高原に独特な音楽がほとんど。

販売用ではないので、盤の光沢が欠けるなど粗雑な感は傷めないが若干のスレはあるものの目立つキズはなくホコリも少ない、ただB面の一部は録音レベルがかなり低く音が小さい。

12,960


RL039 Radio Dalat, Disques Pyral, FRANCE 1960s?;  12インチ(30p), 33rpmのレコード2枚セット。これもいわゆる「アセテート盤」で、タイトルにもあるように放送局用に作られたものと思われるが、実際に作られたのはこのもののみという可能性がある。
(聖歌などが入っており宗教色も強いので放送用かどうか必ずしもはっきりしないところもある)

レコード2枚は1枚目がA, B面、2枚目がC, D面とレーベル部に貼られた白い紙に手書きされている。
(全部で第1〜第4まで4面、フランスでは日本と同様、第1面の裏が第2面、第3面の裏が第4面となるのだろう。これがイギリスだと、第1面の裏が第4面、第2面の裏が第3面であるのが普通だ。またA面、B面は普通に使うがC面、D

曲名の記載はどこにもないが、内容は、中部高原のゴングやトルンを使った民族色の強い音楽に聖歌と思われる歌、そして第4面(D面)には誰にもなじみの深い西洋のクリスマス・ソングが何曲か入っている。例えば英語タイトルのSilent Night、All Come All Ye Faithful, Old Black Joeその他でいずれも伴奏のないコーラスである。一部の曲は聖歌隊によるものだろう。

収録時間は16分40秒、13分20秒、14分50秒、14分(いずれも凡その時間)。ディスク表面の光沢がないが、キズやホコリなどはとんどどなくプレーに問題はなし。  LP 2枚組

左画像上は2枚の写真(1枚ずつ褐色スリーブに)、画像下は1枚の大写し。
18,360
.
 下は2017年03月入荷分 
.




RL040

Generazione Vietnam, I Disch Dello Zodiaco, ITALY 1975; 「ベトナム世代」というアルバム・タイトルで1975年にイタリアでリリースされた。EX/VG+ (スリーブは右上隅に若干の折れ、シワ)

収録曲はA面: Liberiamo Il Sud Vietnam, Lettera Alla Mia Amica/Contemporaneo, Giu' Le Mani Dal Vietnam, Argento E Oro, Yankee Tornatevene a Casa, Canto Per Nguyen Van Troy, Al Poeta Compagno Vinh Long, Giuramento.

B面: Giai-Phong-Mien-Nam (Versione originale), La Ballade de Ho Ci Min, Los Vietnamitas, Erkann Prr, Vietnamesisches Siegeslied, Por Vietnam, Pirati Dvatzatova Vieka, We Shall Overcome/Joan Baez.

A面、B面とも最初は「南部を解放しよう」でA面イタリア語、B面「オリジナル・バージョン」(ベトナム語)、その他は各国の反戦歌やベトナム支援の歌である。タイトルの中にグエン・ヴァン・チョイ、ヴィンロン、ホーチミンといった人名、地名が付いているものも全16

左欄、上はスリーブ表、下は裏。下画像は収録曲。

4,320
       

ContinueTrang trước đó Trang kế tiếp Continue

 南ベトナムのレコード 17cm
 南ベトナムのレコード 17cm
 南ベトナムのレコード 17cm
 北ベトナム・統一後ベトナムのレコード & 外国のレコード
南北ベトナムの10”及び12”レコード